内容正文:
2021全国卷新高考英语阅读与写作专题拓展提升(3)
国内五月工业产值增幅不及预期
导读
中国5月份工业增加值连续第二个月增长,但增幅小于预期,表明中国经济在冠状病毒危机后仍在艰难地回到正轨。
双语阅读
Global leaders are closely watching how long it takes China to get back on its feetas they begin to relax their own stringent anti-virus measures and reboot their economies. Analysts say signs of improvement continue to be seen in China ranging from steel production and car sales to more lights being turned on in industrial parks.However, they warn it could take many months for broader activity to return to pre-crisis levels.
随着各国开始放松自己严格的反病毒措施,并重新启动经济,全球领导人都在密切关注中国需要多长时间才能恢复元气。分析人员表示好转的信号在中国接踵而至:从钢铁产量和汽车销量的提升到越来越多的工业园开始复工复产。
然而,他们警示称,更广泛的经济活动可能需要数月才能恢复到危机前的水平。
1.range from ... to,从...到...变动然而
Industrial output growth quickened to 4.4% in May from a year earlier, the highest reading since December, official data showed on Monday. Analysts polled by Reuters had expected a 5.0% rise from 3.9% in April, the first expansion since the virus emerged in China late last year.
周一公布的官方数据显示,5月工业