内容正文:
魏风
伐檀
坎坎①伐檀兮,置之河之干②兮。河水清且涟③猗④。不稼⑤不穑⑥,胡⑦取禾三百廛⑧兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县⑨貆⑩兮?彼君子兮,不素餐⑪兮!
坎坎伐辐⑫兮,置之河之侧兮。河水清且直⑬猗。不稼不穑,胡取禾三百亿兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县特⑭兮?彼君子兮,不素食兮!
坎坎伐轮兮,置之河之滑⑮兮。河水清且沦⑯猗。不稼不穑,胡取禾三百困⑰兮?不狩不猎,胡瞻尔庭有县鹑兮?彼君子兮,不素飧⑱兮!
注释
①砍砍:伐木的声音。②干:河岸。③涟:水波纹。④猗:语气助词,没有实际意义。⑤稼:播种:、⑥穑:收获。⑦胡:为什么。⑧廛:束。⑨县:同“悬”,挂。⑩貆:小貉。⑪素餐:不劳而获。⑫辐:车轮上的辐条。⑬直:河水直条状的波纹。⑭特:大野兽。⑮滑:河岸边。⑯沦:水上的小波纹。⑰困:圆形的谷仓。⑱飧:熟食。
译文
叮叮当当砍伐檀树,把树堆在河岸上。河水清澈泛起波纹。既不播种也不收割,为什么能拿走那么多谷子?白天黑夜都不去打猎,为什么看见你家庭院里挂着小貉的肉?那些老爷君子们啊,不要白白吃闲饭!
叮当砍树做成车辐,把树堆在河旁边。河水清澈泛起直波。既不播种也不收割,为什么能拿走那么多谷子?白天黑夜都不去打猎,为什么看见你家庭院里挂着大野兽的肉?那些老爷君子们啊,不要白白吃闲饭!
叮当砍树做成车轮,把树堆在河岸边。河水清澈泛起微波。既不播种也不收割,为什么能拿走那么多谷子?白天黑夜都不去打猎,为什么看见你家庭院里挂着鹌鹑的肉?那些老爷君子们啊,不要白白吃闲饭!
主题点评
这是一首伐木者之歌。伐木者联想到剥削者不种庄稼、不打猎,却占有劳动果实,愤怒地发出了责问的呼声,揭露了剥削者不劳而获的寄生本质。
[来源:Z。xx。k.Com]
[来源:学科网]
经典故事
何不食肉糜
晋惠帝是西晋第二个皇帝,他为人痴呆,从来不管政事,开始时由太傅杨骏辅政,后来皇后贾南风杀害杨骏,掌握了大权。
有一年,国家发生了饥荒,老百姓都没有粮食吃,只能挖草根、吃观音土,许多百姓被活活饿死了。消息传到皇宫中,晋惠帝听完大臣的奏报后,大惑不解。他想不通百姓为什么会被饿死。看着满朝大臣等待他拿出一个解决方案,他奇怪地问:“百姓都肚子饿,没有饭吃,那为什么他们不吃肉呢?”
因为晋惠帝这样昏聩,西晋王朝十分混乱,不断爆发内战。各诸侯王为了争夺政权互相倾轧,终于爆发了“八王之乱”,最终导致了西晋王朝的灭亡。在这场动乱中,晋惠帝被各诸侯相继挟持,受尽凌辱后被毒死。
拓展训练
1.这首诗第一节先写劳动者的辛苦,再写剥削者的不劳而获,最后向剥削者发出控诉。后面几节反复咏叹,重复“伐檀”“伐辐”“伐轮”是为了表现________,重复 “县貊”“县特”“县鹑”是为了表现________,重复“不素餐”“不素食”“不素飧”是为了表现________。
2.古诗文中的数词并不总是指固定的数字,它们经常用来表示数量很多。如这首诗中的“三百”并不是正好三百束谷子,而是指谷子很多。读一读下列有类似情况的诗句:[来源:Zxxk.Com]
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。
——刘禹锡《浪淘沙》
飞流直下三千尺,疑是银河落九天。[来源:学科网]
——李白《望庐山瀑布》
危楼高百尺,手可摘星辰。
——李白《夜宿山寺》
你还能再写出几句来吗?
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
[来源:学科网]
硕鼠
硕鼠①硕鼠,无食我黍!三岁②贯③女④,莫我肯顾。逝⑤将去⑥女,适⑦彼乐土。乐土乐土,爰⑧得我所⑨。
硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德⑩。逝将去女,适彼乐国。乐国乐国,爰得我直⑪。
硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我肯劳⑫。逝将去女,适彼乐郊。乐郊乐郊,谁之永号?
注释
①硕鼠:大老鼠。②三岁:多年。③贯:侍奉。④女:通“汝”,你。⑤逝:通“誓”,发誓。⑥去:离开。⑦适:往,到。⑧爰:于是。⑨所:处所。⑩德:恩德。⑪直:通“值”,值得。⑫劳:慰劳。
译文
大老鼠啊大老鼠,不要再吃我种的黄黍!我已经侍奉了你这么多年,你却不肯照顾我。我发誓要离开你,去那遥远的乐土。乐土啊乐土,那儿才是我的好去处。
大老鼠啊大老鼠,不要再吃我种的麦子!我已经侍奉了你这么多年,你却不肯感激我。我发誓要离开你,去那遥远的乐国。乐