Unit 3 Section 4 Developing ideas(配套Word教参)-【优化指导】2020-2021学年新教材高中英语必修第二册(外研版 )
Section Ⅳ Developing ideas
难词注解 | 教材原文 | 课文翻译 |
①get in touch (with)(与……)取得联系 ※stay/keep in touch (with)(与……)保持联系 lose touch (with)(与……)失去联系 ②asthma n.哮喘(病) ③lung n.肺 ④take part in参加,参与 ⑤fitness n.健壮,健康 ⑥do/take exercise锻炼 ⑦power n.力量 ⑧performance n.(工作或活动中的)表现 ⑨network n.人际关系网,联络网 ※social network社交网络 ⑩at first起初 ⑪come across偶然遇见;偶然发现 ⑫no longer (=not...any longer)不再 | Running into a Better Life This global site is a place for runners to share their stories about running.So,if you are a runner with a story to tell,get in touch①—we'd love to hear from you! 不定式的复合结构for runners to share their stories about running作后置定语,修饰a place,for runners是不定式的逻辑主语。 Li Yue, 16, Beijing I was born with asthma② and I never thought I'd be a runner! I only joined my local athletics club because my doctor told me that in my particular case exercise could improve how my lungs③ work . But before I knew it,I was taking part in④ local races. As my fitness⑤ and my running improved,I started running in national competitions. This year I won silver in the under 18's 10,000 metres! And who knows,next year I could win gold! “because my doctor told me that...”是because引导的原因状语从句,其中又含有that引导的宾语从句,作told的直接宾语。 before I knew it是before引导的时 | 跑向更好的生活 本全球性网站是一个让跑步者分享他们跑步故事的地方。所以,如果你是一个有故事要讲的跑步者,请联系我们——我们很乐意听到你的消息! 李越,16岁,来自北京 我天生患有哮喘,从未想过我会成为一名跑步者!我加入当地的运动俱乐部只是因为医生告诉我,根据我的特殊情况,运动可以改善我的肺功能。但不知不觉地,我就参加了当地的一些赛跑。随着我的身体状况和跑步水平的提高,我开始参加全国性的比赛。今年我获得了18岁以下10 000米比赛的银牌!谁知道呢,明年我有可能赢得金牌! 莎拉,36岁,来自蒙 |
※no more (=not...any more)不再 ⑬fall in love with爱上,喜欢(表动作) ※be in love with 爱上,喜欢(表状态) ⑭challenge n.挑战 ⑮(just) around the corner即将发生;就在附近 ⑯at times有时,偶尔 ⑰in turn相应地,转而;依次地,轮流地 ⑱deal with对付,应付,处理 ⑲tension n.紧张,焦虑 ⑳by the end of到……结束时
| 间状语从句,字面意思是“在我知道某事发生之前”,可引申为“在我不知不觉中”。 Sarah, 36, Montreal Not so long ago, I didn't do any exercise⑥—not even any jogging! Then I discovered an app called Running Power⑦.It lists your performance⑧ against other runners in your social network⑨. At first⑩, I kept running just to see my name in the top five.Soon, I found that I was not alone — I came across⑪other runners in the same area running for the same purpose!Now I no longer⑫ use the app,but I've fallen in love with⑬running,and still do it with my running friends. 过去分词短语called Running Power作后置定语,修饰an app。 不定式短语to see my name in the top five作目的状语。 现在分词短语running for the same purpose作后置定语,修饰other runners。 David, 52, New York As a computer engineer,there's always a new challenge⑭ just around the corner⑮!It can be quite stressful at times⑯,though, which in turn⑰makes me feel anxious.To help deal with⑱ this,I go running as often as I | 特利尔 不久前,我不锻炼,甚至不慢跑!然后我发现了一个叫做“跑步力量”的应用程序。它会列出你在社交网络中与其他跑步者的表现。起初,我一直跑步只是为了看到我的名字进入前五名。很快,我发现并不只是我一个人这样做——我遇到了在同一地区为了相同目的的其他跑步者!现在我不再使用这款应用程序了,但我已经爱上了跑步,而且仍然和我的跑步朋友们一起跑步。 大卫,52岁,来自纽约 作为一名计算机工程师,我随时都会面临新的挑战!然而,有时压力很大,这反过来又让我感到焦虑。为了帮助解决这个问题,我尽可能多地去跑步。无论我是在健身房还是在路上,我紧张的精力都能让我坚持一英里。到了第二英里时,紧张感从 |
| possibly can. Whether I'm at the gym or on the road,my nervous energy pushes me through mile one. By mile two, the tension⑲ has moved from my mind to my legs. By the end of⑳the run,all my stress has disappeared which in turn makes me feel anxious 是which 引导的非限制性定语从句,修饰前面的一整句话。 不定式短语to help deal with this 作目的状语。 Whether I'm at the gym or on the road 是“whether...or...”(无论……还是……)引导的让步状语从句。 Grace, 25, Manchester This year I entered the Great Gorilla
| 我的大脑转移到了我的双腿。跑步结束时,我所有的压力都消失了,我已经准备好迎接第二天的工作了! 格雷丝,25岁,来自曼彻斯特 今年我参加了伦敦“大猩猩慈善赛跑”。这是大猩猩慈善协会发起的一个项目,旨在筹集资金拯救世界上仅存的大猩猩免于灭绝。每个跑步者都得到一套大猩猩服装,然后他们就出发了!穿着这套衣服有点热,汗渍渍的,我的腿也疼,但是很有趣。最有趣的时刻是有人在看比赛的时候给了我一个香蕉——对一只奔跑的大猩猩来说,这真是一种款待!我在伦敦度过了美好的一天,也帮助拯救了大猩猩! |