2021全国卷新高考英语阅读与写作专题拓展提升（5）

2021全国卷新高考英语阅读与写作专题拓展提升（5） 赌王逝世，千亿帝国的继承难题 导读 2020年5月26日，港澳知名爱国企业家、第9届至第11届全国政协常委何鸿燊在香港病逝，终年98岁。赌王逝世之后，外界感慨：“财产分配难解”。这庞大的家族版图及巨额资产背后，财产分割问题一直广受关注。 双语阅读 Despite a slump in turnover this year as covid-19 emptied parlours, Macau’s rise looks poised to resume. It owes much to Stanley Ho, the charming scion of an illustrious Hong Kong clan. Thanks to the monopoly gambling licence he secured from Macau’s former Portuguese administrators in 1961 and held until 2002, STDM, his family’s main holding company, grew into Asia’s largest gambling empire. 尽管受新冠疫情影响，今年赌场营业额大幅下降，但看起来澳门必然会重拾上升势头。这在很大程度上要归功于出身香港望族、魅力非凡的何鸿燊。他在1961年从澳门的前葡萄牙政府手中取得了博彩专营权牌照，并一直持有至2002年。凭借这块赌牌，其家族的主要控股公司澳门旅游娱乐公司成长为亚洲最大的博彩王国。  Many Asian firms face similarly complex successions. Family concerns make up over half of all big businesses in Asia. Other recently departed patriarchs include Eka Tjipta Widjaja of Indonesia’s Sinar Mas Group, Henry Sy of SM Group in the Philippines and Shin Kyuk-ho of South Korea’s Lotte Group. Many oth