2021届 高考英语二轮复习：中英双语阅读素材（四）

2021高考英语中英双语阅读素材（四） 在不堪重负的伦敦医院里，年轻患者被优先治疗 Younger patients are being prioritised in overwhelmed London hospitals as the capital rations intensive care resources, say doctors 医生们表示，在不堪重负的伦敦医院，随着资本配给了重症监护资源，年轻患者正被优先考虑。 Overwhelmed London hospitals have begun ‘triaging’ coronavirus patients and rationing intensive care resources, it has been claimed. 据报道，不堪重负的伦敦医院已经开始对冠状病毒患者进行“分流”，并对重症监护资源实行配给。 Doctors in the capital said a critical shortage of beds meant some hospitals were implementing emergency guidelines to prioritise treatment for patients with the best survival chances. 首都的医生表示，床位的严重短缺意味着一些医院正在实施紧急指导方针，以优先治疗存活率最高的患者。 This means younger patients will be offered critical care over the elderly, who are less likely to survive. 这意味着年轻的患者优先于老年人得到危重护理，老年人存活的可能性较小。 Overwhelmed London hospitals are said to be following emergency triage of patients, meaning older people are less likely to survive 据说，不堪重负的伦敦医院正在对患者进行紧急分诊，这意味着老年人存活的可能性较小 Dr Katharina Hauck, from the faculty of medicine at Imper