VOA慢速英语《农业报道》第61课-第80课（MP3+LRC字幕+文本，60份）

英语翻议讲解： ThisistheVOASpecialEnglishAgricultureReport. 这里是美国之音慢速英语农业报道。 AnevergreentreeisaChristmastraditioninmanyAmericanhomes.Thetreeisunusuallyapineorfirdressedwithlightsandothercolorfuldecorations. 一棵常青树是许多美国家庭的圣诞传统，通常是松树或杉树，用彩灯和其它各式饰品打扮装饰。 Familiesmightbuyacuttreeorgotoatreefarmandcutonedownthemselves.Somepeoplebringalivetreeinapotintotheirhomefortheholidaysandthenputitbackoutdoors. 人们可以购买一棵砍下来的树，或自己去林场砍一棵。有些人会在圣诞期间在家里摆放一棵盆栽的活树，圣诞过后再将其搬回户外。 SomepeoplerentaChristmastree.Companiesmightbringthesamelivetreetothesamefamilyyearafteryear.Orthetreemightgetplantedinaparkorsomeplaceelsewhereitcouldhelptheenvironment. 还有些人会去租一棵圣诞树。圣诞树租赁公司会每年给他们送去同一棵活树。这种树平时种在公园，或种在其他对环境有利的地方。 Therearesometreesthatcanbereusedyearafteryearbecausetheyaremadeofplasticormetal.Or,insteadofatree,somepeoplehaveasmall,sweet-smellingrosemaryplant,cuttolooklikealittleChristmastree. 还有些树是用塑料或金属做成，可以年复一年的重复使用。或者，有些人会用一棵小却很香的迷迭香，剪成一颗小圣诞树的形状。 Anotherpopularevergreenthistimeofyearisthemistletoeplant.Ithassmallwhiteberriesandleavesthatfeellikeleather.ThetraditionalChristmasmistletoeisnativetoEurope. 每年这个时候的另一种流行的常绿植物是槲寄生（mistletoe）植物。它有白色的小浆果和革质的叶子。传统圣诞槲寄生源自欧洲。 AncientDruidsbelievedmistletoehadmagicalpowers.Theplantcanbefoundgrowingonappletrees,lindens,maplesandpoplars.Mistletoeisaparasiticplant.Itconnectsitselftoatreeandstealsnutrientsandwater. 古人德鲁伊认为槲寄生具有神奇魔力。苹果树、菩提树、枫树和杨树上都能找到槲寄生植物。槲寄生是一种寄生植物，寄生在其他树上并摄取其营养和水分。 TodaymistletoeisbestknownasanexcusetostealakissataChristmasparty.Kissingisatraditioniftwopeoplestandundermistletoehunginadoorway. 今天，槲寄生更多因圣诞晚会上的接吻借口而知名。如果两个人站在门口挂着的槲寄生下，这两人接吻便是一项传统。 AnotherplantthatmanypeopleconnectwithChristmasisthepoinsettia.PoinsettiasarenativetoMexico.Theycanbewhiteorpink,butmostarebrightred.TheyarenamedafterthefirstAmericanambassadortoMexico.JoelPoinsettlikedthemenoughtosendsomebacktotheUnitedStates. 一说到圣诞，人们就联系起的另一种植物是圣诞红（poinsettia，又名一品红）。圣诞红源于墨西哥，这种植物有白或粉红色，但大部分是鲜红色。它得名于首位美国驻墨西哥大使乔尔·波因塞特（JoelPoinsett）。波因塞特特别喜欢这种植物将一些圣诞红送回了美国。 Babiesorpetsthatchewonpoinsettiasmig