内容正文:
第二部分 冲绳 春天 1945
13
亲爱的妈妈:
我现在正坐在LST(就是老百姓说的部队登
陆艇)的甲板上欣赏风景。我们要干的事不外乎
擦干净武器和进行军事操练。您和碧过得怎么
样?您不生爷爷的气了吧?我希望您别生气了。
请告诉碧,等我回家了,我们俩会一起去农场看
79
传
世
今
典
·
战
争
小
说
80
望爷爷的。
妈妈,我特别想吃您做的饭。也许您能给我
寄些当时咱们吃的巧克力蛋糕,本恩和我到现在
还念念不忘呢。
请转告碧,我今天早晨见到了一群海豚,之
前还见过飞鱼。海鸥常绕着我们飞舞,讨食吃,
还有个人说他见过一头鲸鱼呢。我见过的最棒的
莫过于一只纯白色的信天翁了,它飞过来在我们
身边逗留了一会儿。您要是能亲眼见到就好了!
它的双翅展开足有六英尺(英尺:英美制长度单
位。1英尺合12英寸,合0.3048米。)宽,仿佛悬
在了空中一般,几乎一动不动。本恩说,它们迁
徙的距离比别的鸟都长,几乎从北极一直飞到南
极。碧要是把这件事告诉她的老师,老师一定会
啧啧称奇的。对了,妈妈,水手说信天翁会带来
好运气,所以我知道您会很高兴听到这个的。
无
畏
英
雄
81
好了,信写得够长了。我最好就此收笔,信
纸都写满了。
爱您的儿子
亚当
我们在登陆艇上待了足有一周,却仍对目的
地一无所知,关于要去哪里的小道消息满天飞。
我们只知道自己身处太平洋的中心,与排成长
列的其他登陆艇一道,以六到十节的速度稳步
前行。偶尔,我们会见到一艘扫雷舰,大多数时
候,我们只是在吱吱嘎嘎地向西稳速航行。
我们有大把大把的时间可供消磨。每天,我
们都把枪拆开,擦干,上油,重新组装。每次水
兵朝我们喷水,我们都要跟他们大闹一通,因为
盐分和潮气对枪支的损害很大。除了锻炼身体,
盯着水面发呆,担心接下来会出什么事——忧心
传
世
今
典
·
战
争
小
说
82
敌方的潜水艇以外,就没什么事可干了。我们已
经受过一回惊了,一个水兵曾把一头鲸鱼看成了
一艘潜艇。
接下来的几天,海面狂风大作、骇浪滔天,
船被吹得东倒西歪。我们都晕船了。安迪和我很
快就适应了,但罗伊和本恩则不行。因为船舱里
恶臭扑鼻,我们都在甲板上待着,安迪和我在一
张折叠床上面对面坐着打牌,本恩捂着肚子走来
走去。
“你看罗伊,”安迪说,“他又吐了。”罗
伊倚着船舷哇哇大吐。“嘿,罗伊,”安迪喊
道,“你还打牌吗?”
“得了。”我说,“这个可怜的家伙已经难
受好几天了。”
“这儿也太臭了。”
“别提了。”尽管水兵每天都要清洗甲板,
无
畏
英
雄
83
那股晕船导致的呕吐物的气味还是挥之不去。
“嘿,本恩,”我说,“你想替罗伊打牌
吗?”他摇了摇头。
“好了,佩科,别走神,”安迪说,“我输
钱了。”我们赌点小钱。他摸了一张牌,然后把
它甩下。“你觉得咱们今天会到哪儿去?”
“昨天的老地方。”
“哪里?”
“关岛、菲律宾、日本。该你抓牌了。”
“再见,妈妈,我要去横滨了。”他唱道。
本恩走过来说:“他们指哪儿咱们去哪儿,
到地方就知道了。”
太平洋的某处
亲爱的海伦:
你还好吗?你已经去军资供应处工作了吗?
传
世
今
典
·
战
争
小
说
84
你几点上班?是乘公共汽车去吗?要不就是你爸
开车送你去?他是做什么工作的?好吧,我有上
千个问题想要问你,也希望你也对我充满好奇和
疑问。
海伦,有件事我现在必须告诉你。我从没想
到我对你的感情会发展得如此之快,我觉得咱们
是天造地设的一对,但如果你也有同感,就别把
我这句话放在心上,全当咱们是刚认识彼此,向
对方介绍自己好了。所以请尽快给我写信,我很
期待你的回信。
你的朋友(但愿是你最好的朋友!)
亚当·佩科下士,海军陆战队第十二新兵连
又及,你真是一位与众不同的女孩!
无
畏
英
雄
85
14
几天后,我们开始听到远方传来的枪声,夜
晚,天空闪耀着火光,爆炸声隆隆传来,我们都
到甲板上观望。早上醒来,我们发觉自己身处盟
军军舰组成的大规模舰队之中——我从来没见过
这么多的舰船。硕大的宽阔的航空母舰、加载重
型火炮的战舰、一艘艘的驱逐舰和巡洋舰、成百
上千的货轮、弹药船、燃料补给船,还有军队登
陆舰、小型水陆两用车等,不一而足。
这里曾打过一场恶仗。我闻到了那种火和汽
油燃烧的味道,看到了船舰千疮百孔,乌云挟裹
着浓烟遮天蔽日。高射炮指向天空,战舰不时向
隐约可见的目标开炮。眼前,一条长长的绿线仿
佛漂浮在水面上,那便是冲绳。
指挥官命我们在甲板上集合。“冲绳就是你
们的目的地。”他站在一辆坦克上说,“日本人
传
世
今
典
·
战
争
小
说
86
正在顽固抵抗。因为他们知道,一旦我们夺下冲
绳,整个国家就要沦陷了。他们动用一切力量来
攻击我们的舰队……所有的战机中,有一半是神
风敢死队驾驶的,那些不要命的飞行员驾着飞机
冲撞我们