内容正文:
捣蛋鬼黛朵;西蒙偷听对话;
泰特一家的奇怪举动;又见指路人
那天晚上西蒙回到玫瑰巷子的时候已经很晚了。他
去了颜料店,买了几管饱满鲜亮的新颜料,柔软光滑
的刷子,还有平滑的调色板。然后他回到科波车行。
一会儿工夫,他连续干了五样活—给一辆四轮大马
车换镶板,修了一个坏轴承,给一辆礼车轮子装上新
辐条,给一匹小马钉掌,还把一块铁弯成车轮踏面。
干完这一连串简直挑战人极限的活,他都快累死了,
也要饿死了。不过倒是值得,因为科波先生拍着他的
肩膀夸他是个一流的多面手,还给了他一个几尼的金
捣蛋鬼黛朵
第三章
049
巴特西的黑暗心灵.indd 49 7/5/12 2:31:18 PM
Administrator
新图章
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
050
币,并答应他想干多少活都行,最后还邀请他跟科波
太太和小科波小姐一起吃了盘猪蹄配洋葱。她们住在
一间整洁的小公寓里,从车行院子后面上几级楼梯就
到了。
回到玫瑰巷子时他发现黛朵·泰特正坐在门前的破
栅栏上晃荡。
“你怎么这么久才回来?”她跟西蒙打招呼。
“干活呢。”西蒙说。
“看我做个倒立。你干什么活了?”
“各种各样的活。”他很烦,不愿意跟这个孩子叨
叨,可是一看她那么高兴,只好再逗留一两分钟,好
心地看她做些怪动作。
“这周五有个马戏团要来萨瑟克。你觉得他们会不
会收我做个演员?”
“我不知道。”西蒙谨慎地说,“再说了,你不想
离开家吧?”
“我怎么不?你会带我去吗?”
“我可能不会住在这儿了。”西蒙说。科波车行可
以给他安排住处,他也愿意搬到离里维埃学院近点儿
的地方。黛朵的脸色一沉,张大嘴巴瞪着他。“我在
哪里可以洗漱一下?”他继续说道。
“在后面。”黛朵习惯性地直接说,“热水10便士
巴特西的黑暗心灵.indd 50 7/5/12 2:31:19 PM
Administrator
新图章
巴
特
西
的
黑
暗
心
灵
051
一桶。你为什么不住这儿了?”
“我打算搬到切尔西。我要进去了,再—见。”
他一路吹着口哨上了楼。二楼一扇紧闭的房门
里传出长长的、断断续续的忧伤音调。他听到黛朵
急跑上来,冲进门喊道:“爸!爸!别吹了,你听
我说。”
西蒙上楼到自己的房间,喂了猫,在背包里翻了
翻,找出一块小毛巾,一块香皂,那香皂是他用鹅油
和木灰自己做的。不一会儿,他又跑下楼。快到下面
的时候头顶有人招呼他:“嘿!”
他抬头一看,发现黛朵倒挂在楼梯扶手上。她扔
了一块抹了酱的面包下来,抹酱的那一面正好掉在他
头上。
“看看你弄的,你这个小坏蛋!”西蒙不高兴地
说。他伸手穿过扶手去抓她,可是她缩了回去,尖叫
着大笑,假装惊慌。
“你好难看啊!果酱男,果酱男!”
“看我抓到你!”西蒙吓唬她。
“有什么关系嘛,你反正都要去洗的。”
西蒙想了想也是,就去了水房,水房在房子后
面 一 间 披 屋 里 。 砖 砌 的 炉 膛 里 火 苗 通 红 , 上 面 架
了一口大铜锅,锅里的水冒着热气。角落里挂了张
巴特西的黑暗心灵.indd 51 7/5/12 2:31:19 PM
Administrator
新图章
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
052
帘子,后面放了一个马口铁浴缸,淋浴盘固定在浴
缸上面的铁架子上。西蒙往淋浴盘里倒上热水,脱
了衣服走进浴缸。他拉了一下淋浴绳,热水喷洒下
来,洗掉了他头上的果酱。西蒙正在惬意地打着肥
皂,突然水房门开了。
“出去!”西蒙担心地大叫,“我在洗澡。”
黛朵的脸探了进来。“只是我而已。”她安慰道。
西蒙从帘子上方探出头来,皱着眉头,“嗯,那出
去!别人洗澡的时候闯进来是很不礼貌的。”
她蹦蹦跳跳地进了屋,“那我把你的衣服拿走?你
还不得疯了!”
“你敢!”
“好,那你明天让我再骑一次驴?”
“好吧。”西蒙只好先妥协。
她把衣服放下退了出去,到门口的时候转过身说
道:“爸说让你洗好了来吃茶点。”
她一走,西蒙赶紧从浴缸里出来,穿上衣服。他
用罐子往铁栅排水沟里倒脏水的时候听到屋顶有说话
声。他觉得很奇怪,最后发现大铜锅的烟囱起到了传
声的作用。他听到的是泰特先生和太太在楼上小客厅
里的对话。
巴特西的黑暗心灵.indd 52 7/5/12 2:31:19 PM
Administrator
新图章
巴
特
西
的
黑
暗
心
灵
053
“⋯⋯真恼人!他找到这儿来了。”泰特太太暴
躁地说。
泰特先生咕哝了一串话,西蒙只能听清“黛朵⋯⋯
太不走运了”。
“尤斯塔斯说,”泰特太太的声音清楚些了,似
乎是因为走得离烟囱近了些,“目前最好呆在这里,
由我们看着。”
“我无所谓。”她丈夫回得很刺耳,“这只不过是
我的房子而已。对我来说都一样,不管尤斯塔斯跟他
的那些想法让我们⋯⋯”
“小声点儿,亚伯尼歌!无论如何也就差