第9课 或饮食，或坐走

经典原文 huò yǐn shí huò zuò zǒu zhǎng zhě xiān yòu zhě hòu 或 饮 食 或 坐 走 长 者 先 幼 者 后 zhǎng hū rén jí dài jiào rén bú zài jǐ jí dào 长 呼 人 即 代 叫 人 不 在 已 即 到 chēng zūn zhǎng wù hū míng duì zūn zhǎng wù xiàn néng 称 尊 长 勿 呼 名 对 尊 长 勿 见 能 全面解读 huò yǐn shí huò zuò zǒu zhǎng zhě xiān yòu zhě hòu 或 饮 食 或 坐 走 长 者 先 幼 者 后 译文：不论是吃饭、喝水，还是就座、行走，都应该谦虚礼让，让年长的人优先，年幼的人随后。 饮食：吃饭、喝水。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 长：年长，年龄和辈分较大。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 亲爱的同学们，在用餐就座或行走你做到谦虚礼让、长幼有序了吗？ zhǎng hū rén jí dài jiào rén bú zài jǐ jí dào 长 呼 人 即 代 叫 人 不 在 已 即 到 译文：长辈有事呼唤人，应代为传唤，如果那个人不在，自己应该主动去询问是什么事？可以帮忙就帮忙，不能帮忙时则代为转告。 即：赶快，马上。 ~~~~~~~~~~~~~~~~ 代：代替。 ~~~~~~~~~~ 己：自己。 ~~~~~~~~~~ 同学们，在日常生活中，你有帮长辈传唤人、并代为转告的吗？ 6 chēng zūn zhǎng wù hū míng duì zūn zhǎng wù xiàn néng 称 尊 长 勿 呼 名 对 尊 长 勿 见 能 译文：称呼长辈，不可以直呼姓名，在长辈面前，要谦虚有礼，不可以炫耀自己的才能。 称：称呼。 ~~~~~~~~~~ 尊长：长辈，长者。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 对：对着