2021届全国卷新高考英语阅读与写作专题拓展提升（11）

2021全国卷新高考英语阅读与写作专题拓展提升（11） 英国成年人醒着的生活中超四分之一的时间是在网上度过的 导读 由于新冠病毒封锁计划，英国成年人现在每天有超过四分之一的时间是在网上度过的，这是有记录以来的最高数字。 双语阅读 People in the UK aged 18 and over spent an average of just over four hours a day online during lockdown, broadcast regulator Ofcom has revealed.The figures come from its latest Online Nation report for April, which polled respondents at the height of the Covid-19 lockdown in the UK. 英国广播监管机构英国通信办公室透露，在封锁期间，英国18岁及以上的人平均每天上网时间略高于4个小时。这些数据来自其最新的4月份在线国家报告，该报告在英国新冠肺炎被封锁的高峰期对受访者进行了调查。   The results provide a snapshot of Brits' reliance on the internet to keep us occupied in the midst of lockdown measures, which are being eased again on July 4. However, Ofcom believes the lockdown could leave a 'lasting digital legacy' that makes us even more tied to our screens than before. 这一调查结果反映了英国在封锁期间依赖网络转移我们的注意力的情况，封锁措施将在7月4号再次放松。 等然而，英国通信办公室认为，封锁可能会给我们留下“持久的数字遗产”，让我们比以前更依赖屏幕。 1.snapshot 快照 xxx的缩影、快照不正是对这个东西进行反映吗？所以在翻译的时候不建议用“快照”这种在中文语境中不常用的表达方式 2.keep us occupied occupied是指被占用的→be occupi