内容正文:
233
敢
的
船
长
勇
第十章 预言的实现
“海上”号那少言寡语的厨子自有打算,他拿一块包头
巾包好做饭用的家伙事上了岸,登上了“康斯坦丝”号。工钱
不是问题,睡哪里他也不在乎。他早在梦中得到了神的指示,
说自己的使命就是要在接下来的岁月里,一直追随着哈维。大
家先是跟他讲道理,到最后苦口婆心地好言相劝,但都无济于
事。来自布雷顿角岛的一个伙计和阿拉巴马州的两个黑人,可
不愿跟他啰唆,最后,厨子和车上的服务员跑到老切尼先生
那儿去告状,这位百万富翁只是哈哈大笑。他暗自思量着,
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
234
哈维早晚有一天需要一个贴身仆人,况且他心知肚明,一个自
愿前来侍奉主子的仆人,远胜过五个花钱雇来的仆役。他这么
一想,对于厨子自称是“麦克唐纳”,又用盖尔语骂人的事便
不再计较,索性将他留下了。列车就要回波士顿了,如果到了
那里,厨子仍然不改初衷的话,就带他一起回西部。
其实,在老切尼的心灵深处,对于“康斯坦丝”号这枚
标志自己身份的标签,他是颇为反感的。专列一离开,倒让他
从百万富翁的身份中彻底摆脱出来了,他马上精神头十足地四
处溜达起来。对他而言,格洛斯特是这片全新的土地上一座全
新的城镇,他对这座城镇进行了一番彻彻底底地调查,决心把
它纳入自己的领地,就像昔日里他把从斯诺霍米什到圣迭戈之
间的每座城市纳入自己的领地一样。格洛斯特做生意的地方都
集中在一条弯弯曲曲的街道上,这条街道一半是码头,一半是
卖渔具的商店。作为生意场上的行家里手,他想看看这里的人
是怎样将买卖做得如此红火的。据当地人讲,新英格兰人礼拜
日早晨的餐桌上,每五个炸鱼丸中就有四个来自格洛斯特,他
们甚至还列举出各种数字——从船只、索具、码头占地、投资
金额,到腌制加工、包装、工厂、保险、工资、维修、利润,
方方面面都有据可查。他去找那些大型船队的船主聊天,得知
他们的船长绝大部分都是雇来的,而船员大多是瑞典人或者葡
萄牙人。他又去找特鲁普探讨了一会儿,因为特鲁普是这里仅
有的几位拥有自己船只的船长之一。然后,他用自己万能的脑
子把这些新搜集到的资料和自己已有的经验进行了一番对比和
235
敢
的
船
长
勇
盘算。他来到卖旧渔具的商店,把身子靠在售卖的旧锚缆上,
拿出西部人特有的不厌其烦、刨根问底的精神,东一句西一句
地打听起来,弄得码头一带的人都开始问“那人究竟是干什么
的”。他还不动声色地溜进办理互助保险的地方,要人家给他
解释:每天黑板上粉笔画的那些个奇怪的符号都代表啥意思。
而全城到那里办事的所有“渔民遗孀与孤儿救助协会”的干
事,自然也都碰见了他。他们厚着脸皮求他掏钱资助,每个人
都想争到比别家更多的捐款,老切尼先生捻捻胡须,索性把一
切事务一股脑地交给切尼夫人全权处理了。
切尼夫人暂时留在东岬角附近的一栋寄宿宿舍里休养——
那是一家特别的机构,这栋宿舍是由寄宿者们自己来管理的。
屋里的桌面上铺的都是红白格子相间的桌布,住在里面的人看
起来都像是认识多年的老相识,夜里谁要是肚子饿了,大家伙
就一起做涂有奶酪的烤面包吃。来到这里的第二天早上,她把
自己的钻石首饰收起来后,便下楼吃饭去了。
“这些人真招人喜欢。”她把自己的心里话说给丈夫听,
“他们都友好、善良、处事简单,虽说他们几乎都是波士
顿人。”
“那可不是简单,孩子他妈。”切尼说着,目光越过几棵
苹果树之间挂着的吊床,以及苹果树后的巨石,望着远方说,
“那是一种别的东西,一种⋯⋯一种我们都不具备的东西。”
“不可能吧。”切尼夫人轻声细语地说,“这儿没有一个女
人有一条超过一百块的裙子,可我们就——”
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
236
“这一点我很清楚,亲爱的,我们有——我们当然有的是
啦,我猜测只是东部人穿衣服的方式略有不同而已。你最近还
算开心吧?”
“我很少见到哈维,他一直跟着你。不过,我紧绷的精神
倒是放松了。”
“我都好久没这么开心过了。发生这件事之前,我从来都
没有认真地想过,自己是一个有儿子的人。哈维将来肯定会很
棒。要我帮你拿什么吗,亲爱的?头底下要不要垫个靠枕?不
能陪你了,我们还得再到码头上四处转转。”
那些天里,哈维简直成了父亲的影子,不论到哪里,俩人
都肩并肩走在一起。老切尼借口说坡陡,把自己的手放到儿子
宽宽的肩膀上。也正是在这几天里,哈维从父亲身上发现了自
己过去不曾留意的闪光之处——那就是他能很随意地从街上的
行人那里,得到自己想要的信息,父亲身上这种神奇的能力,
令哈维敬佩不已。
“你怎么不费吹灰之力,就能让人家把知道的东西都告诉
你呢?”俩人从一家装配索具的阁楼里出来之后,儿子非要父
亲讲讲自己的诀窍。
“我这辈子接触过的人可不在少数,哈维,不管什么样的
人,我一打眼就能看个八九不离十。当然,我对自己也有个正
确的估计。”说