内容正文:
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
114
第十章 绝处逢生
在之后的一个小时里,四个白人一直看着送葬的队
伍透迤朝大门走去。前面带路的是一些年轻人;后面跟
着四个人,抬着用酋长睡过的褥子裹着的遗体;紧随其
后的是过世酋长的亲属以及村民。男的头上戴着高耸的
羽毛头饰,妇女手里拿着小树枝。
“我们要跟着去吗?”胡尔问。
“也许人们希望我们一起吧。”特伦特姆答道。
但是,当他们赶到大门旁边,接上队伍时,那位翻
115
色
战
舰
蓝
译却叫住了他们。
“ 新 酋 长 说 不 要 跟 过 来,” 翻 译 说,“ 我 们 族 人 说,
老酋长就是因为你们才死的,恐怕所有人都快疯了。”
“所以我们回来的时候听到他们发出那样的喊叫。”
特伦特姆说道,“我觉得可能是那个‘医生’将酋长的
死归咎于我们。但是不管新酋长是谁,他不希望我们受
到伤害。”
“现在情况越来越糟糕了,”胡尔说,“我认为我们带
回来的消息不会让他们高兴。我觉得可能会有麻烦了。”
老酋长病逝,而他的儿子也不在,这导致了巴布亚
部落暗地里出现了一些叛乱。新几内亚的酋长绝对不会
在部落里独断专行,而且这一职位昔日的辉煌也已经一
去不复返。新任酋长是过世酋长的堂弟,但是他并无德
行以胜任这一职位。葬礼之后,在翻译的帮助下,特伦
特姆向新任酋长报告了岗哨被抓走这件事。听到这一消
息,新酋长的反应近乎歇斯底里。巴布亚人本来就已经
将最近的不幸怪罪到这几个白人身上,他们声称,这几
个白人与那些乘船而来的白人是一伙的,就是因为他们
几个,才招致卡夫鲁和过世酋长的儿子被抓走。而现在,
哨兵失踪进一步肯定了他们的怀疑,米克一起失踪则说
明他们是相互勾结的。
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
116
为了安抚焦躁的酋长,特伦特姆提议放弃站岗,但
是这一提议却使得新酋长更为不安。特伦特姆忽然意识
到,这位酋长让几个白人成了他软弱无能的牺牲品。这
位酋长表现得非常脆弱。一些巴布亚人集结在外面的大
门前,要求与新任酋长对话。众人进来后,他们的代表
总结了自从这几个陌生人到来之后,部落所遭受的种种
不幸,并要求将两个年轻人交给他们以举办“人肉大宴”。
他们问那些长者,酋长过世后应是不是该举行祭奠活动,
而现在就有现成的祭品。有一个白人胳膊上有图腾,他
们是不能动他的,但既然他是个白人,必须要被送走,
让他去森林里好了。
酋长正要向这些难以驾驭的手下妥协,希望以此获
得人心,一位长老忽然发话了。他说,过世的酋长已经
饶恕了这些白人,并且他们是弗兰索的朋友。本就应该
是弗兰索继承酋长之位,如果他回来发现自己的朋友受
到伤害,肯定会为他们打抱不平。这位德高望重的长老
坚持己见,新任酋长不得不改变主意。为了使自己看起
来有尊严,有主见,酋长遣散了巴布亚人的代表,那些
人离开时,仍然一脸不加掩饰的不满和愤怒。
等他们都走了,特伦特姆才从翻译口中知道了整件
事的经过。他若有所思地看着远去的土著人,意识到新
117
色
战
舰
蓝
酋长是无决断之人,也看到了巴布亚人的不友善。
在回小屋的路上,特伦特姆说:“我觉得我们的麻
烦会越来越大,新酋长就像稻草一样犹豫不定,他迟早
会将我们交给这些食人族,然后……”
“我认为我们不用等到那天,”胡尔立刻接过话说,
“我们在林子里应该不会比现在的处境差,我提议晚上
溜出去,赌一把。”
“先生,那伊弗雷姆怎么办?”格里森问,“你们两
位怎么安排都行,我没啥意见,但是我得说下我的想法。
我发誓,如果伊弗雷姆不一起走,我决不会离开这里。”
“当然,”胡尔安慰道,“我一直都支持你。但你还
是再仔细想一想,格里森,我的建议是,我们都开动一
下脑筋,看看是否能想到什么巧妙的办法。我只希望抽
点烟。烟雾能使空气清新些。”
特伦特姆笑了笑,格里森打开了烟盒。
“先生,我认为咀嚼可能达不到想要的效果。”他说,
“我花两英镑买了好多烟卷。”
“不,不用了。我没嚼过比口香糖更辣的的东西了。”
胡尔立刻说道,“你还是自己留着吧。我说,现在也该
吃晚饭了吧。今晚比以往开饭要晚。他们会不会在葬礼
之后禁食?”
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
118
“我好像听到他们正在往这边走,先生。也许今天
准备的是特殊的饭菜。”
但是今天送过来的食物还是和原来的一样,他们实
在对这些吃的有些腻烦了。吃完了饭,天也黑了。没有
灯,他们蹲坐在垫子上,小声地聊着天,一直聊到感觉
困倦。村子外面也像往常一样静了下来,似乎整个村子
都比以往较早地变得安静。格里森是第一个睡着的,另
外两个人仍然在低声谈论。忽然,从村子大门那边传来
喧哗。没睡觉的两个人立刻跳起来跑到门口,格里森很
快也跟过来了。到处漆黑一片,他们什么都看不见。但
是两个哨兵的叫喊被一片野蛮的叫声盖住。他们听见有
人跑着穿过村子,紧接着听见长矛相击的声