人大附中2021届新高考高考英语外刊素材积累（阅读写作提升16）

人大附中2021新高考高考英语外刊素材积累（阅读写作提升16） 日本能否摆脱对中国的经济依赖 导读 经济安全立法小组的国会议员兼前经济财政大臣甘利明(Akira Amari)说，正在考虑经济脱钩的政策并非针对特定国家，而是为了降低整体的经济安全风险。 双语阅读 It’s not just the United States. Japan’s own growth has been fueled by a booming China. Chinese factories have scooped up Japanese machine tools, high-tech components and know-how. And Chinese tourists eager to spend their newfound prosperity have flooded Japanese stores, hotels and restaurants, adding to Japan’s wealth. 不仅仅是美国，日本自身的增长也得到中国繁荣的推动。中国工厂争相购买日本的机床、高科技零部件和专有技术。急于消费的中国新富游客则涌入日本的商店、旅馆和餐馆，增加了日本的财富。   While the United States has responded to its own concerns about China with an increasingly hard-line policy, the idea of an economic “decoupling” is a nonstarter for Japanese policymakers and companies alike. 与美国以越来越强硬的政策来回应自己对中国的担忧不同，对于日本决策者和类似的企业来说，经济“脱钩”的想法是不可取的。   Japan, the world’s third-largest economy after the United States and China, is seeking to manage that risk not just by paying companies to move production, but also through diplomatic chan