内容正文:
第四个故事
白地国的三位公主
48
传世今典 · 童话
从前,在王宫附近住着一个渔夫,他专门为
国王的厨房提供鲜鱼。
这一天,渔夫又出海捕鱼,结果却一无所
获。无论他怎样调换鱼饵和改变撒网方式都无济
于事,每次拉上来的渔网都空空如也,没有半条
鱼的踪迹,眼看这一天就要徒劳无功地过去了。
突然,水中冒出来一个怪异的脑袋,对渔夫说道:
“如果你同意把你妻子从紧身褡下面取出的东西
送给我,我就让你捕到很多很多的鱼。”
渔夫壮起胆子应道:“我同意。”他忘记了
一件事—家里怀孕的妻子即将生下一个婴儿。
接下来,他果然捕获了大量的鱼。
夜里,渔夫回到家中,对妻子讲述了今天的
经历,说他如何才捕获了这么一大堆鱼。谁知妻
子一听到丈夫许下了这样一个承诺,顿时哭得死
去活来。她说:“我的紧身褡下面就要生出一个
婴儿了!你怎么能答应呢?”
渔夫听了悔恨不已。这个让人悲伤的消息很
49
太阳以东,月亮以西
快就传开了,一直传进国王的耳朵里。国王派人
传话说,他将亲自照料渔夫的孩子,看是否能够
保证孩子平安无事。
几个月就这样过去了,渔夫的妻子生下了一
个男孩儿。国王当即把男孩儿接进王宫里,当作
自己的亲生儿子抚养。时间慢慢地过去,这个孩
子渐渐长成了一个英俊的年轻人。有一天,这个
年轻人恳请国王允许他与自己的亲生父亲一道出
海捕鱼。国王起初坚决反对,但最后经不起年轻
人苦苦哀求,只好答应了。
于是,这个年轻人便跟着自己的渔夫父亲出
海了。一整天过去了,一切都很顺利,父子俩在
夜幕降临时上了岸。这时,年轻人突然发现自己
把手帕丢在渔船上了,连忙赶回去寻找。然而他
一踏上渔船,船头就猛然劈开呼啸的海水,载着
他飞快地离去—年轻人拼命地往回划动船桨,
但丝毫不起作用。渔船载着年轻人漂流了一整
夜,最后到了远处一片银白色的海滩上。年轻人
50
传世今典 · 童话
踏上海滩,往前走了一会儿,便遇到一位银髯飘
飘的老者。
“请 问 这 个 地 方 叫 什 么 名 字?” 年 轻 人
问道。
“这里是白地国。”老者告诉年轻人,随即
问他来自何方、要做什么。年轻人将之前发生的
一切告诉了老者。
“哦,是这样。”老者说,“只要你沿着海
滩继续往前走,就会看见三位公主,她们都被埋
在沙土之中,只露出头部。最前面的是大公主,
她会大声央求你去帮助她;第二位是二公主,她
也会高声央求你去营救她—但对这两位公主,
你都不要搭理,要赶快走过她们的身旁,就好像
什么也没看见、什么也没听见一样。你直接走到
三公主跟前,听她说什么,然后按照她说的去做,
这样你才会交上好运—切记切记。”
年轻人向前走了一会儿,终于看到了三位被
埋在海滩上的公主。当他走近大公主时,只听她
51
太阳以东,月亮以西
高声呼叫,急迫地恳求年轻人走到自己身旁,但
年轻人假装没有看见她,从她身旁走了过去。他
以同样的方式走过了二公主被困住的地方,然后
径直朝三公主走去。
“如果你愿意按照我说的去做,”三公主
对年轻人说,“你就可以娶我们中的任何一个
为妻。”
“我愿意。”年轻人欣然应道。三公主告诉
他,三个巨人占领了海滩旁边的那座城堡,而且
把她们埋在海滩上受罪。而在这之前,她们在城
堡里生活得很快乐。
“现在,”三公主说,“你必须进入那座城堡,
让三个巨人分别在三个晚上用鞭子抽打你—你
是分别替我们三个挨打。如果你能够挺住巨人的
毒打,就可以使我们重获自由。”
年轻人说自己心甘情愿接受巨人的毒打。
“等你走进城堡,”三公主接着说道,“你
会看到大门前站着两头狮子,不要害怕,只管从
52
传世今典 · 童话
它们中间走过去,它们不会伤害你的。你直接走
进一间漆黑的小屋,躺到床上。过一会儿,那个
巨人就会进来鞭打你。之后,你只要取下挂在墙
上的长颈瓶,把瓶中的油膏涂抹在伤口上,鞭打
造成的伤口就会迅速愈合,你会变得完好如初。
接下来,你必须抓住挂在长颈瓶旁边的利剑,刺
死那个巨人。”
年轻人听完三公主的话,赶紧动身来到了城
堡前。他昂首阔步地从两头狮子中间走过去,径
直走进那间漆黑的小屋,躺在床上。这天夜里,
一个长着三个脑袋的巨人拿着三根荆条走进小
屋,对着年轻人狠狠地毒打。年轻人咬牙挺住,
一直坚持到巨人结束鞭打。巨人走后,年轻人从
墙上取下长颈瓶,把里面的油膏涂抹在伤口上,
随即握紧利剑,找到巨人,将他一剑刺死。
第二天早晨,年轻人走出小屋一看,三位公
主的上半身已经露出地面了。
到了这天晚上,同样的情形再次出现在城堡
53
太阳以东,月亮以西
里,不同的是,这次来的巨人长着六个脑袋,带
着六根荆条。当然,这个巨人出手比第一个巨人更
加狠毒。年轻人仍然挺了过来,而且用同样的方式
恢复了体力,杀死了巨人。
到了早晨,年轻人走出小屋一看,三位公主
虽然还在土中,但膝盖以上的部分已经露出地
面了。
晚