内容正文:
八年级下语文
10.《小石潭记》
文章概述
“记”是一种古代文体,可叙事、抒情、议论、描写。可以用来抒发情怀抱负,阐述某些观点。如《核舟记》《醉翁亭记》《小石潭记》《石渠记》。《小石潭记》是柳宗元《永州八记》中的第四篇,是柳宗元被贬为永州司马时所作。文章描绘了小石潭的石,水,鱼,树,着意渲染了寂寥无人,凄神寒骨,悄怆幽邃的环境,借景抒情,表达了被贬后在寂寞处境中和悲凉凄苦的感情。
作者简介
柳宗元(公元773年~公元819年11月28日),字子厚,汉族,河东(现山西运城永济一带)人,唐宋八大家之一,唐代文学家、哲学家、散文家和思想家,世称“柳河东”、“河东先生”,因官终柳州刺史,又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”,与刘禹锡并称“刘柳”,与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。
柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。游记写景状物,多所寄托,有《河东先生集》,代表作有《溪居》《江雪》《渔翁》。
创作背景
柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马,王叔文被害。政治上的失意,使他寄情于山水,柳宗元贬官之后,为排解内心的愤懑之情,常常不避幽远,伐竹取道,探山访水,并通过对景物的具体描写,抒发自己的不幸遭遇,此间共写了八篇山水游记,后称《永州八记》。在第一篇《始得西山宴游记》中作者这样记述当时的心情:“自余为僇人,居是州,恒惴栗。”文章即在此背景下写成。
三行对译
从小丘 西 行百二十步, 隔 篁竹,闻水声, 如鸣佩环,
向西 成林的竹子
从小山岗向西走一百二十步,隔着竹林,听见水声,好像人身上的玉佩、玉环相碰发出的声音,
心乐 之。 伐竹取道,下 见 小 潭, 水 尤 清 洌。
以…为乐 它 往下 特别 清澈
(我)心里很喜欢它。砍伐竹子,开出道路,往下见到一个小水潭,潭水特别清澈透明。
全石以为底, 近岸, 卷石底以出, 为坻,为屿,为嵁,
以全石为底,全:整