人大附中2021届新高考高考英语外刊素材积累（阅读写作提升10）

人大附中2021新高考高考英语外刊素材积累（阅读写作提升10） 大爆炸发生后，保险公司账本也被炸出个大窟窿 导读 发生在8月4日、殃及贝鲁特全城的爆炸是由在港口不当储存多年的2750吨硝酸铵所致，摧毁了市中心的大部分地区。超过200人死亡或失踪，数千人受伤，估计30万人无家可归。 双语阅读  The damage to property could reach $15bn. A chunk of that will land on insurance companies in Lebanon, with consequences for banks and foreign reinsurers. In 2018 Lebanese insurers paid out around $90m to settle property and casualty claims. Insured losses at the port alone could now run to $250m.  财产损失可能高达150亿美元。其中相当大一部分将会落到黎巴嫩的保险公司头上，并冲击银行和国外的再保险公司。黎巴嫩的保险公司在2018年为财产损失和人员伤亡赔付了约9000万美元。如今仅贝鲁特港的保险损失可能就高达2.5亿美元。   Victims have filed 2,500 claims for $425m in damages across the city, according to Raoul Nehme, the caretaker economy minister. Insurers expect the number of claims to quadruple and the final price tag to hit $3bn. That is almost double the annual revenue of Lebanon’s 52 insurers, which wrote $1.7bn in gross premiums in 2018. 黎巴嫩看守政府经济部长拉乌尔·内赫姆称，贝鲁特各地的受害者已经提出了2500项索赔，总额达4.25亿美元。而保险公司预计索赔数量还会增长三倍，最终的赔付总额将高达30亿美元。这几乎是黎巴嫩52家保险公司年收入的两倍。2