内容正文:
贾斯汀的身世;索菲的遭遇;翟姆的便条
第二天醒得早,西蒙往窗外看了看玫瑰巷子,恰好
看到他那可怜的驴子卡罗琳正挣扎着拉一辆超重的奶
车,上面装满了搅乳器。乳品店的那个泼妇正拿着棍
子赶它。
西蒙匆匆穿上衣服跑到街上。
“嘿!”他在那女的后面大喊。
她转过身来,板着脸,快速说道:“每吉耳1便
士,自己带瓶子。”
“我不要奶。”西蒙说(那奶看起来发青,稀得
很),“我要我的驴子。”那个女人还没来得及反
贾斯汀的身世
第五章
077
巴特西的黑暗心灵.indd 77 7/5/12 2:31:23 PM
Administrator
新图章
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
078
对,西蒙就踢了一块砖到车轮子底下,把卡罗琳从两
根辕杆中间松开,放了出来。两天的工夫它明显瘦
了,身上还有几条鞭痕。
“我一分钟也不让它跟你呆了。”西蒙告诉那个女
人,“你这样对待它真可耻!”
“你以为自己是皇家人道主义协会的会长吗?”她
讥笑着,然后转过身吼道,“托德!把骡子拉来。”
“来了,泊克姨妈。”那个叫托德的男孩一只手
牵着一头瘦得皮包骨的骡子,一只手抓着身上的裤
子。他对西蒙伸了伸舌头,张口说道:“猫肉多少钱
一斤?”
天还很早,西蒙觉得这是个向周围店铺里的人
打听菲尔德医生的好时机。乳品店旁边是个菜店,
里面摆着一堆蔫萝卜和几捆蔫西芹。他看到格罗特
太太,也就是婷德姨妈正用一个瘪罐子往这些菜上
浇脏水。估计从她那里得不到什么帮助,西蒙到了
旁边的面包店。
“请问有没有一个菲尔德医生在这儿买过面包?”
他走进这个温暖的飘荡着香味的屋子问道。
“菲尔德医生?”卖面包的挠了挠头,叫他老婆,
“珀丽?你认识一个叫菲尔德的医生吗?”
“是给苏茜切脓包的那个人吗?”卖面包人的老婆
巴特西的黑暗心灵.indd 78 7/5/12 2:31:23 PM
Administrator
新图章
巴
特
西
的
黑
暗
心
灵
079
一边在围裙上擦着手,一边走进店里。
就在这时,西蒙听到身后有个声音。托德把骡子拴
到泊克姨妈的奶车上,沿街晃了过来,正在店门口打
陀螺,并用很大的声音尖声唱道:
尼木,尼木,不要啊,
我是汤姆小神娃。
不知道这首歌对卖面包的和他老婆产生了什么
影响,还是他们突然想起了什么紧急的事,卖面包
的人赶紧说:“没有,这附近没有叫那个名字的医
生,年轻人!”然后急匆匆地离开店了。他老婆则
叫道:“天哪!我的面包卷糊了!”然后也跟着他
匆忙走了。
西蒙沿街挨家挨户地问,可能因为托德的原因,他
一无所获,最后他泄气了,出发去了学院。托德则沿
着玫瑰巷子翻了好几个筋斗(翻的时候费了好大劲才
扯住自己的裤子),还挑衅似的跟在西蒙后面大声唱
了句“我是汤姆小神娃”,对付这个最明智的办法就
是不去理他。
才7点半,还有时间去科波车行问问卡罗琳住那儿
行不行。
科 波 家 正 在 吃 早 饭 , 他 们 很 热 情 地 招 待 了 西
巴特西的黑暗心灵.indd 79 7/5/12 2:31:23 PM
Administrator
新图章
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
080
蒙,让他吃橘子酱饼、冻肉还有煮火腿。科波太太
是个胖乎乎很慈祥的女人,她非让西蒙喝一杯她特
制的早餐饮料,保证他一天活力四射。那是一种用
热牛奶和很多香料混合调制的很有营养的饮料,茴
香味很浓,浓到西蒙觉得不光一天能活力四射,恐
怕连续几天都能。
“呵,这是我们常喝的麦仙翁暖汤,芙罗斯的特色
早餐。”科波先生深情又自豪地说,“小伙子,你知
道吗?我老婆是来自碎松那边的斐济特人。斐济特姑
娘们结婚时会干的家务活,比其他女人花一辈子学会
的都多。”
西 蒙 听 说 科 波 太 太 跟 他 来 自 同 一 个 地 方 很 高
兴,而科波太太听说西蒙小时候在贫穷山庄住过则
感到很惊讶。
“你长得这么结实,还很懂事!”她惊呼道,
“我以为他们那儿净出些面黄肌瘦、头脑简单的可怜
东西呢。把驴子放我们这儿当然没问题了,我们很乐
意,是不是,科波!你不会介意我们的小丽比偶尔骑
一骑吧?”
丽比·科波只有两岁,像个小天使一样,跟黛
朵·泰特完全不同,西蒙一点儿意见也没有。
他跟科波一家道别后,就赶紧去学院的莫瑟莱姆开
巴特西的黑暗心灵.indd 80 7/5/12 2:31:24 PM
Administrator
新图章
巴
特
西
的
黑
暗
心
灵
081
工干活,画一个手持三叉戟的铜像。不过,没画多久
法内斯博士就来了,迅速地把他带到另一个房间里,
在那儿有一个卖熏衣草的老太太。她被安排在台上挎
着篮子,下面一堆学生画她的肖像。他们画了好几个
小时。
法 内 斯 博 士 在 台 上 讲 课 的 时 候 进 来 两 个 人 。
(他讲的基本听不清楚,因为他不