2021届巴蜀中学新高考英语《经济学人》外刊讲义 第02篇[09]阅读写作提升词汇语法积累

2021届巴蜀中学新高考英语 《经济学人》外刊讲义第02篇 [09] （适合学有余力的学霸或英语爱好者、教师使用） （含词汇讲解、长难句解析、翻译技巧、背景知识、写作积累：均由阿满编写） 原文（续第02篇 [08]） The danger of a “no interruption” rule is that garrulous colleagues might make such meetings extremely lengthy. At one point, every worker will have lost patience with “Tommy Tangents” (those who drone on at length about an issue that is irrelevant to the agenda) and “Hearsay Harrys” (those who cannot tell the difference between a personal anecdote and scientific evidence). So Bartleby would favour limiting all interventions to a maximum of 2-3 minutes. “不许打断原则”的危险在于，那些喋喋不休的同事可能会让这样的会议变得极其冗长。到了某个时刻，每位员工都会对“唠叨老王” (絮絮叨叨地谈论和议题无关的事) 和“八卦老李” (分不清小道消息和科学证据的差别) 失去耐心。所以巴托比专栏赞成将所有发言时间限制在2到3分钟以内。 表达积累 · garrulous colleagues garrulous表示对于琐事“喋喋不休的”、“健谈得让人厌恶的”。同义于常见的talkative。 浅谈同义辨析：talkative, loquacious, garrulous, voluble, verbose, glib这些形容词指具有一种爱说话的倾向的或以这种倾向为特征的。 talkative 是这一组词中最为中性的一个词，经常只暗示善于交际。 · Rather quiet at first, she grew very talkative over her second glass of sherry. 一开始她相当沉寂，但在喝第二杯雪利酒时她开始变得非常健谈。 loquacious 强调说话的流畅或敏捷。 · “Jack became loquacious on his favorite topic” (Frederick Marryat). “杰克在他最喜爱的话题上变得口若悬河”  （弗里德里克·马里亚特）。 garrulous 暗指过分的健谈并常常暗示着一种东拉西扯的、令人厌烦的谈话。 · “Old men are garrulous by nature” (Cicero). “老人的本性使他们絮絮叨叨”  （西塞罗）。 voluble 意指反应迅速的，有时是没完没了的讲话。 · Her niece, an extremely voluble young woman, engages in soliloquies, not conversations. 她的侄女是一个极其善谈、说起话来滔滔不绝的年轻妇人，她总是在独白，而不是对话。 verbose 暗指大量的，通常过多的话语。 · “a natural reserve accentuated by the verbose frankness of her husband” (W. Somerset Maugham). “她天生的缄默少言因其丈夫长篇大论式的坦诚而被加剧了” (W·索马瑟特·毛姆）。 glib 指流畅、轻松和平滑的谈话，这种谈话常常暗示着浅薄、缺乏诚意或值得怀疑的动机。 · “Was I too glib about eternal things?” (Theodore Roethke). “难道我对不朽事物太过于油嘴滑舌？  （西奥多·罗特克） · those who drone on at length about an issue that is irrelevant to the agenda drone现常表示“无人机”，它可以做动词使用表示“嗡嗡地叫”，即发出一种持续、低沉、单调的嗡嗡声，进而引申表示“以低沉、单调的声调说或谈某事”，用法举例： · The chairman droned on for hours. 主席一直以沉闷的语调讲了几小时。 · Tom was droning on and on about work. 汤姆喋喋不休地谈着工作。 · those who cannot tell