内容正文:
第四个故事
神奇的鸟
82
传世今典·童话
很久很久以前发生了一个故事,如果故事没有
发生,我们就没有什么可讲的了。
有一位国王,他善良而虔诚。他有三个儿子。
国王给了本国臣民许多实实在在的好处,其中之一
是建造了一座教堂。国王用黄金、宝石还有被那个
国家的工匠们认为是最漂亮、最宝贵的材料来装饰
教堂。教堂的里面和前面有许多大理石圆柱,墙上
挂着美丽的油画,天花板上装着白银做成的吊灯,
桌子上放着白银做成的巨大的台灯,书柜里摆着珍
藏版的图书。教堂的壮丽让国王非常高兴,但是因
为教堂的塔顶总是倒塌,所以教堂迟迟不能竣工,
这让国王越来越忧心忡忡。
“这座神圣的教堂一直不能竣工,究竟是怎么
回事?”国王想,“我已经花光了所有的积蓄,教堂
却依然不能竣工。”他下令在全国张贴告示,发布
声明:任何建筑师,只要能够建好教堂的塔顶,就
会得到丰厚的奖赏,获得极大的荣誉。随后,他又
发了一个公告,要求所有的教堂举行仪式,进行祈
祷,以使上帝怜悯他,给他派来一位好建筑师。第
三天夜晚,国王做了一个梦,梦里有人告诉他,如
神奇的鸟
83
84
传世今典·童话
果能从恶龙那里把一只神奇的鸟带来放在塔里,教堂
就能竣工了。国王对他的三个儿子讲了这个梦,三个
儿子争相为父亲效劳,抢着要去实现父亲的心愿。
国王说:“孩子们,我知道你们都想完成上帝派
给你们的使命,但是,你们不能三个一起去。我决
定让老大先去,他不能成功的话,老二再去,这样
轮下去,直到上帝怜悯我们,让我们找到那只神奇
的鸟。”
小王子没有说话,默默地听从了父亲的安排。
大王子立刻为出行作准备。准备好后,大王子就上路
了,还带了一只狗做伴。他快马加鞭越过边境,来到
了一座美丽的牧场。他生了一堆火,开始做饭。突
然,他看到一只狐狸,狐狸恳求他拴上狗,给自己一
点儿面包和一杯酒,让自己在火边休息一下。大王子
不但没有答应狐狸的恳求,还放出了狗,狗立刻朝狐
狸扑去。危急时刻,狐狸念动魔咒,将狗变成了一块
石头。然后,大王子和马也被变成了石头。
过了好久,国王不见大儿子回来,就答应了二
儿子的恳求,同意他去找那只神奇的鸟。二王子带
了些干粮就动身了,也带了一只狗做伴。在他的哥
神奇的鸟
85
哥被变成石头的地方,同样的事情也发生在他的身
上,因为他也拒绝了狐狸的恳求—他试图抓住狐
狸,以得到狐狸皮。
又过了好久,大王子和二王子都杳无音讯,国
王开始犹豫要不要继续寻找那只神奇的鸟。
小王子说:“父亲,已经过了这么久了,我的两
个哥哥还没有回来。给我一些钱和衣服,让我去试
试吧。如果我成功了,您会为自己的梦想得以实现
而欣喜;如果我没有成功,您也不会感到遗憾。”
“ 显 然 , 你 的 两 个 哥 哥 没 能 找 到 那 只 神 奇 的
鸟。”国王说,“他们去了这么久都没回来,或许连
命都搭上了。我老了,如果你不在我身边,谁帮我
治理国家?如果我死了,除了你,我的儿子,还有
谁能继承我的王位?我亲爱的孩子,待在王宫里,
不要离开我。”
“ 尊 敬 的 父 亲 , 我 对 您 的 命 令 从 未 说 过 一 个
‘不’字,但是现在,我要斗胆坚持我的请求,因为
我很想帮您实现愿望。多年来,这个愿望一直让您不
得安宁,您已经为它付出了那么大的代价。”
在小王子的再三请求下,国王终于让步了。小
86
传世今典·童话
王子从王宫的马厩里挑了他最喜欢的一匹马,带了
一只狗,带足干粮就启程了。
过了一段时间,大王子和二王子突然带着那只
神奇的鸟和一个年轻的女孩回来了。两位王子安排
女孩饲养王宫里的禽鸟。每个人都惊诧于那只神奇
的鸟的漂亮。它的羽毛五彩斑斓,每一根都像太阳
一样闪闪发光。自从这只鸟和它的笼子被放进教堂
的塔里以后,塔顶就再也没有倒塌过。不过这只鸟
好像是个哑巴,从未叫过一声。所有见过它的人都
感到惋惜,即便是国王也不例外:这么漂亮的鸟居
然不会唱歌。尽管教堂和塔顶让国王获得了无穷的
乐趣,他却因为鸟不会唱歌而悲伤不已。
渐渐地,人们忘记了小王子,沉浸在对鸟的狂
热中。自从这只鸟到来后,塔顶就不再倒塌了,教
堂终于竣工了。但是,国王很伤心,因为他的小儿
子不能和他一起分享快乐。
一天,饲养这只神奇的鸟的人来向国王禀报:
“伟大的国王陛下,承蒙您的恩泽,那只神奇的鸟
开口唱歌了,听到它美妙的歌声,所有人都惊叹不
已。今天早晨,一个牧羊人走进教堂,一见到他,
神奇的鸟
87
那只鸟立刻放开歌喉,开始唱歌。它一直唱,仿佛
要把喉咙唱破才会停下。它非常高兴,在鸟笼里都
待不住了。今天已经是第二次发生这样的事情了。
只要牧羊人在教堂里,鸟就不停地唱歌。但是,他
一离开,鸟就沉默了。”
“立刻把牧羊人给我带来。”
“尊贵的陛下,这个牧羊人好像不是本地人,
这里没人认识他。我听说,两位王子已经派人去抓