内容正文:
遭遇狼群;巴特西徽章;索菲的真实身份
“天哪!”公爵说,“你是说什么都没留下?”
他走进烧炭翁的小屋。半拉门耷拉下来,里面空空
如也。跟那人说的一样,全被洗劫一空。
“可是小姑娘的手链呢,嗯?你有没有在什么地方
见过一条小手链?”公爵问道。
“没有,先生。很可能那些贼把它拿走了。”小托
维托普沮丧地说。不过索菲注意到他往木头墙上扫了
一眼,好像在找可能隐藏东西的地方。
“我想—”她刚说了两个字,马上又住了嘴。
“听—什么声音?”公爵大声叫道。
巴特西徽章
第十三章
203
巴特西的黑暗心灵.indd 203 7/5/12 2:31:48 PM
Administrator
新图章
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
204
索菲转过头,听了听,脸变得煞白。小托维托普冲
向门边。公爵跟在他后边,看到他飞快地穿过门前的
空地跑到马车旁边,驾车的人还在驾驶座上。
“梅佐,你个笨蛋!不知道那是什么东西吗?”小
托维托普冲他大喊,翻身上了其中一匹拉车的马,拿
出刀子砍断缰绳。他沿着小路飞奔而去,很快驾车人
也骑上另一匹马跟着他跑了。
“嘿!回来!停住!”公爵喊道,“我的天哪!这
是什么反常的做法呀!索菲,这是什么意思?他们为
什么骑走我们的马?”
索菲绝望地看了看那块空旷的地方。这是山谷中凸
出的一块地方,三面是险峻的森林,几乎是90度的陡
坡。只有他们来时的方向上是平地,也是那可怕的声
音传来之处。
“索菲,孩子,你怎么那么焦虑?怎么了?”
“是狼群,夫人,朝这个方向来了。我们必须躲在
小屋里等它们过去。”索菲说,努力使自己的话音和
表情保持平静。
“狼群?可是—哼,那些卑鄙无耻的胆小鬼!”
夫人惊叫。
“天哪!那两个人刚刚逃走了,扔下我们不管?我
得把这事报给《泰晤士报》!”公爵气愤地大叫。
巴特西的黑暗心灵.indd 204 7/5/12 2:31:48 PM
Administrator
新图章
巴
特
西
的
黑
暗
心
灵
205
“求求你们了,夫人、大人,求你们到小屋里
面去!”索菲急得团团转,她几乎是把公爵和夫人
从狭窄的门口推进去的。那尖锐吓人的叫声越来越
近了。
索菲四下看了看想找点儿武器。驾车人把步枪拿走
了,好在马车后面还有些行李。她抓了一捆子槌球棒,
一袋台球,想了一下,又拿了公爵夫人的刺绣。
“索菲,快点儿!”公爵夫人焦急地叫道。索菲跑
回小屋。公爵正想法把破门装上,可是不行。
“可恶的东西!”他咕哝道,“角上总是摇摇晃晃
的—任何一只狼都能从缝里挤进来。索菲,好姑娘,
你知道怎么修吗?啊,槌球棒,想得妙!能帮我们抵
御那些畜生一阵子。”
“我想我们可以把门口堵上。夫人不反对我再用一
次您的刺绣吧?”
“不,不反对,用,随便用!”公爵夫人心烦意乱
地喊道。
索菲赶紧把那块厚重的料子折成三层,堵在门洞
上,拿木条子把它钉在木墙的缝隙里。
“窗户怎么办,孩子?”公爵问道。
“我养父有意把窗户盖得很小很高。”索菲说,
“啊!狼来了—能听到它们的爪子踩在落叶上发出啪
巴特西的黑暗心灵.indd 205 7/5/12 2:31:49 PM
Administrator
新图章
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
206
嗒啪嗒的声音⋯⋯”
尽管索菲的举止看起来镇静自信,但随着小屋外面
的狼嚎声越来越大,她的心也跟着怦怦狂跳。狼群发
出雷鸣般的咆哮声,往木头墙上横冲直撞,撞得小屋
都开始摇晃了。刺绣布钉得很不稳当,索菲紧张得直
发抖。不过公爵大人表现出罕见的勇气和才略,他抓
过一根槌球棒站在门后守护着。有时候窗口冒出一个
毛乎乎的脑袋或是一对闪着绿光的眼睛,公爵夫人和
索菲就朝它们猛投台球,直到把它们打退。有一次,
一只狼把刺绣布的一个角撞松了,半个身子都挤进屋
里,龇着牙流着口水。公爵和夫人拿着槌球棒一起向
它进攻,打得狼尖叫着退出去了,索菲则不顾一切地
赶紧把帘子重新钉好。
很难说清战斗持续了多长时间,对索菲来说简直
就是无限的漫长—无休止地从一个地方冲到另一个
地方,朝一扇窗户扔个球,朝另一扇窗户挥一下棒
子,要不就是朝门槛上的爪子猛打。一分钟歇息的工
夫都没有。不过到最后狼大都受伤了,大概觉得这些
猎物不大好逮,全都蹒跚着撤回森林里去了。索菲踮
起脚往窗外瞅了瞅,看到它们沿着来时的路远去了。
很长一段时间三个人都不敢相信狼群是彻底离开
了,不过他们趁这个间隙休息了一下。索菲和公爵倚
巴特西的黑暗心灵.indd 206 7/5/12 2:31:49 PM
Administrator
新图章
巴
特
西
的
黑
暗
心
灵
207
巴特西的黑暗心灵.indd 207 7/5/12 2:31:50 PM
Administrator
新图章
传
世
今
典
·
冒
险
小
说
208