内容正文:
第十个故事
聪明的艾琳
192
传世今典·童话
很久很久以前发生了一个故事,如果故事没有
发生,我们就没有什么可讲的了。
从前有一位国王,他有三个女儿。大女儿很漂
亮,二女儿更漂亮,最小的女儿艾琳最漂亮,连太
阳都会停下来盯着她看,欣赏她的美貌。
一 天 , 国 王 听 说 自 己 的 邻 居— 另 一 位 强 大
的国王已经不再友好,要联合自己的一个世仇向自
己宣战。国王向本国的长者们请教,发现战争已经
不可避免,于是只好命令本国勇敢的战士们跨上战
马,拿起武器,准备迎战。
跨上战马之前,国王召见了女儿们,跟她们说
了一番慈爱感人的话,然后给她们每人一朵漂亮的
花、一只欢快的鸟和一个红彤彤的苹果。
“如果谁的花蔫儿了,谁的鸟没精神了,或者
谁的苹果烂了,我就知道谁对我不忠诚。”英明的国
王说。他跨上战马,祝愿自己的女儿们身体健康,
然后就与勇敢的战士们踏上了艰苦的征程。
那个国家的三位王子听到国王离家参战的消息
后,达成了一个协议。他们准备跳上马,去公主们
所住的宫殿,让她们背叛自己的父亲,以此来刺激
神奇的鸟
193
他。大王子是一个勇敢坚定、充满活力、英俊潇洒的
年轻人,他先去打探,以便将消息带给两个弟弟。
大 王 子 在 窗 下 站 了 三 天 三 夜 , 但 是 , 没 有 一
位公主在窗户边露面。到第四天清晨,他失去了耐
心,鼓足勇气去敲打大公主的窗户。
“怎么回事— 怎么回事?是谁呀?”大公主
问,她在睡梦中被吵醒了。
“是我,小妹妹。”大王子说,“我是一位国王
的儿子,由于爱慕你,已经在你的窗下站了三天三
夜了。”
大公主站得离窗户远远的,谨慎地说:“顺着你
来时的路回家去吧,但愿你前面的路铺满鲜花,后
面的路长满荆棘。”
又过了三天三夜,大王子再次敲打大公主的窗
户。这一次,大公主走近窗户,用温柔的声音说:
“我告诉过你顺着来时的路回家去,但愿你前面的
路长满荆棘,后面的路开满鲜花。”
大王子又在大公主的窗下等了三天三夜。第十
天,天刚刚亮,大王子就捋顺头发、整理好衣服,
又一次敲打大公主的窗户。
194
传世今典·童话
“怎么回事,是谁呀?你想做什么?”大公主问
道,这一次的语气比前两次严厉了一些。
“小妹妹,是我。”大王子说,“我已经充满爱
慕地在你的窗下站了三个三天三夜了。我希望看到
你的脸,凝视你的眼睛,看着你的芳唇,对你吐出
爱语!”
大公主打开窗户,生气地看了一眼英俊的年轻
人,用几乎听不到的声音说:“我很愿意看着你的
脸,对你说一两句话,但是,你先到我妹妹那里去
吧—然后再来找我。”
“我会让我的弟弟去的。”大王子说,“但是,
请先吻我一下,这样我才能愉快地踏上回家的路。”
话音刚落,他就快速地强吻了这个漂亮的女孩。
“但愿你不要再吻别人了。”大公主说着,用
绣着花的衣袖擦了擦嘴唇,“顺着你来时的路回家去
吧,但愿你的前面鲜花铺路,身后也开满鲜花。”
大王子回到了两个弟弟那里,告诉了他们发生
的一切。然后,二王子启程了。
二 王 子 在 二 公 主 的 窗 下 站 了 九 九 八 十 一 天 和
九九八十一夜,敲打她的窗户九次之后,二公主终
神奇的鸟
195
于打开窗户,和蔼地对他说:“我很愿意看着你的
脸,对你说一两句话,但是,你先到我妹妹那里去
吧—然后再来找我。”
“我会让我的弟弟去的。”二王子说,“但是,
请先给我一个吻,然后我就立刻上路。”
话音刚落,他就偷吻了二公主。
“但愿你不要再吻别人了。”二公主说,“顺着
你来时的路回家去吧,但愿你的前面鲜花铺路,身
后也开满鲜花!”
二王子回到了哥哥和弟弟那里,告诉了他们发
生的一切。于是,又一个英雄启程了,他就是小王
子。当他到达三位公主住的宫殿时,艾琳正站在窗
前。看到小王子,她快乐地说:“英俊的王子殿下,
你快马加鞭,急匆匆地要去哪里?”
看到艾琳美丽的面容、听到她悦耳的声音,小
王子停了下来,凝视着她,冒失地回答道:“我要
赶到太阳那里去盗取它的一缕光线,将光线送给太
阳的妹妹,带她回家,让她做我的新娘。小妹妹,
此刻我要驻足看着你,凝视你脸上的光彩,与你说
话,得到你的答复。”
196
传世今典·童话
艾琳机智地回答道:“如果你的本性与你的言语
一致,如果你的灵魂像你的面容一样高傲英俊、柔
和温雅,我会高兴地邀请你进屋,用盛宴款待你,
送给你一个柔情的吻。”
听了这些话,小王子跳下马,冒失地回答道:
“我的本性与我的言语一致,我的心灵犹如我的脸
一样美好。让我进去吧,用盛宴款待我,从早上到
晚上,你一刻也不会后悔。”
话 音 未 落 , 他 已 经 跃 上 窗 台 , 从 窗 户 跳 进 屋
里,走到桌边,在上座坐了下来—那是国王做新
郎时坐过的地方。
“等一下!等一下!”艾琳说,“先让我看看是
不是真像你说的那样,然后我