内容正文:
91
营
追
踪
野
第十章 “前进!”
对 这 次 旅 行 的 期 待 一 直 在 几 个 年 轻 人 的 脑 海 中 萦 绕
着,但是在做完礼拜之后,这种期待就慢慢消失了。
星期二的清晨,野营者们在农场主的木屋前碰头了。
星期一的晚上,塞勒斯、尼尔和埃布叔叔回到埃布叔叔的
小 木 屋 收 拾 背 包 , 为 下 一 步 的 旅 行 做 准 备 。 在 回 去 的 路
上,他们正好看到一群鹿在奔跑——它们从山上跑到湖边
吃晚饭。尼尔成功地射中一只两岁左右的公鹿。对于野营
者来说,这是一次非常有必要的射杀,为他们的旅行提供
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
92
了鹿肉。而且,正如塞勒斯所说的:“我们已经在多克的储
藏室里凿了一个大洞、吃了人家那么多食物了,感到非常
羞愧,因此必须猎一些肉作为回报。”
由于泰格要留下来照看小木屋,因此他们给它准备了
很多骨头。在埃布叔叔外出做向导的时候,泰格经常照看
小木屋,有时会长达一个星期或更长时间。那些雇用埃布叔
叔的人通常不喜欢泰格出现在队伍中,因为它会吓跑猎物。
塞勒斯和尼尔都非常伤心地跟泰格告别,他们依然记
得泰格和浣熊带来的兴奋和快乐。多尔拜托埃布叔叔转达
对泰格的赞美,埃布叔叔拍了拍泰格的头,握了握它的爪
子,向它传达了多尔的赞美。泰格摇了摇尾巴,埃布叔叔
相信它肯定听懂了自己的话。
多尔的脚需要好好休息,就一直和新朋友们呆在多克
的营地里。尼尔承诺会把他的背包和步枪带到这里。埃布
叔叔把猎枪、浣熊皮做的子弹带和牛角做的火药筒都带回
了小木屋,让泰格看守这些装备。
那是10月的一个清晨,阳光明媚,令人愉悦,森林里
满是柔和的色调,芬芳的新鲜空气沁人心脾。野营者们在
农场主的木屋前见面了。
农 场 主 的 儿 子 是 一 个 强 壮 的 家 伙 , 与 塞 勒 斯 年 纪 相
仿,穿着鹿皮紧身裤,头戴浣熊皮帽子,正在砍农场旁边
的松树。他一边用强壮的胳膊挥着斧头,一边用粗俗的话
叫骂着,让这些拜访者避开,不要站在松树将要倒下的地
93
营
追
踪
野
方。随着一声巨响,那棵松树轰然倒下,巨响穿越森林,
回响了数英里。农场主的儿子大喊一声,挥动着皮帽向拜
访者们走来。
“你好,林!”多克作为一个老熟人,以低沉而有力的
声音跟这个定居者打招呼。
“你好,多克!”林说,“真没想到会在这里看到你!
他们是谁?”
多克介绍了自己的同伴,林只是简单地跟他们打了声
招呼。很幸运,这些野营者,从塞勒斯到洛伊尔,他们都
很真诚,没有任何势利的心态。在他们看来,人类应该回
归到与同伴的最原始的关系中去,这应该是自由的森林生
活中一个令人快乐的部分。在森林中,正如多克所说的,
“人类应该成为唯一的通行证”,人们不应该考虑任何头衔
和区别。他们非常乐意只根据表现出来的勇气和脾气的好
坏来评价他人。
这天早晨,他们学会了要欣赏那些定居者的勇气和坚
强的精神。定居者们为自己在森林里和河流旁边的旷野中
开辟了家园。与对苦难的勇敢承受、他们的英雄气概和无
限热情相比,粗俗的言语根本不算什么。
林把拜访者们直接带到了一间木屋前,他的父亲,一
个资深的伐木工人,一个身上有熊的牙齿留下的伤疤的农
场主,正站在木屋前。这个农场主非常欢迎多克的到来。
当多克提到借马车的时候,他很爽快地答应了。
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
94
“但是在出发之前,你们必须要好好吃一顿。”农场主
说,“你们不吃饭,我是不会让你们走的。贾如莎!孩子他
妈!”他冲着木屋里的妻子大声喊道,“嘿,孩子他妈!你
有没有准备什么东西来招待大家?”
很快,一个高大的女人开始忙碌起来,为这些拜访者
们做了一顿美味的饭菜,有煎火腿、煮鸡蛋、土豆、热面
包、黄油和咖啡——自从进入森林之后,他们就再也没有
吃过这种饭菜了。这个女人曾经单独对抗一头熊,在它糟
蹋农场之前就射中了它。他们一边吃,一边听农场主讲述
早些年开荒的艰苦和自己经历过的激动人心的故事。多克
鼓励农场主多讲一些故事给这些年轻人听。当农场主讲到
那些令人毛骨悚然的“印第安魔鬼”时,几个年轻人都瞪
大了眼睛。可怕的山猫和美洲豹曾经是缅因州森林里伐木
工人的梦魇。
“ 所 以 帮 帮 我 吧 ! 我 宁 愿 遇 到 一 头 愤 怒 的 狮 子 , 也
不愿遇到一只美洲豹。”农场主说,“当我还是个孩子的时
候,我的爸爸就差点儿被一只美洲豹活吃了。那时他和一
群伐木工人在森林中砍伐木材,在回营地的路上,一只美
洲豹突然从灌木丛里蹿了出来。它大声地吼叫,声音恐怖
得让人直流冷汗。可怜的爸爸被吓得浑身僵硬,几乎要崩
溃了。爸爸没有带枪,所以他像疯了一样迅速爬上离他最
近的树,声嘶力竭地大声呼喊,希望营地里的其他人可以
听到自己的求救。但是美洲豹一直站在树下盯着他。它纵
95
营
追
踪
野