内容正文:
左迁至蓝关示侄孙湘
韩愈
作者简介:
韩愈(768—824)唐代思想家、文学家,位居唐宋八大家之首。字退之,世称韩昌黎。贞元进士。他和柳宗元政见不和,但并未影响他们携手倡导古文运动,与柳宗元并称“韩柳”,杜牧把韩文与杜诗并列,称为“杜诗韩笔”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。韩诗在艺术上有“以文为诗”的特点。
.业精于勤荒于嬉
.千里马常有,而伯乐不常有。
.仰不愧天,俯不愧人,内不愧心。
.无贵无贱,无长无少,道之所存,师之所存也。
吾善养吾浩然之气
《左迁至蓝关示侄孙湘》
赏读
东江街道东江中学 董晓艳
左迁至蓝关示侄孙湘
韩愈
一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。
欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。
云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。
知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
一封|朝奏|九重天,
夕贬|潮阳|路八千。
欲为|圣明|除弊事,
肯将|衰朽|惜残年。
云横|秦岭|家何在?
雪拥|蓝关|马不前。
知汝|远来|应有意,
好收|吾骨|瘴江边。
左迁至蓝关示侄孙湘
翻译:
一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到八千里外的潮州去。
欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。
云彩遮蔽了秦岭,我的家在哪里?大雪阻拦蓝天关的道路,前路艰危,马也不肯前行。
知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收我的尸骨。
写作背景
因《论佛骨表》险些被杀,后贬谪潮州。潮洲蛮荒,殊服异语不可亲。寒冬大雪,路途八千。小女儿又惊又吓,病死途中。无法安葬,只能埋土路边。冰天雪滑,连马蹄车轮都冻住了。前不能行,后不能归;于国不容,于家不在。
韩老夫子,我从这首律诗__联中的_________地方(字、词语、句子),读懂了你内心的情感是_________。
应该重读的字词是____________。
语极凄切,却不衰飒
—纪昀
八月为民兴四利一片江山尽姓韩
登高 杜甫
风急天高猿啸哀,
渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下,
不尽长江滚滚来。
万里悲秋常作客,
百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓,
潦倒新停浊酒杯。
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。
——屈原 (楚)
富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。
——孟子 (春秋时期)
先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。
——范仲淹 (宋)
苟以国家生死以,岂因祸福避趋之。
——林则徐 (清)
吾善养吾浩然之气。
——孟子
总结:
前两联写“左遣”,一气贯注,浑灏流转。“贬”的原因是“奏”,“奏”的本意是为国“除弊”,可见“贬”非其罪。然而“朝奏”而“夕贬”,处罚何其迅急!一贬就贬到“八千”里以外,处罚又何其严厉!那么“九重天”虽高而不明,也就意在言外了。
第三句理直气壮地声言“欲为圣明除弊事”,表明其刚正不屈的风骨宛然如见。“朝奏”与“夕贬”、“九重天”与“路八千”、“圣明”与“衰朽”、“ 欲为圣明除弊事”与“肯将衰朽惜残年”,强烈对比,高度概括,扩大和加深了诗的内涵。
后两联扣题目中的“至蓝关示侄孙湘”。
颈联上下句各含两个子句,前面的子句写眼前景,后面的子句借景抒情。“云横秦岭”,遮天蔽日,回顾长安,不知“家何在”?“雪拥蓝关”,前路艰险,严令限期赶到贬所,怎奈“马不前”!“云横”、“雪拥”,既是实景,又不无象征意义。
这一联,景阔情悲,蕴涵深广,遂成千古名句。作者原是抱着必死的决心上表言事的,如今自料此去必死,故对韩湘安排后事,以“好收吾骨”作给。在章法上,又照应第二联,故语虽悲酸,却悲中有壮,表现了“为除弊事”而“不惜残年”的坚强意志。
本诗的特点:
全诗熔叙事、写景、抒情为一体,诗味浓郁,感情真切,对比鲜明,是韩诗七律中的精品。
谢谢观赏
$$