内容正文:
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
80
第四章 渔民的禁忌
哈维一觉醒来,发现第一拨人在吃早饭,水手舱的门敞
开着,还咯吱作响,纵帆船里里外外、上上下下没有一处不响
的。黑黑的大块头厨子站在狭小的厨房后面,勉强站稳脚跟,
脚下是燃烧的炉火,他要赶在锅碗瓢盆叮叮当当乱作一团之
前,把它们放到挖着凹槽的木头桌上,一一安置妥当。从船头
的水手舱开始,整个船身在浪峰上越攀越高,可又突然急转直
下,干净利落地如一弯镰刀般,直插入泱泱大海。哈维听到尖
利的船头劈开海面,激起层层水花的声音,短暂的停顿之后,
81
敢
的
船
长
勇
便看到劈裂开来的两股激流冲着甲板高高地扑过来,气势如万
箭齐发一般。他又听到缆绳在锚链孔中摩擦时发出的嘎吱声,
以及绞盘的索链由低缓而沉闷的声音变成尖锐刺耳的响声。船
身一阵剧烈的晃动之后,倏地一个悬空,接着又来了一个反
冲,“海上”号平稳地滑落到海面上了,看得出来它已经抖擞
精神,准备好重复这些颠簸起伏的动作了。
“唉,哈维,这要是在岸上,”哈维听到朗·杰克开了口,
“总有干不完的杂活,不管天气好坏,你都得忙活。可到了海
上,离大船队远远的,咱们就用不着干那些乱七八糟的活啦!
这就是呆在船上的好处。晚安了,各位。”说完,他像一条柔
韧的长蛇,从桌子那儿爬到自己的床铺上,并且抽起烟来。
汤姆·普拉特也学着他的样子上了床。索尔特叔叔带着宾儿
从楼梯上挤出去值班,厨子已经在为第二拨人准备早饭了。
第二拨人陆续爬出床铺,抖抖身子打了个哈欠,给吃完
饭的人腾出睡觉的地方。他们一个个把肚子填得满满的,等撑
到了嗓子眼才停下来。曼纽尔往烟斗里加满了烈性烟丝,身子
倚在制转杆和前面的床铺之间,脚则翘到了桌子上,然后笑眯
眯、懒洋洋地吸起烟来。丹四仰八叉地躺在床铺上,专心致志
地拉着一个音栓上镀着金边、样式花哨的手风琴,随着“海
上”号的起伏、颠簸,手风琴的调子也跟着起起落落。厨子肩
膀靠着装煎馅饼的柜子(丹就喜欢吃煎馅饼),一边削着土豆
皮,一边盯着炉子,生怕水太多会从烟囱里冒出来。舱里舱外
气味混杂,烟雾弥漫,那情景真是难以言表。
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
82
哈维想了一会儿心事,琢磨着自己这些天怎么会没有晕得
昏天黑地,然后就爬到自己那舒舒服服、安安稳稳的铺位上,
而丹这会儿已经开始拉一首名叫《我不想去你家院里玩》的曲
子,船身依然颠簸,丹只得尽力稳住调子。
“咱们还要这么闲呆多久啊?”哈维问曼纽尔。
“等风浪小一点儿,咱们就能划着船,出去网鱼了,兴许
今晚就能出去,也可能再过两天。你不喜欢这样的天?”
“要是在一个星期之前,我可能早让船给晃荡晕了,可现
在好像也没什么大事。”
“那是因为和咱们混了这么些天,你也成渔夫了。要是换
作是我啊,等到了格洛斯特,非得诚心诚意敬上两三根粗粗的
蜡烛不可,感谢让我大难不死,还交上了好运。”
“敬给谁呢?”
“当然是山上教堂里的圣母啦。她可是一直都保佑着我们
这些打鱼的人呢,正因为有她的保佑,我们这些葡萄牙渔民才
很少出事。”
“这么说,你信的是天主教喽?”
“喂,我是马德拉岛人,可不是从波多黎各来的。不过话
说回来,我是不是该入浸信会呢?嗯,你说什么?我啊,哪次
回到格洛斯特不得敬上几根蜡烛——两三根吧,有时候也多买
些。那好心的圣母,心里总是惦记着我曼纽尔!”
“我咋没觉出来呢!”汤姆·普拉特从床铺上探出头,插
嘴道。他划了一根火柴,把烟点着了,又对着烟嘴猛吸了一
83
敢
的
船
长
勇
口,火光照亮了他带着伤疤的脸,“大海就是大海,说破了天
也变不了。给你什么你就要什么,没啥好商量的,不管点蜡
烛,还是点煤油灯,都没啥用。”
“不过,在末日审判席上,”朗·杰克辩解说,“有个熟人
总归是好事吧!我跟曼纽尔想的一样。大概十年前吧,我当时
还在南波士顿的一条商船上当水手。我们前脚刚离开迈诺特暗
礁,天还刮着东北风呢,可转眼的工夫,一股大浪就劈头朝我
们压过来,比稠乎乎的粥还厚实。开船的老头像喝醉了似的,
下巴顶着舵柄直晃荡,我当时就对自己说‘老天啊,要是能让
我这船上的钩子钩到码头,靠了岸,我非得让圣人们看看我们
的救命船,让他们看看是怎样的一艘小破船救了我!’现在你
们看看,我就在你们面前,好端端的,啥事都没有。我后来花
了一个月的时间给那艘脏兮兮的小破船,就是‘凯瑟琳’号,
做了个模型,送给了牧师,牧师马上就把它高高地挂到了圣坛
前头。做模型可比买蜡烛有意义多了,模型是艺术品,蜡烛
嘛,随便一家商店就能买到,做模型可是能让好心的圣人们看
到,看到我多用心,我一直念着他们的好呢!”
“他说的这些,你信吗,爱尔兰佬?”汤姆·普拉特用胳
膊肘捅了捅厨子。
“不信又能咋样呢,老‘俄亥俄’号上的勇士?”
“噢,对了,伊诺克·富勒还为老‘俄亥俄’号做了个模型
呢,现在就