内容正文:
专题12 《苏武传》
一、课内文言文复习:
(一)完成统一订阅的“重读教材”资料上的练习,并认真订正。
(二)学生对“重读教材”资料上练习题质疑问难,教师组织学生讨论,教师讲解共性疑难问题。
(三)重新研读必修教材《苏武传》,积累文言基础知识,强化文言语感,提高爬梳能力、猜读能力和解题能力。
(四)翻译《苏武传》中蕴含文言考点多的重点句(不与“重读教材”资料上的题目重复):
翻译:
1.既谋单于,何以复加?宜皆降之。
2.武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武。
3.单于召会武官属,前以降及物故,凡随武还者九人。
4.单于使卫律召武受辞。武谓惠等:“屈节辱命,虽生,何面目以归汉。”
5.单于壮其节,朝夕遣人候问武,而收系张胜。
6.单于闻陵与子卿素厚,故使陵来说足下,虚心欲相待。终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?
7.武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。
1.既谋单于,何以复加?宜皆降之。
译:假使谋杀单于,又该用什么更重的处罚呢?应当都使他们投降。(采分点:既、谋、何以复加(疑问代词的宾语前置句)降)
2.武益愈,单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武。
译:苏武的伤口渐渐痊愈,单于派使者通知苏武,会同判定虞常的罪,想趁这个时候使苏武投降。(踩分点:愈、使使、晓、因、此时)
3.单于召会武官属,前以降及物故,凡随武还者九人。
译:单于召集苏武的随属官员,(除去)以前已经投降的和死去的人,跟随苏武回去的一共有九人。(采分点:召、以:通“已”、物故、凡)
4.单于使卫律召武受辞。武谓惠等:“屈节辱命,虽生,何面目以归汉。”
译:单于派卫律召唤苏武来受审讯,苏武对常惠说:“于节操有亏,又辜负了使命,即使活着,还有什么脸面回到汉朝去呢!”(采分点:辞、屈节辱命、虽,何面目以归汉:宾语前置句)
5.单于壮其节,朝夕遣人候问武,而收系张胜。
译:单于认为苏武的气节值得钦佩,在早上晚上派人问候苏武,而把张胜逮捕监禁起来。(采分点:壮、朝夕、问、收系)
6.单于闻陵与子卿素厚,故使陵来说足下,虚心欲相待。终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?
译:单于听说我与您交情一向很好,所以派我来劝说足下,(单于)想要谦诚对待您。您终究不能回归汉朝了,白白地在这荒无人烟的地方受苦(您对汉朝)的信义表现