内容正文:
第三部分 归家 夏天 1945
20
达德利点燃一支烟递给我。“你怎么样,亚
当?”他把我的头托起来,好让我吸口烟,“你
知道你在哪儿吗?”
“团——”我舌头发僵。
达德利点点头。“没错,团部救援站。你会
好起来的,你会被送到医务船上,也许到夏威夷
120
无
畏
英
雄
121
去,也许回美国大陆,没准儿能回家呢!你觉得
怎么样?”
“太好了!”我说,“你也回家吗?”
“我可没那么走运。我受了点小伤,但不严
重,还能走。一周后我就要回前线去。”
“罗西呢?”
他摇摇头。过了一会儿,他说:“他扑在了
你身上,把你救了,也把我给救了。他是为了救
咱们俩牺牲的。”
在 檀 香 山 的 艾 亚 海 军 医 院 , 医 生 们 告 诉
我,冲击波把岩土碎片以及各种乱七八糟的东
西都扎进了我的体内,甚至还有骨头渣——罗
西的骨头。
他们做了好几次手术,把大部分异物都清理
了出去,有些金属残片离心脏太近,他们就没有
传
世
今
典
·
战
争
小
说
122
取出来。我的腿受了重伤,但医生们还是尽量保
住了它。因为吃止痛药的缘故,我总是昏睡不
醒。本恩和罗西老是在我的梦中徘徊。我时而清
醒,时而昏迷,时而在此处,时而在彼处和他们
相聚。
我昏昏沉沉、口干舌燥地醒了过来,接着回
想起了一切:罗西……本恩。有时,我会在睡梦
中惊醒,大喊罗西的名字,有时则是哭醒的。
一天下午,一位和善的红十字会工作人员走
进了病房,她要替大家给家里写信。我的邻床是
一位名叫鲍勃·特拉维斯的士兵,他失去了双
腿,却对此毫不知情。他给他父亲口授了一封
信,询问他是否备好了车,因为他要回家了。
红十字会那位女士给他写完信后,来到了我
床前。“亚当,你想口授一封信吗?”
“我想给我妈写信。”我说。我的声音听起
无
畏
英
雄
123
来很滑稽,这是吃了止痛药的缘故。
“写什么呢?”
“亲爱的妈妈。”我停下来,想象着母亲捧
着信,看着陌生人的笔迹,这会把她吓坏的。我
摇了摇头:“今天不写了。”
当我终于可以给我妈写信的时候,我已经能
坐起来了,但腿仍然打着石膏,像条白狗一样卧
在那里,挥之不去。
亲爱的妈妈:
我在艾亚海军医院,还记得吗?就在珍珠港
旁边。别担心,我只是右腿受了点伤,不严重,
很快就会回家了。他们把我照料得很好,这儿的
医生医术非常精湛,所以不用担心!相信我。等
我有什么新消息了,再给您和碧写信。
您亲爱的儿子亚当
传
世
今
典
·
战
争
小
说
124
这封信写完没过几天,我就收到了从家里寄
来的好多封信,堆得到处都是。我先读了海伦
的信。
亲爱的亚当:
我收到你的信了。谢谢你在信中所说的一
切。好吧,有关我的情况,是这样的:我和我的
父母、祖母还有两个弟弟住在一起。当然,我的
弟弟查理已经不是小孩子了,他已经十三岁,自
以为无事不知!我的小弟弟比利只有五岁,特别
可爱,我们都爱死他了。我想你应该知道我在
海军军需处工作。我之所以喜欢在这儿工作,是
因为觉得自己在为保家卫国做贡献。不过,能领
薪水也是件好事!我把大部分的钱都给了我妈,
但这种感觉还是很棒。每周我都去上一次踢踏舞
课——你会不会笑话我呢?我初中的时候就开始
无
畏
英
雄
125
跳了,这是我的一大爱好,希望等我老了,有了
一群孩子的时候,仍不会把舞蹈放下。我的梦想
是生六七个孩子。好吧,你现在很了解我了。亚
当,我希望你平安无事。有一天,我在路上遇到
一位驻扎在硫磺岛的海军士兵。他说,如果我有
朋友在太平洋上的话,就应该为他祈祷。我的确
在祈祷。
海伦
21
我原以为等石膏拆下来了,我就能起床走
路,一切完好如初,但实际上,情况非常糟糕,
我不得不拄拐,还虚弱得像个婴儿,甚至我那条
好腿也像爆米花一样软弱无力。
“你以为会怎样?”那位有着中尉军衔的护
士说,“你一直躺在床上,所以会这样,必须进
传
世
今
典
·
战
争
小
说
126
行康复训练,好把肌肉锻炼出来。”
“是,夫人。”我爽快地给她敬了个礼。
“得咬牙努力。其实,对像你这样的海军来
说,这应该不算什么。我希望你能刻苦锻炼。”
“你让我想起了我在新兵训练营时遇到的教
官,长官。”
“估计他也跟你说过同样的话。不许抱怨,
不许偷懒。”
“是的,外加朝我肚子上捣一拳。”
她笑了:“这个我就免了。”
让伤腿复原并非易事,我每天都去健身房做
理疗,但除了身体虚弱外,我的精神也十分脆
弱。吵闹的声响和他人突然的动作都会让我心跳
加速。甚至我自己都没注意到的是,无论在哪
里,我都会寻找一处可以藏身的地方——犄角旮
旯、书桌下或是墙边。
无
畏
英
雄
127
我的身体逐渐强壮起来,终于能拄着拐走路
了,走出房门的时间也越来越多。于是我便替那
些无法走路的人跑腿。没过多久,全医院的人我
就都认识了。我最喜欢待在大门口的候诊室,