2021届巴蜀中学新高考英语《经济学人》外刊讲义 第02篇[05]阅读写作提升词汇语法积累

2021届巴蜀中学新高考英语 《经济学人》外刊讲义第02篇 [05] （适合学有余力的学霸或英语爱好者、教师使用） （含词汇讲解、长难句解析、翻译技巧、背景知识、写作积累：均由阿满编写） 原文（续第02篇 [04]） Clearly there are occasions when everyone should be involved: when a significant event occurs such as a change of leadership or strategy, or the announcement of job losses. If workers are organised into small teams, there is much to be said for the “morning huddle” in which members update each other on their progress; the whole thing can take 15 minutes. 显然，某些情况下每个人都应当出席，比如说发生了领导层变动、战略改变，或是宣布裁员之类的重大事件。如果员工们被分成一个个小团队，那么在成员间互相知会工作进度的“晨会”上也会有不少东西要说，整个过程可能需要15分钟。 表达积累 · morning huddle huddle这里表示“小规模的私人会议” (a small private conference or meeting) 浅谈同义辨析： 简单介绍一些各种“会议”：conference, congress, assembly, meeting, rally, council, session, convention, gathering   conference 正式用词，一般指大型会议，如政府工作会议、国际学术交流会议、各国之间的协商、会谈等:  · Many international conferences are held in Geneva. 许多国际会议在日内瓦举行。 · a conference on women's rights 妇女权利大会 congress 指国会、议会、代表大会等机构，尤指经选举产生的国家立法机构的大会或由这些机构召开的大会，也可指专业人员代表大会: · an international/medical congress 国际/医学代表大会 · the congress of the Australian Council of Trade Unions 澳大利亚工会委员会代表大会 · Both houses of Congress have rejected the recent presidential proposal on gun control. 国会两院否决了总统最近关于枪支的提案。 assembly 多指一个通常有许多人参加、计划好的，为某一特殊目的集会: · the United Nations General Assembly 联合国大会 · All pupils are expected to attend school assembly. 所有学生都要参加校会。 · There's a religious assembly every morning. 每天早晨都举行宗教晨会。 meeting 普通用词，词义广泛。指一般性的会议，可用于任何场合。 rally 指大规模的群众性政治集会: · 5,000 people held an anti-nuclear rally. 有5000人举行了反核集会。 · an election/campaign rally 选举/运动集会 council 在国际上多指由各国代表参加的政治会议：  · the United Nations Security Council 联合国安全理事会 session 一般指议会等召开的正式会议: · The parliamentary session is due to end on 27 May. 议会会议将于5月27日结束。 · The UN Security Council met in emergency session to discuss the crisis. 联合国安理会举行了紧急会议讨论这一危机。 convention 侧重指某一政党或团体为某一特殊目的而召开的会议: · the national Democratic convention 民主党全国大会 · Where are they holding their party convention? 他们在哪里召开党员大会? gathering 指两人以上的聚