内容正文:
读后续写:情感描写速记法(上)
如何速记情感描写。一共会讲解七个重要的秘诀,分为两次课,第一次讲解4个秘诀,第二次讲解3个。
秘诀(一):情感是人“手”
人们常被情感掌控,受其制约。而中文中的“掌控”就是来源于“手掌”。于是,情感就可以比喻成一双无形的手,也就非常贴切了。
我们发现:用于手的一些动作可以直接应用于某种情感。这类动作有:
表示“抓住”类的动词:seize, grasp, grip , take hold of
表示“覆盖”:cover
表示“撕成碎片”:tear into pieces
我们来看下面几个例句:
(1)Fear gripped her heart.她心中充满恐惧 。(grip抓住)
(2)Jealousy seized her. 她妒火中烧。(seize抓住)
(3)A wild joy took hold of her. 她十分快乐。
(4)A feeling of panic seized her.她突然惊慌失措。
(5)Anxiety tore her into pieces.她焦虑不安身心憔悴。(tore是tear的过去式,表“撕扯”)
(6)Anger and bitterness covered upon me for weeks.我好几周都沉浸在愤怒和痛苦中。(bitterness是bitter“痛苦的”名词形式)
秘诀(二) :情感是对手
汉语里也有类似的说法:“我被什么情绪打败了”。将情感比喻为人的对手,那么人与情感之间的关系仿佛在比赛或斗争。但是汉语中,这种表达中情绪更多是负面情绪,而英文中,则没有这个限制。
我们来看常见的动词有哪些?
被情感对手“击败”。于是,动词通常是get the better of或者get the best of(都表示“胜过”)。
例如浙江2020年1月高考续写文本中就写到:
He stood up, hugged his parents, and smiled, trying not to let his emotions get the better of him. (他站起来,抱住爸爸妈妈,并露出笑容,努力不让情感控制他。)在这句里,就用到了get the better of 的结构,表示“胜过”。
我们再看几个例子:
(1)Enthusiasm gets the better o