内容正文:
第七个奇遇
蒂姆特和帕蒂凯克公主
传世今典 · 童话
62
在国王所有的女儿中,帕蒂凯克公主是最漂
亮的。她那双深蓝色的眼睛,就算是湛蓝的天空
也嫉妒不已;粉嫩的双颊犹如绽放的洋蔷薇;柔
顺的头发比阳光还明亮;两个耳朵像海边的两个
粉红色小贝壳一样可爱。确实,整个莫国谷里没
有人比她更美丽动人了。许多年轻人,如果有胆
量的话,都会爱上她。但是公主的坏脾气让人望
而生畏。她对什么都不满意,所以年轻小伙子,
甚至是年长一点儿的,都不敢靠近她。
她从早到晚抱怨个不停。当有人跟她说话
时,她就跺着她那双美丽的小脚发脾气。如果她
的哥哥们想和她讲道理,她就挥拳打他们,所以,
哥哥们也就懒得管她了。善良的王后也不像爱其
他孩子那样爱她了。国王一想到这个女儿的坏脾
气,就唉声叹气起来。这样一来,没有人喜欢
和她交往,她整日坐在自己的房间里,拒绝参
加别人的活动。随着年龄的增长,她的脾气越
来越坏了。
莫国奇遇
63
一天,一个年轻人来到王宫,给国王带来了
一瓶桃罐头。这个年轻人叫蒂姆特,他住在离王
宫很远的地方,从没见过帕蒂凯克公主。
他一见到公主那深蓝色的美丽眼睛,就立刻
爱上了她。年轻人很勇敢,也很直爽,他径直走
到国王面前,求国王把公主嫁给他。
国王听到这个请求后,自然非常吃惊,于是
他问年轻人:“公主怎么说?她爱你吗?”
“我不知道,因为我没和她说过话。”蒂姆
特回答道。
国王对年轻人的无知和鲁莽感到震惊,对他
说:“好吧,你自己去和公主谈这件事吧,然后
回来告诉我她的答复。”
蒂姆特立即走到公主的房间里,而公主正
心情不好地坐在那儿。年轻人大胆地说:“我
想娶你。”
“什么?”公主愤怒地喊道,“娶我?立刻
给我滚,你这个无礼的家伙!否则,我会用鞋砸
传世今典 · 童话
64
烂你的脑袋!”
蒂姆特被公主吓到了,他意识到公主的脾
气坏到了极点。可是公主太漂亮了,所以他仍然
不改娶她为妻的初衷。
“不要生气,我爱你。”他恳求地说,勇敢
地看着帕蒂凯克公主的眼睛。
“爱我?”公主吃惊地回应道,“那是不可
能的事!人人都恨我。”
“他们不是恨你,是痛恨你的坏脾气。”蒂
姆特说。
“但是我的脾气和我是一体的。”公主跺着
脚粗鲁地喊道。
“当然不是那样。”年轻人说道,“我确实
是爱你的,但我有点儿不喜欢你的坏脾气。你不
觉得你也爱我吗?”
“如果你能治好我的坏脾气,那我就有可
能会爱上你。但是我的坏脾气不会让我爱上任何
人,你快点儿滚开,否则我会揍你的!”
莫国奇遇
65
看起来没有办法帮她了,蒂姆特只好伤心地
离开公主的房间,走到国王那里告诉他公主的
答复。
“那这事就这样算了。”国王说,“没有人
能治得好帕蒂凯克的坏脾气。”
“不管怎么说,我还是决定试一试。”蒂姆
特说,“如果我成功了,您得把公主嫁给我。”
“我答应你,并且祝福你。”国王开心地回
答道。
然后,蒂姆特离开了王宫,回到了他父亲的
房子里。在那里,他思考了一周零一天,到最后
还是没有想出办法。但是他妈妈注意到儿子遇到
麻烦了,于是过来问他出了什么事,蒂姆特将他
爱上了公主,还有公主那治不好的坏脾气的事告
诉了妈妈。
妈妈很同情儿子。她想了一会儿,对儿子说:
“你必须去找梅埃塔女巫,请她帮助你。她也是
国王家人的朋友,只要你能找到她住的城堡,我
传世今典 · 童话
66
相信她会帮助你的。”
“城堡在哪里?”蒂姆特兴奋起来。
“远在南方的一个森林里。”他妈妈回答说。
“只要这个城堡真的存在,我就一定能找到它,
因为赢得公主的爱是我最大的幸福。”蒂姆特说。
第二天,他带着满满的希望和坚定的信念出
发了。
可蒂姆特还没走多远,一场暴风雪就来了。
莫国的暴风雪与我们这里的暴风雪不同,那里下
的是爆米花,而且那一天下得特别大。可怜的蒂
姆特艰难地向前走着。 他不时地停下来休息一
会儿,吃一些堆在路上的香喷喷的黄油咸味爆米花。
后来,暴风雪停了,这让蒂姆特很开心,因
为他又可以轻松赶路了。
过了不久,他来到针河旁。一看到这条河,
蒂 姆 特 就 非 常 沮 丧, 他 不 知 道 用 什 么 办 法 过
河, 因 为 这 条 河 里 流 淌 的 不 是 水, 而 是 闪 闪
发光的针。
莫国奇遇
67
他坐在岸边,思考着该怎么做。突然一个
细小而尖锐的声音对他说:“你要去哪里,陌
生人?”
蒂姆特向两脚之间看了看,发现一只黑蜘蛛
正坐在草上好奇地望着自己。
“我要去拜访梅埃塔女巫,”蒂姆特回答道,
“可是我过不了针河。”
“ 这 些 针 非 常 尖, 能 瞬 间 在 你 身 上 扎 出
一千个孔。”蜘蛛说,“或许我能帮你过河,如
果你能帮我一个忙的话,我会很愿意为你搭桥,
让你安全过河的。”
“帮什么忙?”蒂姆特问。
“我失去了一只眼睛,现在的视力只是以前
的一半。你必须