内容正文:
郅 都
节选自《史记·酷吏列传》
学习目标:
1、积累重要文言知识;
2、准确翻译关键句子;
3、文化常识积累。
郅都,主要活动于汉景帝时期,是西汉最早以严刑峻法镇压不法豪强、维护封建秩序的名臣。
汉文帝时,初任郎官,为文帝侍从。汉景帝继位,郅都被晋升为中郎将。他性格耿直,“敢直谏”,也能抛开情面,“面折大臣于朝”。很快便得到汉景帝的重视。
汉景帝七年,郅都迁升为中尉,掌管京师治安,亲领北军。当时犯法者多为皇亲国戚、功臣列侯。郅都行法不避权贵,凡犯法违禁者,不论何官何人,一律以法惩之。列侯宗室对郅都是又恨又慎,见他皆侧目而视,背后称他为“苍鹰”,喻指他执法异常凶猛。
当时匈奴铁骑比年南侵,汉景帝拜郅都为雁门郡太守,命他抗击匈奴。郅都才抵达雁门郡,匈奴骑兵便全军后撤,远离雁门。匈奴对郅都恨之入骨,乃遣人深入内地,四处散布不利于郅都的谣言,窦太后听到后,不加追究分辨,立即下令逮捕郅都。在她的蛮横干涉下,郅都终于被杀。郅都死后不久,匈奴骑兵复侵入雁门。
郅都为官忠于职守,公正清廉,对内不畏强暴,敢于捶扑豪强权贵;对外积极抵御外侮,使匈奴闻名丧胆。后人对他评价皆很高,司马迁称赞他:“伉直,引是非,争天下大体。”西汉成帝时,大臣谷永在一道给汉成帝的奏折中,曾论及郅都,说:“赵有廉颇、马服,强秦不敢窥兵井陉;近汉有郅都、魏尚,匈奴不敢南向沙幕。”并把他与战国赵国的廉颇、赵奢等名将并列,誉为“战克之将,国之爪牙”。后人的这些赞誉,都是对郅都最中肯的评价。
自主研读第一段 通读—通译—落实重点
郅都者,杨人也。以郎事孝文帝,孝景时,都为中郎将,敢直谏,面折大臣于朝。尝从帝入上林,贾姬如厕,野彘卒入厕。上目都,都不行,上欲自持兵救贾姬
关键词:①以,凭借……身份②事,侍奉,服侍③面,当面,名词作状语④从,跟从,跟随⑤如,动词,往,到……去⑥卒,“猝”,突然⑦目,使眼色,名词作动词⑧兵,名词,兵器
翻译:郅都是杨县人。凭借郎官的身份侍奉汉文帝。景帝时代,郅都当了中郎将,敢于向朝廷直言进谏,在朝堂上当面驳斥别人。他曾经跟随天子到上林苑,贾姬到厕所去,野猪突然闯进厕所。皇上用眼神示意郅都,郅都不肯行动。皇上想亲自拿着武器去救贾姬。
自主研读第一段 通读—通译—落实重点
都伏上前曰: