小学语文课外读物-威洛比城堡斗狼记第七章 苦难的开始

威 洛 比 城 堡 斗 狼 记 133 可恶的布里斯克太太；苦难的开始； 在寄宿学校里；认识新朋友；应付视察工作 门被一个瘦瘦的、身上脏兮兮的孩子打开了。这 孩子系着一条棕色的围裙，围裙前面有一个白色的口 袋，上面缝着一个大大的数字“6”。邦妮和西尔维 娅都看不出来这孩子究竟是男孩还是女孩，直到斯莱 卡普小姐开口道：“是你吗，露西？布里斯克太太在 哪里？” “在里面，请进来，小姐。”露西一边喘一边 说，随即打开了门厅一侧的门。斯莱卡普小姐快步走 了进去，同时扭头对邦妮和西尔维娅说道：“在这里 等着，不要说话，也不要乱动。”然后她们听见了从 苦难的开始 第七章 传 世 今 典 · 冒 险 小 说 134 门后传出的声音：“格特鲁德，是我，我们的计划进 行得非常顺利。”不过，一会儿门就关上了，她们听 不见任何说话声了。小女孩露西把手指放在嘴里，打 量了一下新来的女孩，然后拿起一把比她高出好几英 寸的扫帚，开始扫地。 “你是这里的学生吗？”邦妮好奇地问道。 那棕色的围裙看上去就像一种制服，但为什么她 的头发要剪得这么短呢？甚至比男孩的头发还要短。 为什么她要做家务呢？ “嘘！”露西低声说道。她紧盯着那扇紧闭的房 门，眼神中透着恐惧，“如果她听见我在说话，会打 死我的！” “谁？”邦妮低声问。 “ 她— 布里斯克太太。”露西说着瞥了一 眼房门。 邦妮还打算问更多的问题，但西尔维娅用嘘声制 止了她，因为她不想让露西惹上麻烦。而露西本人也 坚决地转过身，继续干活，在昏暗、憋闷的大厅里扬 起一片灰尘。 突然之间，西尔维娅的直觉告诉她，有人在窥视 她们。她抬眼望去，在昏暗的光线中看到有人站在楼 威 洛 比 城 堡 斗 狼 记 135 梯顶端的栏杆旁紧盯着她们。在与西尔维娅的目光相 遇后，这人慢慢悠悠地朝她们走了下来。 这是一个姑娘，15岁上下，又高又瘦，长着一张 秀气又棱角分明的脸，不过脸色苍白。她行走时拖着 步子，身穿华丽的天鹅绒衣服，短上衣的领口是一张 软毛皮领，手腕上带着几个手镯，手里拿着一双银质 溜冰鞋。 她朝邦妮和西尔维娅走来，冷眼看着她俩，神情 傲慢。她既没有打招呼，也没有做出任何友善的姿 态，只是上下左右地打量着她们，然后突然快步上 前，一把摘下西尔维娅戴着的皮帽子，试着戴在自己 的头上。不过这顶帽子对她而言太小了。 “哼！”她冷冷地哼了一声，“真讨厌，你怎么 长得这么小啊。”说着轻蔑地把帽子扔到地上。 西尔维娅愤怒地张大了嘴—即使像她这样性情 温顺、脾气极好的女孩也会严词抗议的—但她突然 看到露西的脸出现在这个女孩的手肘后面，于是克制 住了自己。因为露西带着警告性的恐惧神色向她示 意，明显是在告诫她不要对这个行为作出激烈反应。 西尔维娅默默无语地拾起那顶漂亮的白色帽 子—它被扔在了垃圾堆上，上面沾满了灰尘。西尔 传 世 今 典 · 冒 险 小 说 136 维娅站在那里拍打着帽子，而那个女孩则满不在乎地 对露西说：“我妈妈在吗？” “在，黛安娜小姐。在跟斯莱卡普小姐谈话。” 露西胆怯地回答。 “哦，那个狡猾的老泼妇。”她推开了房门。三 个人同时听见她说：“妈，我要出去玩。那边有一个 夜市，我要一整夜都在河面上溜冰。给我五个几尼金 币。”当她再次出现在大厅的门口时，手里拨弄着叮 当作响的硬币，扭头说道：“如果这两个新来的女孩 中有谁会缝补衣服，就让她把我的缎子衬裙补一下， 它被撕裂了。”然后便傲慢无礼地从她们中间横穿而 过，走了出去，砰的一声把门关上了。 斯莱卡普小姐召唤邦妮和西尔维娅过去，接受新 教师的检查。她们一看到那个女人就立刻认出她来 了—她就是她们在威洛比城堡附近看到的那个赶着 马车走掉的女人。这是一个高大、粗壮的女人，身着 漂亮的衣服，双手的指关节粗大突出，手上戴满了闪 烁着红色和黄色光彩的宝石戒指。新教师恶狠狠地看 了两个孩子一眼。她的眼睛是黄色的，就像她指环上 的宝石一样，黄得就像老虎的眼睛，而且她看上去随 时都可能大发雷霆。 威 洛 比 城 堡 斗 狼 记 137 传 世 今 典 · 冒 险 小 说 138 “这就是那两个孩子，格特鲁德。”斯莱卡普小 姐说，“这一个，”她边说边指着西尔维娅，“倒是 容易控制，虽然比较懒惰，喜欢哭，还喜欢装病。 而这一个，”她指着邦妮，“是个彻头彻尾的傲慢家 伙，无法无天，需要不断地严加管束、打压。” “我才不是！” “她才不是！”邦妮和西尔维娅异口同声地反驳 道，但布里斯克太太发黄的眼睛里所冒出的怒火让她 们停止了。 “在这里，没有人让你说话时，闭紧你的嘴巴， 年轻的小姐，否则你们就会挨一顿鞭子，饿一顿晚 饭。所以记住了，绝不许再这样无礼了。”布里斯克 太太严厉又略带威胁地说。 两个人沉默了，但邦妮的眼中闪烁着反抗的 光芒。 “你都看见了，这两个孩子都被宠坏了，太不像 话了！