内容正文:
孙权劝学
《资治通鉴》
作者作品简介:
《资治通鉴》是司马光主持编纂的一部编年体通史,记载了从战国到五代共1362年间的史事。神宗以其“鉴于往事,有资于治道”,命名为《资治通鉴》,即为统治阶级提供政治借鉴(治理朝政的历史借鉴)。
司马光(1019-1086)
字 君实,北宋政治家,史学家。
人物简介
吕蒙
吴国名将
孙
权
吴国创始人
鲁肃
吴国谋士
曹操“生子当如孙仲谋”
鲁肃 (172-217),字子敬,临淮东城(今安徽定远县)人。三国时吴王的得意谋臣,倍受赏识。从小丧父,靠祖母抚养。他少有大志,轻财好施,喜欢习武骑射。
鲁肃也是三国历史上的一个重要人物。他一生的最大功绩是倡导、促成并终身不易地竭力维护孙刘联盟,使三足鼎立之势能够形成。
一、读故事
1、朗读课文,同桌互译。
孙权劝学
初,权/谓/吕蒙曰:“卿/今当涂掌事,不可/不学!”蒙/辞以军中多务。权曰:“孤/岂欲卿/治经为博士邪?但当/涉猎,见/往事耳。卿言/ 多务,孰/若孤?孤常读书,自以为/大有所益。”蒙/乃始就学。
及/鲁肃过寻阳,与蒙/论议,大惊曰:“卿/今者才略,非复/吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更/刮目相待,大兄/何见事之晚乎!”肃/遂拜蒙母,结友/而别。
qĭ
yé
shú
suì
jí gēng
qīng
翻译五字诀
留:国号、年号、地名、官名、人名、书名等可照录不翻译。
替:用现代汉语替换古义词。
调:调整倒装句子语序,使之符合现代汉语的习惯。
补:补出省略句中省略的内容。
删:删去没有实在意义的词。
疏通文意
初,权谓吕蒙 曰:“卿今当涂 掌 事,不可不学!”
蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂 欲卿治经为博士邪!
但 当涉猎,见往事 耳。卿言多务,孰 若孤?
孤常读书,自以为大有所益。”
用
事务
难道
想
成为
通“耶”吗
只
应当
历史
罢了
说
谁
认为
比得上
当初
告诉,对……说
现在
掌管
大事
蒙乃 始就学。及鲁肃过寻阳,与
蒙论 议,大 惊曰:“卿今者才略,
非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更
刮目相待,大兄何见事之 晚乎!”肃遂
拜蒙母,结友而别。
于是
开始
和
讨