内容正文:
珍宝
以小致大,谓之抛砖引玉;
不知所贵,谓之买椟还珠。
注释
①致:招致,引来。②椟:木匣子。[来源:学科网ZXXK]
译解[来源:学§科§网]
用粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的意见,这叫抛砖引玉;不懂得贵贱,不知道取舍,称为买椟还珠。
“抛砖引玉”这个成语含有谦虚的意思,“买椟还珠”则表示讽刺。
买椟还殊
战国时,楚国有个珠宝商人,很善于做生意。他每次出门做买卖,不但珠宝精挑细选,包装也特别用心。他用木兰树的木料做成匣子,将匣子用上好的桂椒香烟熏过,外面还用小珠子、碎玉石点缀,用翠鸟的羽毛装饰。木匣子珠光宝气,鲜艳夺目,匣子里装的珠宝也更能卖个好价钱。
有一天,这个楚国商人带着珠宝来到郑国国都。他将货物摆开,就引来了许多人观看。一个郑国人拿着珠宝匣子左看右看,爱不释手。
楚国商人见他喜欢,连忙热情地向他介绍匣子里装着的大颗珍珠。郑国人问清了价格,就爽快地掏出腰包付了钱。
郑国人打开匣子,将里面的珍珠取了出来,拿起匣子就走。楚国商人惊讶地叫道:“先生,您买的东西还没有拿呢!”
郑国人头也不回,答道:“我想买的就是这个匣子啊。”
楚国商人说:“匣子是用来装珠子的啊。”[来源:Zxxk.Com]
郑国人却说:“我喜欢的是这个匣子。那颗珠子嘛,还是你自己留着吧。”
拓展
相传唐代诗人常建,听说另一位著名诗人赵嘏要去游览苏州的灵岩寺。为了请赵嘏作诗,常建先在庙壁上题写了两句,赵嘏见到后,立刻提笔续写了两句,而且比前两句写得好。后来文人称常建的这种做法为“抛砖引玉”。
晋鲁褒作《钱神论》,尝以钱为孔方兄;王夷甫口不言钱,乃谓钱为阿堵物。
注释
①鲁褒:西晋文学家。字元道。南阳(今属河南)人。②王夷甫:王衍,字夷甫,琅玡临沂人,西晋大臣,名士。曾任尚书令等要职,官至太尉。③阿堵物:那个东西。
译解
西晋文学家鲁褒写了一篇《钱神论》,曾经把铜钱戏称为“孔方兄”;西晋大臣王衍口中从来不提钱字,曾经把钱称为“那个东西”。
金钱作为物质交换的媒介,是人们生活中必不可少的物品。从对待金钱的态度中,往往可以看出一个人的品德、修养和价值观。
阿堵物[来源:学科网]
西晋大臣王衍才华横溢,容貌俊雅。王衍精通玄理,与人谈论《老子》《庄子》时,他经常手持白玉柄的麈尾,手和玉柄的颜色一样白皙。他在当时名气很大,为当世人所倾慕,他也把自己比作孔子的著名弟子子贡。
王衍作为当时的大名士,认为金钱利禄之类是庸俗的东西,说话时从来不会提到“钱”字。王衍的妻子郭氏却恰恰相反,是个贪得无厌的人。她是晋惠帝的皇后贾南风的亲戚,凭借皇后的权势,性情暴戾,刚愎贪婪。王衍耳闻目睹妻子的种种恶劣行为,却没有办法禁止她。当时,王衍的同乡、幽州刺史李阳,是名震京师的大侠士,郭氏向来很忌惮他。王衍便对郭氏说:“不只是我说你不能这样做,李阳也说过这样做不好。”郭氏因此行为稍稍收敛。
郭氏从来没有听到王衍提到一个“钱”字,可心里总有些不相信。有一次,郭氏趁王衍睡着时,让奴婢搬来一串串的铜钱,把床的四周都围了起来。王衍早晨醒来,无法从床上下来,就对奴婢说:“把这些东西都拿走!”
拓展
古代铜钱在铸造时为了方便细加工,常将铜钱穿在一根棒上。将铜钱当中开成方孔,则是为了在加工铜钱时不让铜钱乱转。因此,鲁褒在《钱神论》中称钱为“孔方兄”。[来源:Zxxk.Com]
从吾所好,岂曰富而可求;
有命存焉,当以不贪为宝。
注释
①从吾所好:孔子曾说过:“富贵而可求,虽执鞭之士,吾亦为之。如不可求,从吾所好。”②命:天命,天理。
译解
按照自己的意志来行事,哪里用得着去管富贵可不可以去追求;天地之间自有公道存在,正直的人应该把不贪婪的品德当成珍宝。
重“义”轻“利”的传统观念在当今社会已显得陈腐,但为人要有做事原则,有道德底线,这还是十分重要的。
子罕辞玉
子罕是春秋时期宋国有名的贤臣。有一年,宋国有个平民得到了一块美玉,就把它献给了子罕。子罕再三推辞,不肯接受。献玉的人解释说:“我已经拿给玉工看过了,玉工认为它确实是一个难得的宝物,所以我才敢进献给您呀!”
子罕说:“我把不贪婪的品德当作宝物,你把美玉当作宝物。如果你把美玉给了我,那么我们两个人都失去了自己的宝物。依我看,我们不如各自保有自己的宝物吧。”
子罕是这样说的,也是这样做的。有一年,宋国年成不好,许多地方都发生了饥荒。子罕看到这种情形,十分忧虑。他请求宋平公把公室储存的粮食拿出来借给百姓,以解燃眉之急。他还动员朝中的大夫们,请他们也都把粮食拿出来。子罕自己在借粮食给别人的时候,都不写借据,以免别人日后还不上,心里为难。子罕看到有些大夫家中没有余粮,想借也没法借,就