Unit 1 Section 4 Developing ideas(配套Word教参)-【优化指导】2020-2021学年新教材高中英语必修第二册(外研版 )
Section Ⅳ Developing ideas
难词注解 | 教材原文 | 课文翻译 |
①put...to the test 使……得到考验 ②lifestyle n.生活方式 ③belong to 属于 ※belong v.属于 ④swing v.(使)(前后)摆动,(使)摇摆 ⑤anyway adv.反正 ⑥end up (尤指经历一系列意外后)最终处于,到头来 ※end up doing sth.以做某事而告终 ⑦honey n.蜂蜜 ⑧had better do sth.最好做某事 ⑨right now 现在;立即,马上 ⑩seasonal adj.季节性的,时令的 ⑪catch up 打听(不在时所发生的事情),别后叙谈 ⑫bring up 养育,抚养 | Cold Truths Is there any truth behind the saying “You are what you eat”?We put this to the test① by asking five people to open their fridge doors and talk about their lifestyles②.Can you guess which fridge belongs to③ which person?Maybe you can recognise your own fridge here! Ellie 24 Junior doctor There's not enough room to swing④ a cat in my small apartment,so I don't cook very often.My fridge is usually half empty and I'm often too tired to eat muchanyway⑤.I often end up⑥ saving part of my meal for the next day.Some evenings,I'll just have something quick,like toast,or even just a yoghurt with honey⑦.As a doctor,I know I had better change⑧ the way I eat,but I just don't have the time or the energy right now⑨. there's not enough room to swing a cat 是一种幽默的说 | 客观事实 “人如其食”这句话的背后有什么道理吗?我们让五个人打开冰箱门,谈谈他们的生活方式,以此来测试这个问题。你能猜出哪个冰箱属于哪个人吗?也许你能在这里认出你自己的冰箱! 埃莉 24岁 初级医生 在我的小公寓里连转身的地方都没有,所以我不常做饭。我的冰箱通常是半空的,而且我经常因为太累而吃不下太多东西。我经常把一部分饭留到第二天吃。有时晚上我就吃点速食,比如烤面包,甚至是加蜂蜜的酸奶。作为一名医生,我知道我最好改变我的饮食方式,但我现在没有时间和精力。 珍妮 31岁 老师 我和我丈夫不吃所有来自动物的产品。这意味着我们不吃肉,不喝任何奶或只食用最好不含乳制品的奶酪。我们喜欢在家里做饭,用新鲜的、时令的水果和蔬菜来做饭。一起做 |
⑬construction n.建造,建筑 ※construction site 建筑工地 ⑭more or less 几乎,差不多 ⑮satisfying adj.令人高兴的,令人满意的 ※satisfy v.使满意 ⑯beat v.赛过,胜过 ⑰homemade adj.自制的,家里做的 ⑱though adv.不过,然而 ⑲chef n.厨师 ⑳work full-time 做全职工作
※convenience n.方便,便利
| 法,意为“(地方或空间)小得无法转身”,不定式短语to swing a cat 作后置定语,修饰room。 too tired to eat much 是“too...to...”结构,表示“太……而不能……”,不定式短语作结果状语。 I eat 是省略that 或in which 的定语从句,修饰the way。 Jenny 31 Teacher My husband and I avoid all products that come from animals.This means we don't eat meat,and any milk or cheese had better be dairy-free.We like cooking at home and make our meals from fresh,seasonal⑩ fruit and vegetables.Cooking together gives us a chance to relax and catch up⑪ on each other's days.If we have children,I want to bring them up⑫ just like us,but my husband says that everyone should be able to make their own lifestyle choices. that come from animals 是that 引导的定语从句,修饰pro-ducts。先行词被all修饰时,关系代词用that不用 | 饭给了我们一个放松的机会,让我们互相了解对方的生活。如果我们有了孩子,我想按照我们的生活方式抚养他们,但 我丈夫说,每个人都应该能够选择自己的生活方式。 特德 35岁 建筑工人 在工地上的每一天都差不多一样——累!当我回到家,没有什么比一顿丰盛的肉类晚餐更令人满意的了。我想我向来肉吃得多,在这所房子里,没有某种形式的肉的家庭聚餐是不完整的。不过,我仍然认为没有什么能比得上我妈妈自制的香肠。 迈克 49岁 厨师 我们有五个孩子,是一个大家庭!我和我妻子都是做全职工作,所以生活会相当忙碌!就像我认识的很多厨师一样,我在家不怎么做饭。有时我从我工作的餐馆带食物回家。我们每周进行一次大的购物,买很多冷冻食品。我知道我们应该多吃新鲜的水果和蔬菜,但是即食餐很方便 。 马克斯 19岁 大学生 我们五个人住在我们共用的学生宿舍里。我妈妈说我需要一天吃三顿健康的饭,但是我太忙于学习和见朋友了!我 |
| which。 动名词短语cooking together 作主语,谓语动词用单数;不定式短语to relax and catch up on each other's days 作后置定语,修饰a chance。 Ted 35 Construction⑬ worker Each day at the construction site is more or less⑭ the same—tiring!When I get back home,there's nothing more satisfying⑮ than a big meat dinner.I guess I've always been a big meat eater and in this house,no family meal is complete without some form of meat.I still don't think that anything can beat⑯ my mum's homemade⑰ sausages,though⑱. “there's nothing more satisfying than...”意为“没有什么比……更令人满意的了”,否定词nothing与比较级more satisfying 连用表示最高级含义。 no family meal is complete without some form of meat 是双重否定结构,表达强烈的肯定语气。 Mike 49 Chef⑲ | 们不买新鲜的食物,我想冰箱可以更干净一点……我不敢让我妈妈看到这张照片! |