内容正文:
《中华经典素读范本》
六年级下册
第26课
内容一 庄子·逍遥游(七)
内容二 诗经·小雅·南山有台
内容一 庄子·逍遥游(七)
温故揭题
用陈琴歌诀乐读法背诵《逍遥游(六)》。
尝试初读
惠子谓庄子曰:“吾有大树,人谓之樗(chū)。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷(quán)曲而不中规矩,立之涂,匠人不顾。今子之言大而无用,众所同去也。”
庄子曰:“子独不见狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;东西跳梁,不辟高下;中于机辟,死于罔罟(gǔ)。今夫(fú)斄(lí)牛,其大若垂天之云。此能为大矣,而不能执鼠。今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!”
分步练读
·文白对读
惠子谓庄子曰:“吾有大树,人谓之樗。其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠人不顾。今子之言大而无用,众所同去也。”
翻译:惠子对庄子说:“我有棵大树,大家叫它樗树。它的树干疙里疙瘩,树枝弯弯曲曲,没法裁成可用的木料。虽然长在大路边,但木匠看也不看它。现在您说的这些,看似高论却毫无用处,大家都会摈弃的。”
庄子曰:“子独不见狸狌乎?卑身而伏,以候敖者;东西跳梁,不辟高下;中于机辟,死于罔罟。今夫斄牛,其大若垂天之云。此能为大矣,而不能执鼠。
翻译:庄子说:“您没见过野猫和黄鼠狼吗?低着身子匍匐在地上,等待那些出游的小动物;东窜西跳,忽高忽低,往往很容易中机关被捕获,死在猎网里。再有那牦牛,庞大的身体就像天边的云,虽然高大,却连老鼠都捉不到。
“今子有大树,患其无用,何不树之于无何有之乡,广莫之野,彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉!”
翻译:“现在您有这么一棵大树,却担忧它没有用处,何不把它栽到什么都没有生长的地方,种在广漠的旷野里,悠然徘徊在树旁,自在地躺在树荫下。不用耗费刀斧,没有什么害处,虽然并没有什么用处,但何必为它发愁呢!”
·素解文意
樗树大而无用,惠子以此来讥讽庄子,嘲讽他的观点看似高明却毫无用处,最终会被大家摒弃。
庄子在文中讲了狸狌死于罗网的故事。故事告诉我们,因为人们对事物有太多的利益追求,所以才会认为它“无用”,如果没有这些追求,也就没有了困扰和苦恼。
庄子认为,“无所可用”才不会给人带来困苦,就像大樗,虽然它不合绳墨规矩,木匠不