内容正文:
楔子
奶奶的魔法椅子
2
传世今典·童话
很久很久以前,这个世界上还有很多精灵。有
个女孩,她既纯洁又甜美,大家都叫她雪花姑娘。
她不仅长得漂亮,而且心地善良,从来没有人见过
她紧锁眉头,也没有人听过她说粗话。每当她路
过,不论是年轻人还是上了年纪的人都心情舒畅。
在这个世界上,除了相依为命的奶奶,雪花姑
娘没有别的亲人。奶奶已经上了年纪,人们叫她霜
脸夫人。人们喜欢雪花姑娘,但不喜欢霜脸夫人,
因为她性情乖戾,行为乖张。不过霜脸夫人对雪花
姑娘总是慈爱有加。她们住在一间用泥和芦苇建的
小屋里。小屋坐落在森林边,高大的树木为她们筑
起一道天然的屏障,阻挡了呼啸的北风。中午和煦
的阳光把她们的院子照得暖意洋洋的。燕子在屋檐
下筑巢,雏菊在门边茂盛地生长。
然而,在这个村子里,再也找不到比雪花姑娘
和她的奶奶更加贫穷的人了。她们只有一只猫和两
只母鸡。她们的床是干稻草铺成的,小屋里唯一像
样的家具就是一把巨大的扶手椅。椅子上铺着天鹅
奶奶的魔法椅子
3
绒坐垫,椅子腿上装着可以活动的轮子,深
色的橡木椅背上雕刻着奇异的花和小动物。
从 早 到 晚 , 霜 脸 夫 人 都 坐 在 那 把 椅 子 上 纺
线,以此养活她和她的孙女。雪花姑娘则四处捡
拾柴火,照看猫和母鸡,做好奶奶要她做的所有
事情。霜脸夫人虽然纺得很慢,但是没有人能够
4
传世今典·童话
像她那样纺出这么精美细巧的线。她的纺车跟她一
样上了年纪,而且比她更显沧桑。事实上,它还没
有破损散架就是个奇迹。所以,霜脸夫人的收入很
微薄,她们的生活也很贫困。
然而,雪花姑娘从来没想要精致的晚餐,也没
想要华丽的衣裳。每个夜晚,雪花姑娘将捡到的柴
火在小屋的火盆里点燃,霜脸夫人把纺车挪到一
旁,坐在椅子上给雪花姑娘讲故事。雪花姑娘时常
疑惑,奶奶是从哪里收集到这么多故事的?不久,
她就找到了答案。
在燕子南飞的时节,一个阳光明媚的早晨,霜
脸夫人站起来,围上一条灰色的围巾,披上一件
灰色的斗篷,把要带去集市交易的线也放进斗篷
里。她对雪花姑娘说:“我的孩子,我要走很长一
段路,去拜访我的一位阿姨,她住在很远很远的北
方。我不能带你一起去,因为我的阿姨是世界上脾
气最坏的女人,而且一点儿也不喜欢小孩。但是你
不用担心,这只母鸡会给你下蛋,桶里还有大麦
奶奶的魔法椅子
5
面。你一直表现得很好,因此我要告诉你一个秘
密。在你感到孤独的时候,就将头轻轻地靠在这把
椅子的坐垫上,然后对它说:‘奶奶的椅子啊,给
我讲个故事吧。’它就会讲故事给你听。这把椅子
有魔法,是一个聪明的精灵制作的,当我还是小女
孩时,她就住在森林里。她之所以把这把椅子送给
我,是因为我十分珍惜自己拥有的东西,其他人都
没有我做得好。记住,你只能让它一天讲一个故
事,绝对不能多讲。如果你想出门旅行,只需要坐
在椅子上,然后对它说:‘奶奶的椅子啊,将我带
到那里去吧。’它就会载着你,去你想去的地方。
但是,你要记住,外出之前要给轮子膏油,因为我
已经在这把椅子上坐了40年了。”
交代完毕之后,霜脸夫人便出发去拜访住在北
方的阿姨了。雪花姑娘像往常一样,白天捡拾柴
火,照料猫和母鸡,饿了,她就烤一块大麦面包。
但是,夜幕降临后,小屋里便冷清下来,雪花姑娘
孤零零的。她想起奶奶的话,便将头轻轻地靠在坐
6
传世今典·童话
垫上,默默地说道:“奶奶的椅子啊,给我讲个故
事吧。”
她的话音刚落,一个清晰的声音便从天鹅绒坐
垫下面响起,为她讲述了一个她从未听过的、无比
美妙的故事。雪花姑娘惊讶极了,她专心地听着,
忘记了害怕。从此之后,这个可爱的女孩不再感到
孤单。每天早上,她为自己烤一块大麦面包,到了
晚上,就让那把椅子讲一个新的故事。但是,她一
直不知道声音的主人到底是谁。她心怀感激地将橡
木椅背擦得锃亮,掸去天鹅绒坐垫上的灰尘,直到
椅子看起来如同新的一般。
屋檐下的燕子飞回来了,筑起了新巢,门前的
雏菊绽放得无比灿烂,但是,厄运悄悄地降临到了
雪花姑娘的身上。尽管她悉心照料两只母鸡,但是
她忘记给它们剪翅膀了。夏日的一天早上,两只母
鸡飞走了,去拜访它们的朋友—住在森林里的野
鸡。母鸡飞走后,猫也去拜访它的亲戚了。大麦面
快吃完了,只剩下寥寥几把。雪花姑娘总是睁大眼
奶奶的魔法椅子
7
睛,满怀希望地期盼那个披着灰色斗篷的身影,但
是,霜脸夫人一直没有回来。
“ 我 的 奶 奶 在 那 儿 待 得 可 真 久 哇 。” 雪 花 姑
娘自言自语道,“我快没东西吃了。如果我能找到
她,或许她能给我一些建议,告诉我该做些什么。
看来我该出门旅行了。”
第二天,太阳刚冒出头,雪花姑娘就给椅子的
轮子膏了油,将最后一点儿大麦面烤成面包,作为
旅行时的干粮。她在椅子上坐稳当后,对椅子说:
“奶奶的椅子啊,将我带到她去