内容正文:
2021高考英语二轮复习:中英双语阅读素材(八)
泰山200余株古树名木接受社会捐资认养
JINAN (XINHUA) - More than 200 ancient and precious trees in Taishan Mountain, a popular Unesco World Heritage site in east China's Shandong Province, are available for public adoption, the local authorities said.
济南(新华社)-当地政府表示,中国东部山东省颇受欢迎的联合国教科文组织世界遗产泰山有200多棵古树名木可供公众认养。
People can adopt trees aged above 100 years or the precious ones with historical, cultural and scientific significance growing on the mountain, according to the management committee of the Taishan Mountain scenic area.
泰山风景名胜区管理委员会表示,人们可以收养百年以上的树木,或者是生长在山上的具有历史、文化和科学意义的珍贵树木。
Adopters will be granted a tree adoption certificate, and they can put up a signboard with their names on it without disturbing the surrounding environment of the trees, the management committee said.
管理委员会表示,领养者将获得树木领养证书,他们可以在不影响树木周围环境的情况下竖起写有自己名字的招牌。
The adoption fee for each old tree ranges from 1,000 yuan (S$204) to more than 10,000 yuan. The money will be used for the maintenance, protection and sc