小学语文课外读物-威洛比城堡斗狼记第二章 堂妹西尔维娅

威 洛 比 城 堡 斗 狼 记 015 堂妹西尔维娅；与简姑妈的伤心告别； 火车上奇怪的陌生人；遭遇野狼袭击 就在这些事情发生的两天前，远在伦敦的一个地 方却发生了一件与之完全不同的事—邦妮的堂妹西 尔维娅正在准备她的旅行。 西尔维娅是一个孤儿，当她还在襁褓中时，她的 双亲就被一场热病夺去了生命。孤苦伶仃的她一直同 简姑妈生活在一起。如今简姑妈年事已高，身体虚 弱，于是她给威洛比爵士写信，提出由他来抚养这个 小姑娘。威洛比爵士当即答应下来，因为他知道，西 尔维娅身体虚弱，乡下的空气对她大有益处。此外， 他非常乐意让这个文静懂事的孩子来陪伴自己那鲁莽 堂妹西尔维娅 第二章 传 世 今 典 · 冒 险 小 说 016 冒失、野性十足的女儿邦妮。 简姑妈和西尔维娅共同居住在一座公寓顶层的房 间里。这座公寓位于公园街 ① ，这里也是简姑妈唯一 可以考虑居住的一个街区。但遗憾的是，由于她非常 贫穷，她只能在这样的上流社会居住区里租一间很小 的阁楼。屋里被一块由中国织锦做的漂亮却陈旧的窗 帘隔成了两半。夜间简姑妈与西尔维娅就各自占用一 半的地方，简姑妈睡在长沙发上，西尔维娅则睡在长 椅上。到了白天，窗帘就被拉起来，优雅地卷挂在墙 边。她们在煤气炉上做饭，在一个很大的中国搪瓷盆 里洗澡，这个搪瓷大盆饰有几条大龙，是简姑妈的祖 传之宝。 现在，她们正在缝制西尔维娅的衣服。 简姑妈不禁老泪纵横。她已经把那条白色的织锦 窗帘取了下来（今后屋里不再需要它了），正在对它 进行剪裁。幸运的是，这织锦窗帘能够提供足够的布 料，可以做好几件衬衣、裙子、长裤、外套，甚至还 可以做一顶无檐女帽。简姑妈用一小块零碎的面料抹 了一下自己的泪眼，喃喃低语道：“我就喜欢看穿一 ①公园街：位于伦敦市中心的一条街道，临近海德公园，附近有白金汉 宫和圣詹姆士公园等著名景观。 威 洛 比 城 堡 斗 狼 记 017 传 世 今 典 · 冒 险 小 说 018 身白色衣服的小姑娘。” “我真希望我们不用剪掉你的窗帘，简姑妈。” 西尔维娅说。她看到简姑妈这么悲伤，心里感到非常 难受，“等我35岁的时候，能够挣钱了，我就给你买 一幅大大的白色织锦窗帘。” “你真是我的小天使。”简姑妈说着，把她搂在 怀里，“不过等到你35岁时，我已经103岁了。”她 继续缝制衣服，在一条裙子上用数不清的小针脚扎成 一个个褶子。西尔维娅叹了一口气，低下秀气的脸 蛋，缝制着另一条裙子，针脚同样非常细密。她有些 沮丧—虽然她永远也不会说出来—因为她只能穿 一种颜色的衣服，特别是在她的堂姐邦妮家里，在那 里每一样东西肯定都是豪华又漂亮的。 “现在让我想一想，”简姑妈一边低声念叨，一 边飞快地缝制着，“我们用什么来给你做一件旅行 大衣呢？” 她停了一会儿，朝屋里四下张望了一下：精心保 养的谢拉顿风格和赫波怀特风格的家具，简洁又不失 美观的沙发套子，将厨房与室内隔开的波斯风格屏 风，还有几幅窗帘，它们已经太破旧了，根本就不能 再用了—而且不管在什么情况下，一个房间的窗帘 威 洛 比 城 堡 斗 狼 记 019 总是必不可少的。最后，她想起了一件旧的绿色天鹅 绒披肩，有时候天气非常寒冷，她们就一起睡在长椅 上，把这条披肩当作额外的被子盖在上面。 “我还可以用我那件镶黑边的披风来代替它。” 她对西尔维娅说，“无论如何，一件披风盖一个人总 不会比一件披风盖两个人更冷吧。” 到了分别的那一天，所有的衣物都做好了，但简 姑妈对西尔维娅的靴子却无能为力了。那双靴子显得 十分破旧，最后简姑妈把煤烟和蜡烛油脂混合在一 起，用它将靴子擦得又黑又亮。西尔维娅的无檐女帽 则用从鸵鸟羽毛扇子上拔下的一根白色羽毛做装饰， 简姑妈去参加西尔维娅的少女社交舞会时就带着这把 鸵鸟羽毛扇。 西尔维娅的全部行李被干净利落地装进了一个 旧的毛毡旅行袋，简姑妈还给她准备了一个小包， 里面装着在路上要吃的食物。不过简姑妈严厉地告 诫她，如果在火车上的隔间里有任何其他人在场的 话，就不要拿出来吃，“因为一个淑女绝不在公共 场所吃东西。” 她们太穷了，不能坐出租马车去火车站，而且简 姑妈总是拒绝乘坐公共马车。结果她们只能提着旅行 传 世 今 典 · 冒 险 小 说 020 袋步行过去。好在车站并不远，旅行袋也不重。 简姑妈给西尔维娅买了一张车厢角落位置的车 票，又托车上的看守员照顾她。 “记住，我亲爱的孩子，”简姑妈一边亲吻西尔 维娅，一边用怀疑的眼光打量了一下没有人的隔间， “绝不要同陌生人说话，要当场给佣人们小费,我已 经把我手提网兜中所有的零钱都放在你的旅行袋底部 了。不要学你堂姐邦妮的样子，我相信她是一个可爱 的好孩子，但她有一些粗野。代我向我的弟弟威洛比 问好，告诉他我身体很好，也不缺钱花。除了列车看 守员以外，如果有任何人同你说话，