小学语文课外读物-威洛比城堡斗狼记第八章 出逃成功

威 洛 比 城 堡 斗 狼 记 153 挨打受饿的日子；巧遇西蒙； 西尔维娅病倒了；邦妮挨耳光；出逃成功 邦妮在厨房里并没有干多长时间。当厨子第二次 拿起煎锅打她时，她抓起一个盛满酸醋的调料瓶对着 厨子的脸砸去。 随后便是激烈的打斗。厨子莫尔斯金太太 ① 是个 高大强壮的女人，脾气暴躁，最后，她将邦妮猛地推 进了清洁用具储藏间，并向布里斯克太太告了邦妮 一状。 莫尔斯金太太平常总习惯于让十来个胆小的小奴 仆跑前跑后地听她使唤，她宣称再也不会让邦妮在她 ①原文“Mrs. Moleskin”中“Moleskin”的字面意思是“鼹鼠皮”。 出逃成功 第八章 传 世 今 典 · 冒 险 小 说 154 手下干活了。于是，在受到连续两天不许吃饭的惩罚 之后，邦妮被遣去室外干活了，而干室外的活被认为 是一种可怕的侮辱。 不过对于邦妮而言，她丝毫也不在意能否呆在肮 脏污秽的厨房里。室外的活就是搬运煤炭、点火、烧 火，打扫前面和后面的台阶，擦拭所有的窗户和门把 手，在屋前的花园里松土挖土，以及照看家禽。 邦妮的身体壮实得像一匹小马，她用坚韧的毅力 忍受了两天的饥饿。有两次，西尔维娅偷偷地塞给邦 妮她自己省下的面包，但第二次却被爱丽丝发现了， 她一把夺走面包自己吃了，而且还向布里斯克太太报 告了此事。结果西尔维娅不得不放弃自己的晚饭。从 此之后，邦妮就不许西尔维娅再做这样的牺牲了。 一个雾气蒙蒙的下午，邦妮正在清扫前面道路上 的积雪。她穿着单薄的罩衫，冻得浑身发抖。突然她 听见从前面栅栏的另一边传来一个熟悉的呼唤声： “邦妮小姐！邦妮小姐！” “西蒙！”邦妮欢快地喊道，大惊之下差点儿将 手中的扫帚扔在地上。 “邦妮小姐，你为什么像这样在外面干活呢？” 西蒙问道。 威 洛 比 城 堡 斗 狼 记 155 “嘘！”邦妮压低声音说道，回头看了一下楼 房，以确定布里斯克太太没有从其中的一扇窗户后 面监视她，“斯莱卡普小姐把我俩送到这里的寄宿 学校了，西蒙，但这里就像一座监狱。我们都无法 忍受，打算逃出去。” “我也这样想。”西蒙愤慨地说，“打扫道 路？真是！而且就穿着这样单薄的围裙！简直可恶 透顶！” “不过，西蒙，你到布拉斯本来做什么呢？”邦 妮问。 “当然是来卖我的大鹅啦！”西蒙快活地眨着眼 睛说，“实话告诉你吧，我是来找你们的，邦妮小 姐，是詹姆斯和帕滕让我来的。我们都很担心你和西 尔维娅。你有什么话告诉他们吗？” 就在这时，一辆运送煤炭的马车过来了，停在楼 房外面。送煤人使劲地拍打着前门，高声喊道：“煤 炭来了！煤炭来了！煤炭来了！” 布里斯克太太走了出来，要了30袋煤炭。 “喂，你！”她对邦妮厉声喝道，“帮他把煤炭 搬进储煤地窖。那个男孩是谁？”她用怀疑的眼光打 量着西蒙。 传 世 今 典 · 冒 险 小 说 156 “谁要大鹅？卖大鹅了！有谁要买我亲手饲养的 大肥鹅吗？”西蒙高声喊道，将抱在双臂中的两只大 鹅露出来。 布里斯克太太顿时两眼发亮，她从院子里走到大 门前，老练地用手指边捏着这两只大鹅边说：“每只 5先令，我都买了，小孩子。” “每只10先令！”西蒙说。 “简直荒谬！每只绝不会超过7先令！”布里斯 克太太说。 “拿15先令，两只都给你了，太太。这绝对是给 你的一个特别优惠，因为我从来无法回绝一个漂亮的 太太。”西蒙厚着脸皮说道。 “贫嘴的小穷鬼！”布里斯克太太说。但她还是 付了15先令，然后让邦妮把两只大鹅送到家禽圈里关 起来。事实上，她心里非常清楚，这个价钱便宜得 出奇。 “如果你再给我一个便士，我就帮你把煤炭送进 去，太太。”西蒙对她说道。 “那好啊。”她从钱包里掏出另一个硬币，“你 可以帮这个女孩搬运。还有半小时教育督察员就要过 来用餐了，我不希望在他到来时看见孩子们四处乱 威 洛 比 城 堡 斗 狼 记 157 跑，碍手碍脚的。” 西蒙没有费多大劲就拿起一袋煤炭，扛在背上， 穿过花园，向储煤地窖的入口走去，那儿有一扇吊 门，就位于布里斯克太太的客厅窗户下面。布里斯克 太太打开了那扇门，西蒙将一袋煤炭从滑槽中推下 去，然后跑回去拿第二袋。当他扛着这袋煤炭走过 来时，布里斯克太太已经回到屋里去了，但把钥匙 留在了锁眼上。 西蒙向四周张望了一下，确定没有人看着他。送 煤炭的人认为眼下没有他的事情了，便爬到马车座位 上打起盹来。西蒙将覆盖在地上的雪层刨开，从口袋 里掏出一把刀子，切了一块黄色黏土，用双手一边暖 着它，一边揉搓着它，直到它变成软软的一团。西蒙 将地窖门上的钥匙拔下来，紧紧地压在黏土团上，先 压一面，然后再压另一面，直到两面都清晰地留下 钥匙的印记。接下来他把钥匙插回锁眼，迅速摘下围 巾，用雪浸湿，把那团黏土小心地包裹在里面，藏 在了月桂树丛下。 等邦妮把两只大鹅关进家禽圈，转身跑回来时， 西蒙正卖力地扛着第五袋煤