内容正文:
JIARUGEIWOSANTIAN
GUANGMING
假如给我三天光明
浙江摄影出版社
童年书系·书架上的经典
[美]海伦·凯勒/原著
梦 河 何 欣/编译
[插图本]
因有一天,我睁开眼睛,眼前却是一片黑暗,我发现自己竟然什么也看不见时,
就像在噩梦中一样惊慌失措,那种巨大的悲哀我永远难以忘怀。
因贝尔是我的一只老猎狗,也是我童年时期的玩伴。它很懒惰,就喜欢躺在暖
炉旁睡觉,一点儿也不爱陪我玩。
因繁花似锦的夏季来临了,莎莉文小姐牵着我的手漫步在田纳西河的岸边。我
们在河边温软的草地上坐下,开始了人生新的课程。
因一阵微风吹动树枝,熟透了的苹果便在脚下乱滚,我把落到地上的苹果捡起
来,用围裙兜着,用我的脸去碰那被太阳晒热的苹果,蹦蹦跳跳地跑回屋里。
因农场里有许多马,跑得最快的一匹叫尼姆罗德,它把鼻子伸进我的手里,要
我拍拍它,给它一块糖吃,这些都给我留下了美好的回忆。
因高高的岩石上有许多泉水,泉水汇合成三条小河,蜿蜒曲折,遇有岩石阻挡
便倾泻而下,形成一个个小瀑布。
因冬天里,我最大的快乐就是滑雪橇。在湖岸边上由于结冰常常能形成一个高
坡,于是我们就从上面滑下。
因富勒小姐是用这样的方法教我的:她把我的手轻轻地放在她的脸上,让我感
觉发音时舌头与嘴唇的变化。
因为了避免打字的声音干扰到别人,我被单独安排在一个房间里考试。
因斯普兰是我最钦佩的讲师,他把文学作品的气势和风韵完全表述出来,却不
添加一点点多余的解释。
因在第一次去波士顿时,我才真正开始认真地读书,那时,我被允许每天花上
一段时间到学校图书馆读书。我在书架间自由地走动,选择自己喜爱的书籍。
因莎莉文小姐回来后,我们做的第一件事就是读《方德诺小伯爵》。我仍然清晰
地记得我们是何时何地开始读这个引人入胜的儿童故事的,那是 8 月里一个炎
热的下午,我们就坐在屋外不远处两棵墨绿色松树之间的吊床上。
因我说我特别喜欢在月夜驾驶小艇,你们听了可能会哑然失笑。的确,我不可
能看见月亮从松树后面升上天空,悄悄地越过中天,为我们铺设一条闪光的道
路,但我知道有月光。
因我在伦萨姆还有很多树木朋友。其中有一棵硕大的橡树是我心中的骄傲。每
有朋友来访,我都要带他们去看这棵树王。
因我要把别人眼睛所能看见的光明当作我的太阳,别人耳朵所能听见的音乐当
作我的乐曲,别人嘴角的微笑当作我的快乐。
因在从森林郊游返回的途中,我要走在农庄附近的小路上,以便看看在田野耕
作的马。
六尧 博爱的含义 026
一尧初生的光明 001
二尧 童年的记忆 006
三尧 希望的曙光 014
四尧 温暖的阳光 018
五尧 亲近大自然 023
七尧 知识的海洋 030
目
录
十三尧 学会了说话 055
八尧 欢乐圣诞节 037
九尧 波士顿之旅 040
十尧 海滨的假日 044
十一尧 秋天的别墅 047
十二尧 冬天的白雪 052
十四尧 第一篇小说 060
二十尧 艰难的大学 088
十五尧 参观世博会 066
十六尧 学习拉丁语 071
十七尧 聋哑人学校 074
十八尧 学习的征途 077
十九尧 向哈佛前进 083
二十一尧读书是生命 097
二十七尧假如给我三天光明 146
二十二尧走出了黑暗 108
二十三尧生活的乐趣 118
二十四尧艺术的殿堂 126
二十五尧为盲人呐喊 130
二十六尧幸福的友谊 136
书书书
!
!
"#$%&
!!"####
!
!
"#$%&
!"#
!
$%&'(
!
')*+",-.
!
$/012345678
9:;
!
<=>?@A"BCDEF
!
GHIJKLM$NOPQRS
"
!""#
!
$
"
%&
#
!
$%&'()*+,-./012(34567
8
"""
9:;<=*
#
$6>?@ABC
!
DEFGH()IJ'-KL.
#
MNOPQ
R6S
!
$6AT>?UM1V@WXYZ[6\]C^_
!
D`abc
1defgh^i\]C6jk
#
lm$nHoK
!
pKqOJrst
tuvw1x
!
yz{@|}~��
$
$6>�
!
�r@�:�
%
��6��
!
�H*+,-.
!
���1
t��u�����
#
m�69:;<=*8@12��6u�
!
>�
l!���u�9:;<=*8�-H
&$#
�K�6��
!
¡¢K£
¤¥¦§6¤¨
&
©ª£«�¬
#
l>�'®¯��6°U
!
±sb¢
!!$####
'()*+,%&
²³�´µ¶
!
·U¸¹0º°6»¼
!
½¾¿°U¦ÀÁ6C
&
S
&
�
MÃÄÅ&Æ6ÇÈ
#
ÉÊËÌÍÎÏÐDm�b6ÑÒ¢·
!
ÓHÌ
Ô
!
t¢ÕÖר1ÙÚÚÙÛuÜÝ>�Þ�6²·
!
rßà@'Ý1
dáâ7ã
!
äåOæ
#
$6>��@+