Unit 2 Section 4 Developing ideas(配套Word教参)-【优化指导】2020-2021学年新教材高中英语必修第二册(外研版 )
Section Ⅳ Developing ideas
难词注解 | 教材原文 | 课文翻译 |
①choose to do sth.选择做某事 ②be keen on 喜欢,对……着迷;渴望,热衷于 ※be keen on doing sth.喜欢做某事;渴望做某事 be keen to do sth.渴望做某事 ③editor n.(报纸、杂志的)主编,编辑 ④eat out 在外用餐 ⑤no less than 不少于,多达 ⑥embrace v.欣然接受,乐意采纳(新思想、意见等) ⑦admit v.(不情愿地)承认 ⑧effort n.力气,精力 ※be worth the effort 值得 ⑨spend some time(in)doing sth. 花费时间做某事 ⑩clean up 打扫干净,清理 ⑪spend time with sb.花时间和某人在一起 ⑫have nothing to do with | Time for a Change? A family dinner is an important tradition to celebrate Spring Festival. Nowadays,some people choose to have① the dinner in a restaurant, but not everyone is keen on② this idea. What do our readers think? 不定式短语to celebrate Spring Festival作后置定语,修饰an important tradition。 everyone与not连用时表示部分否定,not everyone意为“并不是每个人都……”。 Dear Editor③, We have eaten out④ for the Spring Festival family dinner for the last three years,and we have enjoyed it no less than⑤ eating at home.I don't understand why some people refuse to embrace⑥ the change. why some people refuse to embrace the change是why引导的宾语从句,作understand | 是时候改变一下了? 家庭聚餐是庆祝春节的一个重要传统。现在,一些人选择在餐馆吃饭,但并不是每个人都喜欢这个想法。我们的读者怎么看? 亲爱的编辑: 过去三年里,我们都在外面吃年夜饭,其乐趣不比在家里吃饭少。我不明白为什么一些人拒绝接受改变。 难道他们不承认准备晚餐很辛苦吗?我真的认为花这么多时间仅仅准备一顿饭,然后在结束后再花一个小时收拾残局是不值得的。我们一年到头都在工作,为什么不能有一天和家人在一起放松一下呢? 外出就餐是一个很好的选择,它与传统的丧失无关。我们仍然和同样的人吃饭,只是地点不同。没有了那么辛苦的烹调,这样的场合更愉快了,而且菜的味道也更好! 在我看来,我们在除夕吃什么或在哪里吃并不重要。外出就餐可能会改变这一传统的形 |
与……无关 ※have something to do with 与……一些有关 have a lot to do with 与……有很大关系 ⑬loss n.失去,丧失 ⑭in one's opinion 在某人看来 ⑮eve n.前夕,前一天 ⑯matter v.重要,要紧,有关系 ⑰software n.(计算机)软件 ⑱book v.预订,预约 ⑲feel like 感觉像…… ⑳look forward to 期待,盼望(to是介词)
※chat with/to sb.与某人聊天
| 的宾语。 Can't they admit⑦ that the preparations for the dinner are hard work?I really don't think it's worth the effort⑧ of spending so much time preparing⑨ for a single meal,and then another hour cleaning up⑩ the mess after it's over.We work all year,so why can't one day be about spending time with⑪ family and relaxing? “I really don't think...”是否定转移,形式上是否定主句,但意义上是否定宾语从句。 Eating out is a good choice and it has nothing to do with⑫ loss⑬ of traditions.We still have the dinner with the same people,just in a different place.The occasion is more enjoyable without all that tiring cooking,and the dishes taste better! In my opinion⑭,what or where we eat on Spring Festival Eve⑮ really doesn't matter⑯.Eating out may change the form of this tradition,but the love between the family members sitting around the table together remains the same. Wang Peng,software⑰ | 式,但一起坐在餐桌旁的家庭成员之间的爱仍然是一样的。 王鹏,软件工程师 亲爱的编辑: 今年的年夜饭,我儿子在城里最好的餐馆订了餐桌,但是我对此有点儿不高兴。对我来说,出去吃饭感觉不像春节了。 当我还是个小男孩的时候,除夕的晚餐是我最期待的。这不仅是因为我们很少吃到的美味的食物,而且因为有机会让我们全家人聚在一起。我会在房子里跑来跑去,听大人们谈论他们的一年。我常常到厨房里,坐在妈妈的脚底下,看她包饺子。她会在饺子里放一些象征物:糖果代表甜蜜的生活,花生代表健康长寿。晚上,我们都会围坐在桌子旁,享受着美食,再次聚在一起。我们互相敬酒,开怀大笑,简单的家常菜尝起来比顶级厨师做的任何菜都好吃。 我希望我的孩子和他们的孩子仍然珍惜我们一起准备年夜饭的记忆。对我来说,这个过程甚至比年夜饭本身更重要。 刘永辉,退休教师 |
| engineer what or where we eat on Spring Festival Eve是what or where引导的主语从句。 Dear Editor, For this year's Spring Festival family dinner,my son has booked⑱ a table at the best restaurant in town,but I'm a bit unhappy about it.For me,it just won't feel like⑲ Spring Festival having the dinner out. 现在分词短语having the dinner out作状语。 When I was a little boy,the dinner on the eve of Spring Festival was what I looked forward to⑳ most.It was not only for the delicious food that we seldom got to eat,but for the opportunity to have our whole family gathered together. |
|