人教部编版九年级历史上册第19课 法国大革命和拿破仑帝国课件（23张PPT）

自由 平等 博爱 《马赛曲》 Allons enfants de la Patrie, 前进，祖国儿女，快奋起， Le jour de gloire est arrivé! 光荣一天等着你！ Contre nous de la tyrannie, 你看暴君正对着我们 L'étendard sanglant est levé 举起染满鲜血的旗， L'étendard sanglant est levé! 举起染满鲜血的旗！ Entendez-vous dans les campagnes 听见没有？凶残的士兵 Mugir ces féroces soldats? 嗥叫祖国土地， Ils viennent jusque dans vos bras 他冲到你的身边， Egorger vos fils,vos compagnes! 杀死你的儿女和妻。 Aux armes, citoyens! 武装起来，公民们！ Formez vos bataillons! 把队伍组织好！ Marchons, marchons! 奋起！奋进！ Qu'un sang impur 用肮脏的血 Abreuve nos sillons! 做肥田的粪箕！ Que veut cette horde d'esclaves 这帮国王和那卖国贼， De traîtres, de rois conjurés? 都怀着什么鬼胎？ Pour qui ces ignobles entraves 试问这些该死的镣铐， Ces fers dès longtemps préparés 究竟准备给谁戴？ Ces fers dès longtemps préparés? 究竟准备给谁戴？ Français, pour nous, ah! quel outrage! 给我们，法兰西人戴啊！ Quels transports il doit exciter? 奇耻大辱叫人愤慨！ C'est nous qu'on ose méditer 是可忍孰不可忍， De rendre à l'antique esclavage! 要把人类推回奴隶时代！ Aux armes, citoyens! 武装起来，公民们！ Formez vos bataillons! 把队伍组织好！ Marchons, marchons! 奋起！奋进！ Qu'u