02 烛之武退秦师 -高中文言文完全解读（人教版，必修1-5）

005 烛之武退秦师 烛之武退秦师 背 景 · 导 读 作 者 作 品 左丘明（生卒年不详），春秋末期史学家。曾任鲁国史官，相传他为解释《春秋》而作《左传》，又作 《国语》，据说作《国语》时已双目失明，两书记录了春秋时期的重要史事，保存了具有很高价值的史料。 《左传》，又称《左氏春秋》或《春秋左氏传》，是中国第一部叙事详细的编年史著作，记叙范围起自 鲁隐公元年（前 722 年），迄于鲁哀公二十七年（前 468 年），记载了春秋时期二百四五十年间各国政治、 经济、军事、外交和文化方面的重要事件，是研究我国先秦历史的重要文献，也是优秀的散文著作。 本 篇 导 读 《烛之武退秦师》载于《左传·僖公三十年》，题目为后人所加。 秦、晋围郑，发生在公元前 630 年九月。在这之前，郑国有两件事得罪了晋国：一是晋文公当年逃亡路 过郑国时，郑国没有以礼相待；二是在公元前 632 年的晋、楚城濮之战中（城濮之战以楚国失败而告终）， 郑国曾出兵帮助楚国。晋文公（重耳）为了争夺霸权，在两年后发动了这次战争。这时的秦国也有向外扩张 的愿望，于是秦、晋联合出兵了。郑国被秦、晋两个大国包围，危在旦夕，郑文公派能言善辩的烛之武前去 说服秦伯。烛之武采取分化瓦解的办法，巧妙地勾起秦穆公对秦、晋之间矛盾的记忆，向秦伯分析了当时的 形势，说明了保存郑国对秦有利、灭掉郑国对秦不利的道理，终于说服了秦伯。 006 高中文言文完全解读 晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在从属于晋国的 同时又从属于楚国。 晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。 佚之狐对郑文公说：“郑国处于危险之中，如果能派烛之武去见秦伯，一定能说 服他们撤军。”郑伯同意了。 （烛之武）推辞说： “我年轻时，尚且不如别人；现在老了，不能干什么了。” 郑文公说：“我没有早些重用您，现在危急之中求您，这是我的过错。 然而郑国灭亡了，对您也不利啊！”（烛之武）就答应了。 夜晚（有人）用绳子（将烛之武）从城上放下去，见到秦穆公，（烛之武） 说：“秦、 晋两国围攻郑国，郑国已经知道要灭亡了。如果灭掉郑国对您有好处，怎敢拿这件事 情 来 麻 烦 您。 越 过别的国家把远地作为（秦国的）边邑，您知道这是困难的，（您）为什么要灭掉郑 国而给邻国增加土地呢？邻国的国力雄厚了，您的国力也就相对削弱了。 如果您放弃围攻郑国而把它当作东方 道路上（接待过客）的主人，（秦国）出使的人来往，（郑国可以随时）供给他们缺少的东西， 对您秦国来说也没有什么害处。 况且您曾经给予晋侯恩惠，（晋侯曾经）答应给您焦、 瑕两地。（然而，）他早上渡过黄河回国，晚上就修筑防御工事，这是您知道的。 晋国，哪有什么满足呢？ 课 文 全 解 以：连词，因为。其：代词，它，指郑国。无礼于晋：倒 装句，即于晋无礼。于，对于。且：并且。贰：从属二主。 军：名词用作动词，驻军。函陵：郑 国地名，在今河南新郑北。氾（fán）南： 氾水的南面， 也属郑地。 用：任用。是：这。 过：过错。然：然而。 尝：曾经。为……赐：施恩于某人。为，给予。赐，恩惠。 济：渡河。设版：修筑防御工事。版，筑土墙用的夹板。 越：越过。 鄙（bǐ）： 边邑，这里用作动词，即把……作为边界。焉： 何。陪：增加。邻：邻国，指晋国。厚：雄厚。 佚之狐：郑国大夫。若：假如。使： 派。见：拜见，进见。从：听从。 辞：推辞。犹： 尚且。为：做。 已：同“矣”， 语气词，了。 舍：放弃（围郑）。行李：出使的人。共（gōng）； 通“供”，供给。其：指代使者。乏困：行而无 资曰乏，居而无食曰困，此 指使者在钱粮方面的不足。 晋侯、秦伯即晋文公和秦穆 公，周朝时，贵族（诸侯）分为公、 侯、伯、子、男五等。 这一段对话生动地描写出了 人物的心理和情感。烛之武不满 于平时不受重用，先是推辞；待 郑伯诚恳认错后，烛之武方答应 去见秦君。这里表现出了君臣摒 弃前嫌、共保国家的精神。 尝为晋君赐：指秦穆公曾派 兵护送晋惠公回国，晋惠公是晋 文公的同父异母弟。 缒（zhuì）：用绳子拴着人（或物）从上往下运。既：已 经。敢：冒昧的。执事：执行事务的人，对对方的敬称。 晋侯、秦伯 围 郑， 以 其 无礼于晋， 且 贰 于 楚 也。 晋 军函陵， 秦 军 氾 南。 佚之狐言于郑伯曰： “国 危矣， 若 使烛之武见秦君， 师必退。”公从之。 辞 曰： “臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。” 公 曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。 然郑亡，子亦有不利焉。” 许 之。 夜 缒 而 出， 见