内容正文:
第五个故事
心脏不在身上的巨人
64
传世今典 · 童话
从前,有一位国王,他有七个儿子。国王非
常疼爱他的儿子们,不能忍受儿子们不在身旁。
无论何时,总要有一个儿子陪在他身旁,不能离
开。现在王子们都长大了,其中的六位王子即将
离开王宫外出寻找新娘。最小的王子被国王留在
身旁,其他几位王子将为他带一位公主回来。
国王给六位王子准备了人们从来不曾见过
的华丽服饰。那些服饰光彩夺目,从很远的地方
就能看到上面闪烁着的亮光。此外,每位王子还
配备了一匹价值极其昂贵的骏马。他们就这样骑
在马背上出发了。王子去了许多王国的宫殿,见
了许多王国的公主。最后他们遇到了一位膝下有
六位公主的国王,这六位王子从来没有见过如此
美丽可爱的公主们,很快就爱上了她们,并分别
向她们求婚。六位公主也分别答应了王子们的求
婚,成为他们的爱人。于是,六位幸福的王子带
着他们的爱人返回自己的家国,可他们完全忘记
了应当为留在王宫的小弟弟,人称“马靴”的小
65
太阳以东,月亮以西
王子带回一位公主,因为他们都沉浸在找到自己
爱人的幸福之中,无暇顾及他人。
在走了很长一段路之后,这六位王子和六位
公主来到一座陡峭得像一面高墙的大山前。这山
里住着一个巨人,他听见了有人走动的声音,便
出门查看,正好看见王子和公主一行人,于是当
即把他们全部变成了一动也不能动的石头。而在
王宫中,国王还在焦急地等待着他六个儿子的归
来。他急切的等待逐渐变成了遥遥无期的思念,
那外出的六个儿子始终没有回来。国王由此陷
入了极大的悲伤之中,再也不知道欢乐是怎么回
事了。
“要是我没有坚持让你留在我身边的话,”
国王对小王子说,“我就活不下去了。如今失去
了你的六个哥哥,我实在太难过了。”
“别难过,我想请父王同意,让我去寻找他
们。我一直在想这件事情。”小王子说。
“哦,不,不行!”国王说,“我决不会同
66
传世今典 · 童话
意你离开王宫的,要是你走了,也会像他们一样
一去不回的。”
然而小王子已下定决心,他一定要去寻找几
个哥哥,不达目的,绝不罢休。他不停地央求,
最终使得国王不得不答应他。现在我必须告诉你
们,国王已经不能为小王子的出行提供高大的骏
马了,因为那六位王子和他们的随从已经骑走了
王宫中所有的好马,国王只能让小王子骑一匹瘦
弱不堪的老马。不过小王子一点儿也不在乎,他
跨上这匹老马准备出发。
“再见,父王。”小王子向国王告别,“别
担心,我一定会回来的,而且我要把六个哥哥都
带回来。”小王子说完就骑着马上路了。
小王子在路上骑了一段时间后,突然看见前
方躺着一只乌鸦。乌鸦吃力地抖动着双翅,却无
法飞起来,原来他已经饿得奄奄一息了。
“啊,亲爱的朋友,”乌鸦说,“给我一点儿
食物吧,我快要饿死了。我会在你最需要的时候
67
太阳以东,月亮以西
帮助你的。”
“我没有带多少食物,”小王子说,“而且
我看不出你会对我有什么帮助。但我可以把我的
食物匀点儿给你,我知道你非常需要它。”于是
小王子把随身带着的食物分了一些给乌鸦。
小王子继续前行。他来到一条小溪旁,看见
一条很大的鲑鱼困在小溪旁的一块干地上,他拼
命地翻腾挣扎,却无法重新回到小溪中。
“啊,亲爱的朋友,”鲑鱼对小王子说,“把
我放回小溪中吧,我快要干死了。我会在你最需
要的时候帮助你的。”
“好吧!”小王子说,“我不敢说你会对我
有多大的帮助,不过我不忍心看到你躺在那里喘
不过气来。”他说着便把鲑鱼扔进了小溪之中。
小王子又往前走了一段很长的路。他遇见了
一匹狼,那匹狼趴在地上,已经快要饿死了。
“亲爱的朋友,请把你的老马送给我当食物
吧。”饿狼对小王子说,“我饿得实在受不了了,
68
传世今典 · 童话
风都能从我的肋骨间吹过,我已经两年没有吃过
马了。”
“不行。”小王子说,“这绝对不行。我先
是遇到一只乌鸦,看他快要饿死了,便把我自己
的食物分给了他;然后又遇到了一条鲑鱼,躺在
岸上就要干死了,于是我把他放回小溪中。现在
你又要吃掉我的老马。这绝对不行,我决不允许,
否则我就只有靠自己的双脚跋山涉水了。”
“请别这样说,亲爱的朋友,只有你才能
救我一命。”名叫灰毛腿的饿狼说,“你可以骑
在我的背上赶路,而且我会在你最需要的时候帮
助你。”
“是吗?我敢发誓,从你那里我是得不到多
大帮助的。”小王子说,“不过既然你如此需要
食物,你可以吃掉我的老马。”
于是饿狼灰毛腿狼吞虎咽地吃掉了老马。他
吃完后,立刻恢复了力量,又成了一匹强壮彪悍
的野狼。小王子把马鞍放在灰毛腿的背上,将他
69
太阳以东,月亮以西
作为自己的坐骑。灰毛腿载着小王子出发了,速
度快得难以想象。
“再往前面跑一段路,”灰毛腿说,“我会
告诉你巨人住的房子在什么地方。”不久他们就
赶到那里了。
“你看,这就是巨人的家。”灰毛腿说