内容正文:
第四部分 家乡 夏天 1945
23
当船抵达美国本土时,已经是晚上了。所有
能走动的人都站到了甲板上。我先是看到了远方
大陆的暗影,接着是旧金山港口的灯光。有个人
开始唱 “美哉,美利坚”,另一个人跟着唱了起
来,然后又有一个人加入,最后我们所有人都欢
呼、高唱了起来,大家热泪盈眶。
134
无
畏
英
雄
135
一上岸,我就赶忙给母亲打电话。
“ 亚 当 ? 真 的 是 你 吗 ? 你 真 的 平 安 回 来
了?”
“啊,妈妈。”我的声音颤抖了,“我这就
回家。我得先去圣地亚哥,就会放假回家。”
“哦,天哪!能听到你的声音简直太好了!
稍等一下,跟你妹妹问声好。”
碧接过了电话:“亚当,我长高了,等你见
到我,一定会吃一惊的,我长了足足一英寸呢!
先不说啦。”
妈妈接着说:“快点回家,我都等不及见你
了。”
“妈,我会尽快回家的。”
挂上电话,我又让接线员帮我接通了纽约州
沃特敦镇爷爷家的电话。我听见接线员说:“奥
斯卡·佩科给您打来长途电话。”
传
世
今
典
·
战
争
小
说
136
“谁啊?”我听见了爷爷的声音。
“爷爷,是我,亚当。”
“稍等,先生。您是奥斯卡·佩科吗?”接
线员说。
“还能有谁?”我爷爷说,“亚当,是你
吗?你在哪儿?”
“我回家了,爷爷,在加利福尼亚呢。您还
好吗?”
“挺好的,不用惦记我。你怎么样,没出什
么事吧?”
“我没事,活得好好的呢,爷爷。”
“这我能听出来。但我知道你出事了,我梦
见你身上着火了。”
“我被弹片击中了,不过现在没事了。”
“那可真是个噩梦啊,房子全着火了。你想
跑出来,却无路可逃。太糟了,我醒来后就再也
无
畏
英
雄
137
睡不着了。”
“爷爷,我真想现在就见到您。”
“我每天都很想你,我想亲眼见到你。”他
嗫嚅着,我也哭了。
“我会去看您的,爷爷,我保证。”
我在圣地亚哥的海军医院做了体检。我现在
走路只需拄根拐棍,只要拿到休假证明,我便可
以回家了。医院里所有人都在谈论我们刚在日本
投放的新型炸弹。尽管当时人们没有意识到它带
来的影响,但当我几天后准备好休假的时候,效
果已显而易见了。
整个城市到处回荡着钟声,日本投降了,战
争结束了。人们欣喜若狂,我也兴奋非常,大家
相互拥抱、亲吻,在大街上跳舞。
我没有立刻给海伦打电话。虽然感觉有点儿
傻,但我真的挺害怕。一听到是她父亲接的电
传
世
今
典
·
战
争
小
说
138
话,我差点儿把电话给挂了。成熟点,我对自己
说,你是个海军战士,你这个傻瓜。
“先生,我叫亚当·佩科。您能让海伦接电
话吗?我明天一早要乘七点五十八分的火车回贝
克斯菲尔德市,我想在动身前跟她打个招呼。”
“我知道你,”他说,“你是海军陆战队
的。你现在哪儿呢?”
“我在海军医院。”
“你负伤了?”
“是的,先生。”
“我想谢谢你们,亚当,谢谢你们为国家做
出的巨大贡献。”
“谢谢您,先生。”
“海伦今晚不在家,但我会转告她你来过电
话。”
一把电话挂上,我就站在那里用脑袋直撞
无
畏
英
雄
139
墙。不在家。我拖了这么久才打电话,都怪我
自己。
转天早晨,当我站在月台上候车的时候,海
伦朝我一路跑来。她用双臂紧紧搂着我,我俩久
久地拥抱在一起。
“我以为我会来不及见你呢。”她说。
我情不自禁地凝视着她。她是如此完美。
我们同时开了口,但时间到了。列车员在
嚷:“登车!”
“你必须要走吗?”
“我想我妈妈,还有我的小妹妹。但我会回
来的,如果你想让我回来的话。”
“我想让你回来。”
我握着她的手。我想要吻她,我想要留下,
但火车已经徐徐开动了。
传
世
今
典
·
战
争
小
说
140
24
到家的头几天,我一直昏睡不醒。我原以为
自己会忙个不停——去见见老熟人,至少也要回
高中和我原来的历史老师尤因先生以及校长里瑟
先生聊聊,但我感觉非常疲劳,除了睡觉、吃
饭,和妈妈聊天外,什么都懒得干。
我给她看了南希的照片,还跟她提了几句海
伦。我没怎么谈打仗的事。她想知道我的伤势怎
么样,我就跟她大致说了说,但看得出来,谈这
个让她感觉非常痛苦。大多数时候,我们都在聊
家常,比如她的工作——她现在是军工厂的检验
员——还有碧现在变得有多懂事。“她放学回家
后就洗盘子、做沙拉——”
“等一下,”我说,“您说的是我的小妹妹
吗,那个捣蛋鬼?”
“不是只有你一个人在变啊,亚当,我们都
无
畏
英
雄
141
经历了很多。”
“我知道,妈妈,对不起。”
她沉默不语,我也默不作声。我想到了一年
前的自己,当时我是多想参军、多想打仗、多想
变得勇猛强悍啊。我知道自己有可能会受伤甚至
死去,但奇怪的是,尽管亲历了珍珠港事件,但
这些可能性对我而言也只是嘴上说说而已。甚至
在抵达冲绳之前,我还不觉得自己、本恩或是罗
西会有生命危险。
还有一件事是