内容正文:
威
洛
比
城
堡
斗
狼
记
199
善良正义的菲尔德医生;
照顾简姑妈;勇擒格里姆肖先生
三个孩子退回到门外的楼道口。要是呆在狭小封
闭的屋里讨论简姑妈的情况—而她对于出现在身旁
的孩子们没有丝毫反应—这太可怕了。
西尔维娅注意到屋里的窗户是紧闭的,碗碟都没
有清洗。屋里的所有东西都蒙上了一层灰。
“你们看简姑妈到底是怎么回事?”西尔维娅声
音颤抖着说。
“我不知道。”邦妮明确地表示,“但不管是怎
么回事,我们都必须马上给她找个医生。”
“对啊,邦妮,你说的太对了!可是我们到哪里
勇擒格里姆肖先生
第十章
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
200
去找一个医生呢?”西尔维娅问。
“简姑妈有固定的私人医生吗。”显然邦妮一点
儿也不了解简姑妈的情况。
“她总是说她请不起医生,”西尔维娅说着,泪
如泉涌,“她总是说,她自己所有的病痛都可以用那
种粉色的帕⋯⋯帕金森药丸来治疗。”
“别哭了,西尔维娅,别像这样哭得跟什么似
的。”邦妮说道。由于非常焦急,她的语气显得有
些生硬。
这时西蒙说话了:“我想我在下面的楼层看
到了一个医生的门牌。你们等一下,我下去确认
一下。”
他从两只大鹅之间一跃而过—这两只鹅正在楼
梯上休息—朝下面的楼层跑去。
一点儿也不假,就在那年轻人探出头来的房门旁
边有一个门牌:
加布里尔·菲尔德—内科医师兼外科医师
西蒙敲了敲房门。
一个声音喊道:“进来,门没有锁。”
于是他把门推开了,一眼便看到里面一片狼藉。
威
洛
比
城
堡
斗
狼
记
201
四周墙壁旁摆放着好几个架子,上面有一大堆药瓶和
外科医疗器具等。屋里一张大桌子上面放着画笔、刷
子、罐子、颜料管,地面上同样十分杂乱,有画布、
一堆一堆的医学书籍等。
那个之前曾向外张望的年轻人站在那里,手上拿
着一支画笔,正端详着一幅放在大画架上尚未完成
的画。
“怎么,又是你,是吗?”他说,看了一眼从
门边走过来的,脸上露出迷惑神情的西蒙,“有什
么事吗?”
西蒙从他率真的神态中发现了使他感到安心的
东西。
“对不起,请问你是菲尔德医生吗,先生?”西
蒙礼貌地问。
“是的,我就是。”那个人回答道。
“楼上的老太太病得很厉害。你能去看一下
吗?”西蒙恳求他说。
“当然可以。你稍等一下,我去洗个手。”菲尔
德医生说完,就去洗了洗手,又从他的卧室里拿出
一个黑色的医药箱。与此同时,西蒙欣赏着画架上的
那幅画。
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
202
“喜欢吗?”医生走出来问道。
“喜欢,”西蒙说,“非常喜欢。不过在右边角
落的底部,我也说不准,看上去有些过于暗淡了。”
医生惊讶地看了他一眼,然后才挥手示意,和他
一道走出门,快步往楼上赶去。他一声不响、急匆匆
地从两个女孩和两只大鹅的旁边走过去,一直走到简
姑妈的床边。
“过来一位姑娘给我做帮手。”他说道。
于是西尔维娅走上前去,邦妮和西蒙则等在楼道
口,怀着焦虑不安的心情静静地站在那里。
他们等了好一会儿,其间,菲尔德医生对简姑
妈进行了仔细的检查。然后他和西尔维娅走到外
面的楼道口。
“她是你们的姑妈,对吗?”医生语气严厉地
说,“你看,你们完全置她于不顾。她的问题是由
严重的营养不良引起的。”几个孩子似乎都没有完
全明白这个词语的意思,于是他用略带责备的语气
解释说:“就是缺乏营养,她一直在忍饥挨饿,没
有吃东西。”
西尔维娅失声痛哭起来:“哦,可怜的简姑妈,
可怜的简姑妈!我不应该离开她的。”
威
洛
比
城
堡
斗
狼
记
203
“我也有过错。”医生懊悔地说,“在几个星期
之前我看见她带着购买的东西上楼—只有一个鸡蛋
和一个苹果。我应当想到这一点。”
“她需要些什么呢,先生?”西蒙冷静地问道,
“我可以出去给她买。”
“首先是香槟酒,眼下她太虚弱了,还不能吃
任何其他东西。不过这你不用操心,我的房间里就
有一瓶。然后她需要牛肉汁、鸡蛋、牛奶、奶油和
蜂蜜。”
“我们这就去买。”邦妮说,“走吧,西蒙。我
在简姑妈的客厅里看到一个篮子。西尔维娅,你留
在这里帮助医生,准备好香槟酒。你能告诉我们最
近的市场怎么走吗,先生?我们刚到伦敦,还不熟
悉路。”
医生告诉了他俩如何才能到最近的市场,然后邦
妮和西蒙就带着篮子跑出去了。西尔维娅则帮助医生
调制了几汤匙香槟酒,轻轻地喂进了简姑妈一动不动
的嘴里。
“你是老太太的侄女,是吗?”医生说,“我在
这栋楼里只住了一个月,我还以为她没有任何亲人
呢。现在你们必须好好地照顾她。”
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
204
西尔维娅打量着医生。他有一张善良又睿智的
脸,她忍不住想把所有的事情都毫无保留地告诉他,
并且征求他的意见,但她又寻思着,最好等两位朋友
回来后再说。
西蒙和邦妮很快就回来了。他俩满载而归,不仅
买了食物,西蒙还拿着一小袋煤炭,邦妮则拿着一