内容正文:
第一个故事
太阳以东,月亮以西
2
传世今典 · 童话
从前,有一个贫穷的农夫,他的儿女们长得
非常漂亮,其中最漂亮的是小女儿,这位姑娘美
貌惊人,实在难以用言语描述出她的美。
这年秋末的一个星期四的晚上,风雨交加,
寒气逼人,简陋的农家小屋在风雨中晃动着。农
夫一家人围坐在炉火旁,随意地聊天或者做着别
的事情。就在这时,从窗户外传来三声敲打声。
农夫起身往门口走去,想要看看是怎么回事。等
他推开门仔细一看,发现眼前不是别的,竟然是
一头又高又大的白熊!
“晚上好,朋友!”大白熊说。
“晚上好,朋友!”农夫回应道。
“你愿意把小女儿嫁给我吗?如果你同意的
话,我将使你们一家变得富有。”大白熊说。
当然,农夫对于富有的生活十分向往,但他
认为还是应当先同小女儿商量一下。于是他走进
屋里,告诉家里人,一头大白熊正守在门外,想
要用富有的生活交换他们的小女儿。
3
太阳以东,月亮以西
小女儿听了急忙喊道:“不!”试想一下,
一个姑娘遇上这样的事还会说出别的话吗?农夫
走到门外,将刚才的情况告诉大白熊,让他下个
星期四的晚上再到这里来,到时会给他一个答复。
接下来的几天,农夫开始不停地劝说小女儿,
如果她答应大白熊的条件,就会给家人带来很多
钱财,而且她自己也会过上舒适的生活。最后,
这位善良的姑娘终于答应了父亲,她将自己的破
旧衣裙清洗干净、缝补好,又精心打扮好自己,
准备接受命运的安排。我可以告诉你们,整理包
袱对于勤劳的她来说非常简单,很快她就准备
妥当了。
到了星期四的晚上,大白熊如期而至,他和
农夫谈好之后,准备带走这位农家姑娘。可怜的
姑娘带着包袱,爬到了大白熊的背上,离开了自
己的家。
当他们走了一段路后,大白熊问:“你害
怕吗?”
4
传世今典 · 童话
“不害怕。”姑娘毫无惧色地说。
“那好!注意抓紧我浓密的毛,这的确没有
什么可害怕的。”大白熊说。
他们走了很长很长时间,一直走到一座陡峭
的大山跟前。大白熊在山前敲了一下石壁,一扇
门敞开了。他们从这扇门进入了一座城堡。城堡
里面灯火通明、金碧辉煌,大厅里摆放着一张精
美绝伦的桌子。大白熊把一只银铃交给姑娘,告
诉她无论需要什么东西,只要一摇动银铃就能马
上实现愿望。
在享用了一顿美餐之后,夜已经很深了。姑
娘经过一天的奔波,感到非常疲倦,她想着应当
上床睡觉了,于是摇了一下银铃。奇怪的事情发
生了,她还没放下银铃,就发现自己已经置身于
一间大大的卧室中,卧室里所有的家具和摆设都
是黄金或白银做的,里面安放着一张漂亮的洁白
大床,床外面挂着丝绸帷帐和金色的流苏,床上
有丝绸枕头,谁见了都希望自己能睡在上面。姑
5
太阳以东,月亮以西
娘爬上大床,然后熄灯准备睡觉。过了一会儿,
一个男子悄然而至,在姑娘的身旁躺下了。
原来这个男子正是大白熊,到了夜间,他就
褪去了熊的外形。但姑娘看不到他的样子,因为
他总是在姑娘熄灯之后才进入卧室,而在第二天
黎明到来之前,他早已起身离去。姑娘就这样在
城堡里度过了一段悠闲舒适的日子,但不久后她
变得郁郁寡欢,因为她开始感到孤独,渴望见到
自己的家人。
有一天,当大白熊关切地询问她为什么不开
心时,姑娘回答说:“在城堡里的日子太沉闷了,
我希望能回家看望一下父母和哥哥姐姐们。”这
就是她如此忧郁的原因,因为这里离家太远了,
无法与亲人相见。
“是啊,是啊!”大白熊说,“也许有一个
解决的办法。不过你要答应我一件事情:千万不
要同你的母亲单独谈话,只有其他家人在场的情
况下才能同她说话。如果她要同你到另一个房间
6
传世今典 · 童话
单独密谈,你千万不要答应,否则会给我们带来
厄运。”
一个星期天的早晨,大白熊来到姑娘面前,
说现在可以去探望她的家人了。于是姑娘骑在大
白熊的背上,踏上了返家的路。经过一路跋涉,
他们最终来到一幢非常气派的房子前,姑娘的哥
哥和姐姐们正在房门前开心地玩闹,这一切看上
去令人非常愉悦。
“这里就是你家人现在居住的地方。”大白
熊说,“千万别忘了我对你说过的话,不然,你
会让我们俩倒霉的。”
“不,决不会!我决不会忘记你的嘱咐。”
当姑娘朝房子走去时,大白熊转身离去。
姑娘走进屋子,见到了日夜思念的家人,这
种欢乐真是无法用言语来表达。全家人都对小女儿
做出的牺牲感激不尽,因为如今他们生活得无忧
无虑、应有尽有。他们很想知道她在远方生活得
怎么样。
7
太阳以东,月亮以西
姑娘说,她在那边生活得很好,需要什么都
能得到满足。此外她还说了别的什么话,我也记
不清楚了,不过我认为她的家人根本没有获得想
打听的信息,或者说没从她的嘴里听到更多的东
西。就在当天下午一家人用完餐之后,大白熊所
担心的事情终于发生了。姑娘的母亲希望在自己
的卧室里单独与小女儿谈一谈,但姑娘想起了大
白熊的嘱咐,不愿意跟着母亲