07 孔雀东南飞并序-高中文言文完全解读（人教版，必修1-5）

离　骚孔雀东南飞　并序 047 （2）其志洁，故其称物芳。其行廉，故死而不容。 参考答案　 1.D （“明”是形容词活用为动词，阐明） 2.C （A.“之”：①助词，的 ; ②代词，它。B.“而”：①连词，表修饰关系 ; ②连词，表转折关系。C.“以” 均为表目的关系的连词，可译为“来”。D.“为”：①动词，担任 ; ②动词，写作） 3.A （④是《离骚》的内容 ; ⑤是赞美屈原高洁的品行，不是原因。排除这两句即可） 4.B （不是“在楚怀王面前”，应为在《离骚》之中） 5.（1）大王让屈原起草法令，大家没有谁不知道，每一道法令颁布后，屈原总要夸耀自己的功劳。 （2）他的志向高洁，所以作品中多用芳草香花作比喻。他的行为清廉，所以到死都不被容纳。 （这两句话的翻译重点是文言实词，要注意以下字的含义：“为”，写作 ;“莫”，没有谁 ;“伐”，夸 耀 ;“称”，运用 ;“容”，被容纳） 【参考译文】 屈原名平，与楚国国君同姓。他担任楚怀王的左徒。见识广博，记忆力很强，明白国家治乱的道理，擅 长应对的辞令。在朝廷内与楚王商量国家大事，发号施令 ; 对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。 上官大夫与屈原的官位相同，想争夺楚王的宠幸，心里嫉妒屈原的才干。怀王让屈原起草国家的重要法 令，这个法令还未定稿时，被上官大夫看见了，上官大夫想要修改，屈原不同意。他就在怀王面前讲屈原的 坏话说：“大王让屈原起草法令，大家没有谁不知道，每一道法令颁布后，屈原总要夸耀自己的功劳，认为 ‘除了我，没有人能起草这种法令’。”怀王听了很恼怒，从此疏远了屈原。 屈原痛心怀王不能明辨是非，被谗言媚语蒙蔽了眼睛，以致让邪恶的人陷害公正的人，使端方正直的君 子为朝廷所不容。所以屈原忧愁郁闷，写下了长诗《离骚》。“离骚”就是遭遇忧患的意思。天是人类的原始， 父母是人的根本。人在困苦穷尽时就会追念本原，所以到了极度劳苦困倦的时候，没有不喊天的 ; 遇到病痛 或忧伤的时候，没有不呼父母的。屈原正道直行，用自己全部的忠诚和智慧，侍奉他的国君，却被小人挑拨 离间，可以说是处在了困难穷尽的境地。他诚信却被怀疑，忠贞却被诽谤，怎么能没有怨恨呢？屈原创作《离 骚》正是由这种怨恨所引起的。它称赞远古的帝喾，称述近世的齐桓公，称道中世的商汤和周武王，用他们 的史事来讽刺当时的政事。《离骚》对崇高的道德、国家治乱的描绘，无不生动鲜明。他的文笔简练，用词 精微；他的志向高洁，行为清廉。他的作品描写的事物虽然细小，但意义却非常大，虽然写得浅近，但含义 极其深远。他的志向高洁，所以作品中多用芳草香花作比喻。他的行为清廉，所以到死都不被容纳。他虽出 自污泥之中，但就像蝉蜕壳一样，浮游于尘世之外，不受浊世的污染，清清白白，出污泥而不染。可以断言， 他的这种志向，即使与日月争光，也是可以的。 孔雀东南飞　并序 背 景 · 导 读 作 者 作 品 《孔雀东南飞》选自南朝徐陵编纂的《玉台新咏》，原作者不详。 徐陵（507—583），字孝穆，今山东郯城人，南朝梁陈间文学家。《玉台新咏》是一部上继《诗经》《楚 048 高中文言文完全解读 辞》，下至南朝梁代的诗歌总集，共收诗 769 篇。 《孔雀东南飞》是中国文学史上第一部长篇叙事诗，也是乐府诗发展史上的巅峰之作，后人盛称它与北 朝的《木兰诗》为“乐府双璧”。 本 篇 导 读 《孔雀东南飞》取材于东汉献帝年间发生在庐江郡的一桩婚姻悲剧。原题为《古诗为焦仲卿妻作》，因 诗的首句为“孔雀东南飞，五里一徘徊”，故又有此名。全诗 350 余句，1700 余字。主要讲述了焦仲卿、 刘兰芝夫妇被迫分离并双双自杀殉情的故事，控诉了宗法社会礼教的残酷无情，歌颂了焦刘夫妇的真挚感情 和反抗精神。 作为古代史上最长的一部叙事诗，《孔雀东南飞》故事繁简剪裁得当，人物刻画栩栩如生，不仅塑造了 焦刘夫妇心心相印、坚贞不屈的形象，也把焦母的顽固和刘兄的蛮横刻画得入木三分。篇尾构思了刘兰芝和 焦仲卿死后双双化为鸳鸯的神话，寄托了人们追求恋爱自由和幸福生活的强烈愿望。 故事发生在“汉末建安中”。汉武帝时，“罢黜百家，独尊儒术”，儒家的伦理纲常，逐渐占据了统治地位， 并发展到了相当完备而又严密的程度。在婚姻制度方面 , 就规定有“七出”“天下无不是之父母”等清规戒律。 “天下无不是之父母”，这正是焦刘悲剧的主要原因。在这一时代氛围里，在焦母的淫威下，焦仲卿敢于站 在刘兰芝一边，表现出与兰芝“结发同枕席，黄泉共为友”的坚决态度，这是难能可贵的。 课 文 全 解 汉 末 建 安 中， 庐 江 府 小 吏 焦 仲 卿 妻 刘 氏， 为 仲 东 汉 末 年 建 安 年 间， 庐 江 府 小 官 吏 焦 仲 卿 的 妻 子 刘 氏， 被 仲 卿 的 卿 母所遣， 自誓 　 不 嫁。