2021届高考英语热点词汇素材：“方便面”不是“convenient noodles”！等5则

英语热点词汇素材：“方便面”不是“convenient noodles”！等5则 1 “方便面”真不是“convenient noodles”！这笑话可闹大了~​ 深夜躺在床上刷剧 会不会感觉肚子空空的 忽然就很想吃点东西 你们知道那种深夜想吃东西的感觉吗？ 不知道也没关系 我只想告诉你： 没什么是一碗泡面不能解决的 如果不能，那就两碗 相关机构发布的报告称，2018年，全世界一共消费约1036亿份方便面，而中国方便面消费量超过400亿份，居全球第一，人均年消费量为29份。世界人均方便面消费量为每人13.6份，其中，韩国以人均年消费74.6份，排名全球第一。 其实，方便面的影响力肉眼可见。在人群密集的火车站、机场、景区以及网吧等场所，方便面的消费尤为火爆。这也是为何方便面被称作20世纪最伟大的发明之一。 那么，每次在晚上饥肠辘辘之时吃泡面的你知道“方便面”用英文该怎么说吗？如果你还说成“convenient noodles”，那么你真对不起那些年吃过的泡面啊... “方便面”英文怎么说？ 肯定有同学就会说：“方便面”就是吃的很方便的面条呀！ 从字面意义上来看，“方便面”的确是“（让人）方便吃的面条”，这样来看是不是觉得译为“convenient noodles”就顺理成章了呢？ 那方便=convenient 为什么“方便面≠convenient noodles”？ 其实“方便面”之所以方便，是因为它：速食。就是那种水一冲就能搞定的~ 英文应该说 instant noodles instant/ˈɪn.stənt/ 快餐的，方便的，速溶的 例： Instant noodles are less nutritious than rice. 比起米饭，泡面较不营养。 小编温馨提示：noodle一般出现都是复数形式，因为有很多根面条... 在不同的国家，方便面还有其它一些说法： 1）Ramen （北美） Ramen是“拉面”,不过在北美Ramen已经成为“方便面”的同义词。 2）Pot Noodle（英国） Pot Noodle锅面是怎么回事呢？这其实是英国的一个广为人知的方便面品牌，就像国内的康师傅、统一，只要说起方便面，英国人自然而然的就会想到Pot Noodle~ 3）Two-minute noodles（澳洲） 两分钟就能搞定一碗速食面，是澳洲朋友们对“方便面”的