内容正文:
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
196
第九章 横贯美国的重聚
一个人即使是千万富翁、亿万富翁,如果内心有着沉重
的悲伤,也只能和普通人一样,继续坚持工作。哈维·切尼,
在这里我说的是年长的那位,六月底的时候去东部见了他的妻
子,这个女人已经神志不清,处于半疯半癫的状态了,她整日
整夜恍恍惚惚的,脑子里都是儿子跌入茫茫大海的那一幕。老
切尼倒是尽了心,又是请医生,又是雇护士,而且都是些训练
有素、经验丰富的医生和护士,他甚至还把精通信仰疗法的医
师找来照顾她、鼓励她。可是,这一切对她一点儿作用都不
197
敢
的
船
长
勇
起。切尼夫人始终直挺挺地躺在那里,痛苦地呻吟着。要是
让她逮到一个听众,她会不厌其烦地讲起自己的儿子,而且
能一口气连着唠叨上好几个小时都不停止。那段时间,她连
一点儿希望的光也看不到,谁又能为她点燃这渺茫的希望之光
呢?她现在最想听到的就是有人明确地告诉她,溺水不过是个
小小的意外,不会产生任何伤害。这段日子可把她丈夫给害苦
了,他得一刻不停地盯着她,免得她一想不开就要跳到海里去
找儿子。至于他自己心里的苦,他却很少提起。要不是有一次
发现自己直愣愣地盯着书桌上的日历牌看,情不自禁地冒出了
一句“这样一天天过下去又有什么意义?”,他都没意识到自
己竟被伤得如此之深。
老切尼的心里一直以来都藏着一个美好的愿望,那就是
有朝一日,等自己的事业圆满了,儿子也从大学学成归来了,
他就把心思全部用到儿子身上,手把手地带他入门,让他全盘
接手自己的生意。然后,他会像所有整日忙得团团转的父亲一
样,断言道,这个小伙子一定会立刻成长为他事业上的伙伴,
与他同甘共苦、并肩作战。父子二人联起手来,老将运筹帷
幄,小将冲锋陷阵,一定会在生意场上叱咤风云、共创辉煌。
可现在,他的儿子竟然就这样悄无声息地走了——消失在茫茫
大海之中,而这种情况随时都有可能发生在老切尼旗下任何一
艘运茶货轮上的任何一名瑞典水手身上。他的妻子也被折磨得
只剩下半条命了,长此以往,只怕连这半条命也保不住了;他
自己呢,则让家里成队的女眷,还有来来回回、进进出出的医
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
198
生、女仆和佣人给搅得心烦意乱。看着妻子那副疯疯癫癫、狂
躁不安、反复无常的样子,他的心也被压得透不过气来,精神
几近崩溃了。他觉得天都要塌下来了,哪里还有心思去处理那
些让他焦头烂额的公司事务。
他把妻子接到他在圣迭戈新建的豪宅里去住,妻子和服侍
她的一干人等占据了豪宅里布置华丽、应有尽有的一等房间;
而老切尼则选了一间带阳台的房间,隔壁一旁是秘书的房间,
一旁是打字员兼电报收发员的房间。老切尼拖着疲惫的身躯,
一天天辛苦地工作着。近来,西部的四条铁路在运费上展开了
一场价格大战,这样的大好时机他岂能轻易错过。前不久,他
在俄勒冈州开的那些木材厂的工人们,举行了一场声势浩大的
罢工,这次罢工对那里的生意无疑具有毁灭性的打击。雪上加
霜的是:加州的州议会竟背信弃义,公然向他宣战。
要是以他平日的个性,早就主动出击了,然后明枪暗箭、
痛痛快快地跟对方较量一番,哪里还会等到人家肆意挑衅、欺
负到自己头上来?可是看看现在的他:萎靡不振地瘫坐在那
里;一顶黑帽软塌塌地耷拉着,遮住了半张脸;硕大的身躯蜷
缩在松垮垮的衣服里;双眼直勾勾地盯着自己的靴子发愣,或
者盯着远处港湾里那一艘艘中国式古帆船发呆。此刻,秘书正
在问他什么,他一边漫不经心、支支吾吾地应着,一边伸手打
开了周六的信件。
老切尼想着,到底要下怎样的决心或者鼓起多大的勇气,
才能彻底抛开眼前的一切啊!照理说,他早已买下了巨额保
199
敢
的
船
长
勇
险,能领到数额可观的年度保险金,现在他即使到科罗拉多
州,随便选上一处房产住下来,或者换个地方,比如说去华盛
顿和南卡罗来纳州一带的群岛散散心或者交交朋友(这样一来
妻子一定会从中大大受益),也有可能让他忘记那些无比美好
却终究不过是一场空的愿望。但另一方面——
正在此时,打字机啪嗒啪嗒的响声突然停止了,打字的女
孩抬头看着秘书,而秘书的脸已变得煞白。
秘书把一份由旧金山转发来的电报迅速递到了老切尼先生
手里,内容如下:
落水,被纵帆船“海上”号救起,一同在大浅滩捕鱼,甚
欢,一切都好。现在马萨诸塞州格洛斯特,汇款或指示,致电
迪斯科·特鲁普。妈妈好吗?哈维·切尼电。
哈维的父亲任由电报飘落在地,他把头抵在书桌的盖板
上,大口大口地喘着粗气。秘书见状,马上去请切尼夫人的医
生,医生进来后,却看到他在屋里来来回回踱着步子。
“你⋯⋯你看看这电报到底是怎么回事?有这种可能吗?
会不会有人另有所图?这回我可真有些搞不懂了。”老切尼先
生激动地大喊。
“可我心里清楚得很,”医生答道,“我一年下来将会损失
七千块!再没有比这更清楚的了。”
他是